Какво е " JUMĂTATE DIN NUMĂRUL " на Български - превод на Български

• половината от броя

Примери за използване на Jumătate din numărul на Румънски и техните преводи на Български

Guma a acoperit jumătate din numărul de identificare.
Дъвката отлепи половината от номера на артикула.

Toate gen mic de jocuri lansate pe această temă, este aproape jumătate din numărul total de împușcături.
Всички малки жанр на игрите, пуснати по този въпрос, е почти половината от общия брой на стрелците.

Adică mai mult de jumătate din numărul total de maşini înmatriculate.
Това е повече от половината от общия брой на автомобилите, които са регистрирани в събитието.

Întrucât femeile reprezintă mai mult de jumătate din numărul migranților;
Като има предвид, че жените представляват повече от половината от броя на мигрантите;

Celulele cu ou conțin jumătate din numărul de cromozomi în comparație cu alte celule din corp.
Яйчните клетки съдържат половината от броя на хромозомите в сравнение с другите клетки в тялото.

Anul trecut, abia am ajuns la 600.000, jumătate din numărul din 1964.
Миналата година достигнахме около 600 000, половината на тази бройка.

Câștigând jumătate din numărul tipic de cursuri este egal cu dublul duratei programului cu normă întreagă.
Получаването на половината от типичния брой курсове е равно на два пъти продължителността на програмата за непълно работно време.

Deci, dacă eliminaţi pilot din avion, ar jumătate din numărul de accidente.
Тоест, ако махнете пилота от самолета, ще намалите броя на катастрофите наполовина.

Tesla a declarat că a livrat doar jumătate din numărul vehiculelor planificat până la 21 martie şi că 10.600 de maşini se aflau încă„în tranzit”, la sfârşitul trimestrului.
Tesla, цитирана от Ройтерс изтъкна, че към 21 март е доставила едва половината от бройките за тримесечието, като 10 600 автомобила все още са били в транзитна зона в края на март.

Înlocuirea parțială a judecătorilor, care are loc la fiecare trei ani, privește jumătate din numărul de judecători.
Когато съставът на съдиите се обновява частично на всеки три години, се подменят половината от броя на съдиите.

În jur de 25,000. mai puţin de jumătate din numărul celor ucişi în cele din urmă, 58,000.
По-малко от половината, от общия брой на убитите, 58 000.

Numărul de chiuvete al frizerului poate fi egal cu numărul de scaune principale sau poate reprezenta jumătate din numărul acestora.
Броят на мивки в бръснача може да бъде равен на броя на основните места или да е половината от броя им.

Celulele spermatozoizi conțin jumătate din numărul de cromozomi ca alte celule din corp.
Сперматозоидните клетки съдържат половината от броя на хромозомите като другите клетки в тялото.

Bancnota de 50 EUR a fost bancnota cea mai vizată de falsificatori, numărul bancnotelor de 50 EUR falsificate reprezentând aproape jumătate din numărul celor falsificate.
Фалшифициране са предимно банкнотите от 50 евро, които съставляват почти половината от броя на неистинските банкноти.

În Lituania și Letonia, aproape jumătate din numărul total de ferme sunt gestionate de o femeie.
В Литва и Латвия почти половината от общия брой на стопанствата се управляват от жени.

Sejm poate respinge toate amendamentele Senatului numai cu votul majorității absolute în prezența a cel puțin jumătate din numărul legal de deputați.
Сеймът може да отхвърля измененията, направени от Сената, единствено чрез абсолютно мнозинство на гласувалите в присъствието най-малко на половината от регламентирания брой на депутатите.

Sunt două țări din Europa unde jumătate din numărul total de ferme au fermier-șef o femeie.
В Европа има две държави, в които половината от общия брой на стопанствата се ръководят от жени.

FRONTEX raportează ca mai mult de 72 000 de persoane au trecut ilegal granițele externe ale UE in 2012, jumătate din numărul de persoane din 2011.
По данни на агенцията за гранично управление на ЕС- Frontex, повече от 72 000 души са преминали външните граници на ЕС нелегално през 2012 г., което е наполовина на броя за 2011 година.

Pierderea părului afectează aproximativ jumătate din numărul bărbaților peste vârsta de 50 de ani, și aproximativ 50 de milioane de bărbați în USA.
Косопадът засяга около половината от всички мъже на възраст над 50 години и около 50 милиона мъже в Съединените щати(САЩ).

