Какво е " L-A PEDEPSIT " на Български - превод на Български

• го наказа
• го наказва

Примери за използване на L-a pedepsit на Румънски и техните преводи на Български

L-a pedepsit Dumnezeu.
Бог го наказа.

Domnul l-a pedepsit.
Господ го наказа.

L-a pedepsit pe toti.
Наказа ги всичките.

De ce nu l-a pedepsit legea?
Защо закона не го е наказал?

Nu o să-ți vină să crezi cum l-a pedepsit.
Няма да повярвате как го наказват.

Allah l-a pedepsit pentru păcatele lui.
Аллах го е наказал за греховете му.

Profesorul Broom l-a pedepsit.
Не си говорят. Професор Брум го наказва.

L-a pedepsit pe Peeta ca să mă pedepsească pe mine.
Наказва Пийта, за да накаже мен.

Asta-i hip-hop, Dumnezeu l-a pedepsit cu mine.
Това е хип-хоп, бог го наказва чрез мен.

Kate. Dornan l-a pedepsit pe Hayes cu consemnare la bord.
Дорнан е наказал Хейс със пристанощна стража.

A păcătuit și Dumnezeu l-a pedepsit.
Израилтяните съгрешиха и Бог ги наказа.

Moartea l-a pedepsit pe hoţ, distrugând totul în calea ei.
Смъртта го наказала, унищожавайки всичко по пътя си.

Tatăl a părăsit-o si fiul l-a pedepsit pentru asta.
Баща му ги е напуснал и субектът е трябвало да го накаже за това.

Maxence l-a pedepsit pentru ca sparsese nişte geamuri. A fost o răzbunare.
Максанс го наказал за счупен прозорец и той му отмъщава.

Dar crimele lui erau contra umanităţii, şi umanitatea l-a pedepsit.
Но престъпленията му да срещу човечеството и човечеството го наказа.

Mi-a spus că tatăl lui l-a pedepsit până când termină referatul.
Каза, че баща му го е наказал докато не приключи с домашното.

A ajuns acasă de la tavernă cu 10 minute mai târziu şi ticălosul l-a pedepsit.
Прибра се от кръчмата 10 минути по-късно, и копелето го наказа.

Au crezut ca Dumnezeu l-a pedepsit pentru ca, in ascuns, ar fi pacatuit.
Господ го е наказал, само защото е сгрешил.

O parte din mine il vruia pedepsit, si apoi el a venit si l-a pedepsit.
Част от мен искаше да го накаже и после той дойде и го наказа.

Weigart l-a pedepsit pe McCarty pentru că a vorbit în timpul informării făcându-l să fie făptaşul şi punându-l în portbagaj toată după-amiaza.
Уайгард го наказа да бъде субекта, задето плямпаше на брифинга и го натика да стои в багажника целия следобяд.

Dacă aflăm ce-a făcut pentru a merita această pedeapsă, îl găsim pe tipul care l-a pedepsit.
Ако разберем какво е направил, за да заслужи това наказание, ще открием и човекът, който го е наказал.

De aceea Dumnezeu l-a pedepsit pentru pacatele sale, a inabusit spiritul lui de credinta si l-a supus la chinurile flacarilor iadului.
Така Бог ги наказа за техните прегрешения, угаси в тях духа на вярата и ги подложи на мъчения в пламъците на най-адския огън.

Am vorbit cu ofiţerul care investiga cazul şi mi-a spus că"Spărgătorul de gheaţă" nu a spus nimic aşa că poliţia l-a pedepsit eliberându-l pe cauţiune.
Говорих с главния офицер и той каза, че Айс Пик не казал нищо затова го наказали като го освободили под гаранция.

Ba dimpotrivă, atunci cînd Prometeu, un zeu minor, a dorit să ducă focul oamenilor, Zeus l-a pedepsit crunt, legîndu-l de o stîncă unde vulturii aveau să-i ciupească ficatul, care se refăcea peste noapte, pentru a fi devorat la nesfîrşit.
Точно обратното, когато Прометей, един малък бог, искал да занесе огъня на хората, Зевс го наказал жестоко, завързвайки го на скала, където дивите зверове ръфали черния му дроб, който пораствал отново през нощта, за да бъде накрая изяден завинаги.

Tu l-ai pedepsit.
Ти го наказа.

Şi l-ai pedepsit.
Затова го наказа.

L-ai pedepsit destul, Ze.
Достатъчно го наказа, Зе.

Dar Dumnezeu i-a pedepsit obrăznicia.
Но самият Бог го наказа.

Astfel, Noi i-am pedepsit pentru nesupunerea lor. Noi spunem adevărul!
Това им въздадохме за тяхното потисничество. Ние сме говорещите истината!

L-am pedepsit, petrecând câteva ore cu un fost amant, Harold.
Наказах го, като прекарах няколко часа с един мой бивш любовник. Харолд.