Какво е " JURAMANTUL " на Български - превод на Български

• клетва
• обет
• клетвата

Примери за използване на Juramantul на Румънски и техните преводи на Български

Juramantul, domnilor".
Клетвата, господа.

Ai rupt juramantul tau.
Ти наруши твоята клетва.

Juramantul lui Hyppocrate.
Клетвата на Хипократ.

Nu voi depune juramantul.
Няма да положа клетвата.

Juramantul meu in fata Lui.
Клетвата ми пред него.

N-ai auzit de juramantul meu?
Вярвате ли на клетвата ми?

Juramantul sfant nu trebuie sa fie incalcat.
Тази свята клетва не ще бъде погазена никога.

Ai facut juramantul de tacere?
Да не си дал обет за мълчание?

Cabinetul Tariceanu II depune azi juramantul.
Кабинетът„Ципрас 2” полага клетва днес.

Si incalcat juramantul de Preoteasa.
Нарушила е обета си на жрица.

Din partea mea as dori sa poti depune juramantul.
Искаше ми се, заради мен, да положиш клетвата.

Este pacat a spune juramantul si nu-l cred?
Грях ли е да кажеш обета и да не си вярващ?

Nu e vorba ca nu pot. Nu vor sa incalce juramantul.
Не че не могат, а не искат да нарушат своя обет.

Martora a depus juramantul si e constienta de asta.
Свидетелката е положила клетва и ясно осъзнава това.

Bob a pus pariu pe 5$ ca te gandeai la juramantul tau.
Боб заложи 5 долара, че си мислил за клетвата си.

Obama a depus juramantul pentru al doilea mandat de presedinte.
Обама положи клетва за втория си президентски мандат.

Ascultati-mi vorbele, Si fiti martori la juramantul meu!
Слушайте думите ми и бъдете свидетел на клетвата ми!

Breaking juramantul meu, eu trebuie să moară cu un milion de răni.
Счупи моя обет, аз трябва да умре с един милион рани.

Dar presedintele a depus juramantul pe doua Biblii.
Този път Обама положи клетва върху две Библии.

Ati rupt juramantul cel mai sacru, iar penalizarea este… moarte.
Ти строши ни най-свещена клетва, и наказанието е… смърт.

Tu intelegi, nu pot rezista… juramantul lui Hipocrate.
Ти разбираш, чувствам се обвързан… клетвата на Хипократ.

Ti-am jurat credinta si nu-mi voi incalca niciodata juramantul!
Заклел съм се и клетвата си никога няма да наруша, никога!

Juramantul nu va fi juramant; promisiunea nu va fi promisiune.
Клетвата няма да е клетва, обетът няма да е обет, обещанието няма да бъде обещание.

In mod personal sunt medic si am depus juramantul lui Hipocrate.
Аз съм лекар и съм полагала клетвата на Хипократ.

Juramantul pe care l-am depus astazi este un juramant de credinta fata de toti americanii.
Клетвата, която давам днес е клетва за вярност към всички американци.

Si daca nu ti-o vor da, dezlegat vei fi de juramantul meu.
И ако те не ти дадат, ще бъдеш свободен от клетвата ми.

Noul Guvern depune marti juramantul si miercuri are prima sedinta.
Новото правителство ще положи клетва във вторник, а първото му заседание ще ъде в сряда.

O sa avem un papa mexican inainte sa se renunte la juramantul de celibat.
По скоро ще видите Мексикански папа отколкото край на клетвата за безбрачие.

Lumea mea, proconsule, este nava mea, juramantul meu, echipajul meu.
Моят свят, проконсул, е моя кораб, моята клетва, моя екипаж.

Am venit sa iti spun ca astazi mi-am depus juramantul ca si avocat.
Дойдох да ти кажа, че днес положих клетва като адвокат.