Какво е " L-A ADOPTAT " на Български - превод на Български

• го осинови
• го прие
• го приема
• той осиновява

Примери за използване на L-a adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Cine l-a adoptat?
Кой го е осиновил?

Cred că rabinul l-a adoptat.
Май равинът го е осиновил.

L-a adoptat pe fiul nelegitim al fratelui ucis.
Той осиновява незаконния син на убития си брат.

Fiul meu abia l-a adoptat.
Всъщност… синът ми го осинови.

Tatal tau l-a adoptat decit la virsta de trei ani.
Баща ти го осинови когато навърши три години.

Cum se face că nimeni nu l-a adoptat?
Защо никой не ги е осиновил?

Mama l-a adoptat de la Sally Struthers acum multi ani.
Майка ми го осинови от Sally Struthers преди време.

Mai târziu, l-a adoptat legal.
И след това законно го осиновил.

Sunt un orfan pe care familia ta l-a adoptat.
Аз съм сирак семейството си, че го прие.

Afla cine l-a adoptat in America si unde traieste.
Разбери кой го е осиновил в Америка и дали още е там.

Cel puţin o familie l-a adoptat.
Поне едно семейство са го осиновили.

Familia mea l-a adoptat pe Dixon când aveam opt ani.
Семейството ми осинови Диксън когато бяхме на осем.

Asistentul social care l-a adoptat.
Социалната работничка, която го осинови.

Familia Collins l-a adoptat după ce a murit mama sa pe când el avea 2 ani.
Семейство Колинс са го осиновили, когато е бил на две години.

A plecat. O familie drăguţă l-a adoptat.
Едно прекрасно семейство го осинови.

Comunitatea Europeană l-a adoptat la 26 mai 1986.
Европейската общност(ЕО) го приема на 26 май 1986г.

N-am căsătorit după ce familia mea l-a adoptat.
Оженихме се, след като нашите го осиновиха.

Un an mai târziu familia Balzer l-a adoptat şi s-au mutat în Schenectady.
Година по-късно Белзер го осиновяват, мести се в Скенактади.

Plenul Parlamentului l-a votat și l-a adoptat.
Пленарната зала отчете това решение и го прие.

De obicei, nu veți ști unde este copilul dumneavoastră și cine l-a adoptat.
Обичайно Вие няма да узнаете къде е отишло детето Ви и кой го е осиновил.

Pete a luat numele Donnei când l-a adoptat.
Пит е взел името на Дона, когато тя го е осиновила.

Responsabilitatea unei administrații față de celelalte administrații nu este în nici un caz angajată dincolo de maximumul de declarare a valorii pe care ea l-a adoptat.
Що се отнася до пратки с обявена стойност, отговорността на една администрация по отношение на други администрации в никакъв случай не може да превиши максимума на обявената стойност, който тя е приела.

A măcelărit un om care nu i-a făcut nimic. Nu doar un om, ci pe omul care l-a adoptat. Care l-a salvat.
Заколил е човек, който не само че не го е наранил, а напротив, осиновил го е, спасил го е..

Vedeţi, am mai fost căsătorită, iar Paul l-a adoptat.
Виждате ли, преди бях женена, и Пол го осинови.

A fost… La început a fost al meu, dar ea l-a adoptat.
Беше моя, но тя си я приватизира.

Ulterior, Tina s-a căsătorit cu Ike Turner, care l-a adoptat.
В последствие Тина се жени за Айк Търнър, а той осиновява детето й.

Îl cunosc pe Archie încă de când aveam patru ani, de când tatăl meu l-a adoptat.
Познавам Арчи, откакто бях на 4. Тогава баща ми го осинови.

Când băiatul a crescut, a fost adus înapoi la fiica faraonului, care l-a adoptat.
А когато детето порасна, го доведе на фараоновата дъщеря и тя го осинови.

Tata si familia Dean erau prieteni vechi, iar când părintii lui Mike au decedat, în marea epidemie de gripă de acum câtiva ani, tata l-a adoptat.
Баща ми и семейство Дийн бяха приятели и когато починаха, от грипната епидемия преди време, татко го осинови.