Какво е " JUSTIFICĂRII " на Български - превод на Български

• на оправданието
• причините
• обосновка
• оправдаването

Примери за използване на Justificării на Румънски и техните преводи на Български

Condiții generale ale justificării.
Общи условия за обосновката.

Justificării concluziilor şi rezultatelor misiunii.
Мотивиране на заключенията и констатациите на комисията.

Căci în Spirit, noi aşteptăm din credinţă speranţa justificării.
Чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вярата.

Deci doctrina justificării exprimă esența existenței umane în fața lui Dumnezeu.
По този начин доктрината за оправданието изразява същностна черта на човешкото съществувание пред Бог“.

Căci în Duh, noi aşteptăm din credinţă speranţa justificării.
Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправдание от вяра.

Inventarierea și specificarea justificării cazurilor în care Compania procesează date bazate pe.
Инвентаризация и уточняване на причините за случаите, в които компанията обработва данни въз основа на..

Căci în Duh, noi așteptăm din credință speranța justificării.
Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправдание от вяра.

Din păcate, doctrina justificării prin credință este practic absentă din istoria și din teologia bisericii ortodoxe.
За жалост доктрината за оправдание чрез вяра практически отсъства от историята и богословието на Православната църква.

Aceasta era problema crucială: dacă Dumnezeu este autorul, nu doar al justificării, ci şi al credinţei;
Ето го същностният въпрос: дали Бог е начинателят не просто на оправданието, а и на вярата;

Hotărârea judecătorească este inadmisibilă; hotărârea judecătorească este incorectă din motive de încălcare a dreptului material, de încălcare substanțială a normelor de procedură judiciară sau de lipsă a justificării.
Решението е неправилно поради нарушаване на материалното право, съществено нарушение на процесуалните правила на съда, или поради липсата на обосновка.

Al cincilea motiv, întemeiat pe o eroare de apreciere în analiza justificării condițiilor de aplicare a regimului în litigiu.
Петото основание е за грешка в преценката, допусната при анализа на обосновката на условията, при които се прилага спорната схема.

Prezenta anexă stabilește principiile generale pentru întocmirea dosarelor în vederea propunerii și a justificării:.
Настоящото приложение формулира общите принципи за продготвяне на досиетата за предлагане и обосноваване на:-.

În cazul în care acțiunea civilă este respinsă, cheltuielile aferente acțiunii civile sau justificării creanței de drept public sunt suportate de către victimă.
Ако гражданският иск бъде отхвърлен, разноските, свързани с производството по гражданския иск или доказването на иска в рамките на публичното право, се поемат от жертвата.

De asemenea, este important să stabilim că în domeniul filosofiei și științei vorbim despre ceea ce se numește teoria justificării.
Важно е също така да се установи, че в областта на философията и науката се обсъжда това, което се нарича теория на оправданието.

(5) Părţile cooperează şi colaborează strâns în cadrul OMC în vederea explicării şi justificării acordurilor încheiate, în special în ceea ce priveşte gradul de flexibilitate disponibil.
Страните си сътрудничат тясно и се подпомагат в СТО с оглед отстояването и обосноваването на постигнатите договорености, особено по отношение на възможната степен на гъвкавост.

El sugerează alegerea soluției optime numai pe baza procesării unei cantități uriașe de informații și a justificării acesteia.
Той предлага изборът на оптимално решение само въз основа на обработването на огромно количество информация и оправдаването й.

De exemplu, costurile de realizare a unei cercetări documentare sau de elaborare a justificării privind o renunțare la date au în mod clar legătură cu un anumit efect, și nu cu întregul dosar.
Например разходите за извършване на търсене в литературата или за разработване на доводите за отказ от данни трябва да са свързани по ясен начин с крайна точка, а не с цялото досие.

O altă posibilitate este că o autoritate este responsabilă pentru indicarea justificării acțiunilor altora.
Друга възможност е, че органът е отговорен за посочване на оправданието за действията на другите.

Ca parte a analizei periodice a costurilor și a justificării trupelor sale din întreaga lume, Statele Unite au redus dramatic dimensiunea forțelor din Germania, comparativ cu nivelul atins în perioada războiului rece.
Като част от редовния анализ на разходите и обосноваността на войските си по целия свят, Съединените щати драстично намалиха размера на силите си в Германия от нивата на Студената война.

