Какво е " JUMĂTATEA LUI " на Български - превод на Български

• средата на
• неговата половина

Примери за използване на Jumătatea lui на Румънски и техните преводи на Български

Jumătatea lui?
Неговата половина?

Erai ca şi jumătatea lui înainte.
Той каза, че си другата му половина.

Jumătatea lui Montell din.
Половината на Монтел от.

Nu. A trimis un mesager, jumătatea lui.
Не, изпратил хубавата си половинка.

Jumătatea lui Reed a prosperat.
Дялът на Рийд процъфтява.

Vorbim despre jumătatea lui august.
Става въпрос за втората половина на август.

Jumătatea lui umană nu are nicio legătură cu asta.
Човешката му половина няма абсолютно нищо общо.

Dornic să-şi învingă jumătatea lui mai bună, nu-i aşa?
Нетърпелив да победи по-добрата си половина, а?

Vrem jumătatea lui acum, în mână. Unde-s banii?
Искаме неговата половина сега на ръка?

Nu mă mir că Doyle nu ţi-a arătat jumătatea lui de demon.
Нищо чудно, че Дойл не е показвал демонската си половина.

Vrem jumătatea lui în avans.
Искаме половината на Монтел в аванс.

Aş vrea să-l văd pe Morgan fără jumătatea lui câteva minute.
Ще ми се за малко да видя Морган без половинката му. Обзалагам се.

Aparent, jumătatea lui are lucruri bune, unde a mea are confirmarile". Despre autorul" și.
Очевидно, неговата половина съдържа готините неща, докато моята има само потвърждения и"неща за автора.".

Câinele este responsabil pentru jumătatea lui de relaţie cu omul.
Кучето е отговорно за своята половина от взаимоотношенията с вас.

Aceste măsuri ar trebui să fie parte a înțelegerii comune la care ar urma să se ajungă până la jumătatea lui 2018.
Тези действия трябва да са част от общото разбиране по този въпрос, което трябва да бъде постигнато до средата на 2018 г.

Lasă-mă să ghicesc, dacă Roger moare, jumătatea lui din afacere se duce la Copley.
Нека позная, ако Роджър умре, Неговата половина от бизнеса отива при Копли.

Serviciul PlayMemories Online va fi eliminat de pe modelele de televizoare afectate, iar acestea nu vor mai putea afişa imagini după jumătatea lui ianuarie 2019.
Услугата PlayMemories Online ще бъде премахната от засегнатите модели телевизори и вече няма да може да показва изображения след средата на януари 2019 г.

Gândiți-vă: dacă un copil crede că este necesar să vă prezinte jumătatea lui, atunci el are încredere în tine și opinia ta este importantă pentru el.
Помислете за това: ако детето смята, че е необходимо да ви запознае със своята половина, тогава той ви вярва и вашето мнение е важно за него.

Singura diferenţă e că unul dintre câini are un buton în jumătatea lui de cuşcă.
Малката разлика е, че едното от кучетата има малко копче в неговата половина на кутията.

La jumătatea lui noiembrie, Statele Unite au votat pentru prima oară împotriva unei rezoluții a ONU care considera anexarea israeliană drept"nulă și neavenită".
В средата на ноември САЩ за пръв път гласуваха против резолюция на ООН, в която израелското анексиране на Голанските възвишения се определя като недействително.

Dovediţi că Montell nu mai este şi primiţi jumătatea lui din pradă.
Докажете ми, че Монтел го няма и може да получите неговата половина от това което откраднахме.

Bulgaria ar putea intra în zona euro la jumătatea lui 2013, a declarat ministrul de Finanţe Simeon Djankov pentru cotidianul sofiot 24 Chasa, într-un interviu publicat luni(3 august).
Възможно е България да влезе в еврозоната до средата на 2013 г., каза финансовият министър Симеон Дянков за софийския всекидневник"24 часа" в интервю, публикувано в понеделник(3 август).

Aeronave Airbus A330F și Boeing 777F cu sigla Etihad Cargo au aterizat la Sofia de cinci ori de la sfârșitul lui iunie până la jumătatea lui august anul acesta.
Airbus A330F и Boing 777F с маркировка на Etihad Cargo кацат в София пет пъти от края на юни до средата на август тази година.

La jumătatea lui 2004 a intrat în producție câmpul de gaze naturale off-shore Galata și a acoperit în anii 2005 și 2006 aproximativ 15 procente din necesarul de gaze naturale al Bulgariei.
В средата на 2004 г. започва експлоатацията на офшорното газово поле Галата и през 2005 и 2006 г. тя покрива около 15 процента от нуждите от природен газ на България.

În Marea Neagră fiind acum o temperatură mai mare a apei, aceştia nu au nevoie să migreze spre sud până la jumătatea lui octombrie sau la începutul lui noiembrie.
При все по-високите температури на водата в Черно море сега няма нужда да мигрират на юг до средата на октомври или началото на ноември.

La jumătatea lui decembrie, autorităţile au estimat că dintre cei 1.200 de francezi sau rezidenţi în Franţa implicaţi în filiere jihadiste, 390 sunt în prezent"în zonă", iar 231 în tranzit către Irak şi Siria.
В средата на декември френските власти смятаха, че от 1200 замесени в джихадистки канали французи или пребиваващи във Франция, 390 са пристигнали на място, а 231 са в транзит за Ирак и Сирия.

Salută progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor aferente Uniunii inovării: până la jumătatea lui 2014, toate angajamentele fuseseră fie realizate, fie erau în curs de a fi realizate;
Приветства постигнатия напредък по изпълнението на поетите задължения във връзка с инициативата„Съюз за иновации“: до средата на 2014 г. всички задължения са изпълнени или на път да бъдат изпълнени;

La jumătatea lui iulie, administraţia americană a impus noi sancţiuni juridice şi financiare ţintite unui număr de persoane şi entităţi iraniene legate de programul balistic, interzis printr-o rezoluţie ONU, şi Corpului Gardienilor Revoluţiei, armata de elită a regimului iranian.
В средата на юли американската администрация наложи нови правни и финансови санкции на ирански лица и организации, свързани с програмата за балистични ракети, забранена с резолюция на ООН, и с Корпуса на гвардейците на ислямската революция.

Deşi mai există anumite probleme de rezolvat, UE se pregăteşte să programeze o întâlnire la jumătatea lui noiembrie pentru ca liderii să se pună de acord oficial privind termenii Brexitului, au informat sursele.
Докато преговарящите все още трябва да разрешат ключови разногласия, ЕС се готви да насрочи еднократна среща в средата на ноември, така че лидерите да могат официално да се съгласят с условията на развода, казват източниците.

Primele plante au fost culese în 2005 și de atunci, în fiecare an de la sfârșitul lui iunie și până la jumătatea lui iulie, muncitorii taie florile ajunse la maturitate cu secere, o activitate epuizantă în care este nevoie de atenție sporită și de implicare.
Първите растения бяха готови за беритба през 2005 г. и оттогава всяка година от края на юни до средата на юли работниците изрязват узрелите цветове на ръка със сърпове- трудоемка работа, изискваща отдаденост и голямо внимание.