Serviciul Consular al Bulgariei la Moscova eliberează anual aproximativ 200.000 de vize sau aproximativ jumătate din numărul de vize eliberate de toate reprezentanţele bulgare în străinătate.
Консулската ни служба в Москва годишно издава около 200 000 визи, или около половината от броя на визите, издавани от всички български задгранични представителства.

Jumătate din numărul animalelor ce existau cândva pe planeta noastră nu mai există, iar autorii studiului descriu această pierdere ca pe o ”distrugere masivă a celei mai mari diversități biologice din istoria Pământului”.
Проучването също разкрива, че половината от броя бозайници, които някога са живеели на планетата, вече ги няма- загуба, която според авторите е„огромна ерозия на най-великото биологично разнообразие в историята на Земята“.

Revocarea poate fi făcută numai cu consimțământul acționarilor care, la momentul revocării, dețin mai mult de jumătate din numărul de acțiuni emise și neschimbate ale acțiunilor(inclusiv din acțiunile necotate) ale societății.
Оттеглянето може да бъде направено само със съгласието на акционери, които към момента на оттеглянето им притежават повече от половината от броя на издадените и изплатени акции(включително акции без право на глас) на корпорацията.

Această cifră a reprezentat puțin peste jumătate din numărul înregistrat în 2016, când au fost înregistrați aproape 1,3 milioane de solicitanți de azil.
Това е малко над половината от броя, отбелязан през 2016 г., когато са били регистрирани приблизително 1, 3 милиона търсещи убежище лица.

În cazul în care un singur exportator este vizat de controlul de substituţie, numărul nu poate fi mai mic decât jumătate din numărul de zile în care produse care beneficiază de o restituire la export părăsesc teritoriul vamal comunitar pe la biroul vamal de ieşire vizat.
Ако само един износител е подложен на проверка за замяна, този брой не може да е по-малък от половината от броя на дните, в които продукти с възстановяване при износ напускат митническата територия на Общността през съответната митническа служба за излизане.

(1) se referă, pe durata fiecărei perioade de control la care se face trimitere la alin.(4), la un număr de întreprinderi care nu poate fi mai mic de jumătate din numărul de întreprinderi ale căror încasări sau redevenţe sau suma acestora, în cadrul sistemului FEOGA, secţiunea"Garantare" au fost mai mari de 60 000 ECU, pe durata anului calendaristic precedent celui în care începe perioada de control în cauză.
Посочените в параграф 1 проверки се отнасят, за всеки контролен период, посочен в параграф 4, до даден брой предприятия, който не може да бъде по-малък от половината на броя на предприятията, за които приходите или дължимите плащания, или тяхната сума, в рамките на системата за финансиране на ФЕОГА, секция"Гарантиране", са били над 60 000 екю за календарната година, предшестваща тази, в която започва въпросният контролен период.

Un pariu plasat pe una din cele patru căsuţe situate pe laturile mesei şi care acoperă jumătate din numerele de pe masă după cum este descris în căsuţă.
Залогът се поставя в един от четирите правоъгълника встрани от полето и обхваща половината числа на масата, както е написано в съответния правоъгълник.

Prin mediană se înțelege numărul din mijlocul unui set de numere, astfel că jumătate din numere au valori mai mari decât mediana, iar jumătate din ele au valori mai mici decât acesta.
Връща медианата на дадените числа. Медианата е числото в средата на набор от числа; т. е. половината от числата имат стойности, които са по-големи от медианата, а другата половина имат стойности, които са по-малки.

Un pariu plasat într-una din cele şase casete laterale ale tabelului, acoperind jumătate din numerele diferite de zero din tabel, aşa cum este descris în caseta respectivă.
Чипът се поставя на едно от шестте полета отстрани на игралното поле и обхваща половината от числата на масата(без нула), както е описано в съответното поле.

Par Impar Un pariu plasat într-una din cele patru căsuţe laterale ale tabelului, acoperind jumătate din numerele diferite de zero din tabel, aşa cum este descris în căsuţa rescpectivă.
Четно Нечетно Чипът се поставя на едно от четирите полета отстрани на масата и обхваща половината от числата на масата(без нула), както е описано в съответното поле.