Dacă vreuna dintre dispoziții sau dacă amândouă dispozițiile sunt considerate nevalide, acest temei al justificării prelucrării datelor nu mai rezistă.
Ако обаче се установи, че някоя от двете разпоредби е невалидна, този обосноваващ обработването на данни довод отпада.

Astfel, pentru a impune, în etapa justificării unei asemenea ingerințe, existența unei„infracțiuni grave” care să permită derogarea de la principiul confidențialității comunicațiilor electronice, trebuie ca ingerința să fie gravă.
За да се изисква на етапа на обосноваването на такава намеса да е налице"тежко престъпление", което прави възможно дерогирането на принципа на поверителност на електронните съобщения, е необходимо намесата да е сериозна.

Asemenea sisteme interne de evidență contabilă operează pe baza principiilor consistenței tratamentului contabil și obiectivității justificării.
Такива системи за вътрешно счетоводство функционират на основата на системно прилагани и обективно обосновани принципи на разпределение на разходите.

În al doilea rând, considerăm că cerința proporționalității într‑o societate democratică exclude posibilitatea justificării unei obligații generale de păstrare a datelor prin combaterea infracțiunilor simple sau prin buna desfășurare a procedurilor nepenale.
На второ място, считам, че изискването за пропорционалност в демократичното общество изключва възможността борбата с обикновените престъпления или правилното провеждане на ненаказателни производства да обоснове общо задължение за запазване на данни.

Pavel își afirmă caracterul apostolic și doctrinele pe care el îi învăța, ca să consolideze bisericile Galatiei în credința în Cristos, în special cu privire la chestiunea importantă a justificării numai prin credință.
Павел уверява в своя апостолически характер и ученията, които проповядвал, че той може да утвърди галатянските църкви в Христовата вяра, особено с оглед на важния въпрос за оправдаването единствено чрез вяра.

În termen de 30 de zile de la data incidentului, OTS elaborează un raport care conține o explicație detaliată a justificării, punerii în aplicare și impactului acestei acțiuni și îl transmite autorității de reglementare relevante în conformitate cu articolul 37 din Directiva 2009/72/CE.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО.

Reţeaua Rothschild a fost dirijorul invaziilor din Afghanistan şi Irak, al Războiului Împotriva Terorii(War on Terror) şi al justificării acestuia, atentatele de la 11 septembrie.
Това е Ротшилдовата мрежа, която организира нахлуването в Ирак и Афганистан, войната срещу тероризма и мотивите към нея, за атентатите на 11 септември.

În termen de 30 de zile de la data incidentului, OTS elaborează un raport care conține o explicație detaliată a justificării, punerii în aplicare și impactului acestei acțiuni, îl transmite autorității de reglementare relevante în conformitate cu articolul 37 din Directiva 2009/72/CE și, de asemenea, îl pune la dispoziția utilizatorilor sistemului afectați în mod semnificativ.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО като го прави достъпен и за значително засегнатите потребители на системата.

Ea este în mijloacele date de Dumnezeu prin care este primită justificarea dată de Dumnezeu, sau este o condiţie a justificării care este lăsată pentru ca să fie împlinită?
Дали това е дадено от Бога средство, чрез което се получава Божието оправдание, или е условие за оправдание, оставено за изпълнение от човека?

Iniţiativa organizării unei astfel de manifestări a apărut pe 31 octombrie 1999, când, la Augsburg, Germania, s-a semnat,, Declaraţia comună despre doctrina justificării” între Biserica Romano-Catolică şi Federaţia Luterană Mondială.
Важен момент в този диалог беше тържественото подписване през 1999 в Аугсбург, Германия на Съвместната декларация за доктрината на оправданието между Световната лютеранска федерация и Католическата църква.

Dacă nu se aplică niciun contract colectiv, nivelul lor nu depășește 100% din remunerația obișnuită pentru profesia sau expertiza specifică în cauză în statul membru sau în regiunea respectivă, conform justificării documentare relevante furnizate de autoritatea de gestionare și/sau conform datelor Eurostat.
Ако не се прилага никакъв колективен трудов договор, тяхното равнище не е по-високо от 100% от обичайното възнаграждение за съответната професия или експертен опит в държавата членка или региона съгласно относима документирана обосновка, предоставена от съответния управляващ орган, и/или съгласно данните на Евростат.