Какво е " LANȚ DE PRODUCȚIE " на Български - превод на Български

• производствена верига
• верига на производство

Примери за използване на Lanț de producție на Румънски и техните преводи на Български

Acoperim întregul lanț de producție.
Обхваната е цялата производствена верига.

Studiile acoperă întregul lanț de producție, inclusiv proiectarea, fabricarea și caracterizarea sistemelor micro si nano…[-].
Проучванията обхващат цялата производствена верига, включително проектиране, производство и характеризиране на микро и нано системи…[-].

Certificatul GOTS garantează respectarea standardului social pe întregul lanț de producție.
Сертификатът GOTS гарантира спазването на социалните стандарти по цялата производствена верига.

Standardul GOTS cuprinde întregul lanț de producție, de la cultivare până la produsul final.
Стандартът обхваща цялата производствена верига- от отглеждането на памука до крайния продукт.

Întrucât un sistem pe bază de puncte penalizează navele de pescuit și nu proprietarii de nave, pescarii sau alte persoane din întregul lanț de producție;
Като има предвид, че употребата на точкова система ощетява риболовните кораби, а не корабособствениците, рибарите или другите хора по цялата производствена верига;

Dacă se ia în calcul întregul lanț de producție, cel puțin 100.000 de locuri de muncă au fost în pericol.”.
Като се вземе предвид цялата производствена верига, поне 100 000 работни места бяха изложени на риск.“.

Această"centralizare a producției", are, de asemenea, un efect pozitiv asupra calității generale exprimate de companie deoarece permite un nivel mai ridicat de control și garanție, nu numai la produsul finit, ci pe întregul lanț de producție.
От своя страна, тази"концентрация на производството" има положителен ефект, върху общото ниво на качеството предоставяно от компанията, не само на крайния продукт, а и по цялата производствена верига.

Departamentul C&D controlează întregul lanț de producție, începând cu alegerea metodei de recoltare.
Oтделът за Изследвания и разработки контролира цялата производствена верига, започвайки с избора на метода за събиране на реколтата.

Întrucât consumatorii au tot mai puține informații cu privire la modul în care sunt fabricate alimentele pe care le consumă, iar agenții economici individuali din sectorul alimentar nu au întotdeauna o viziune de ansamblu asupra întregului lanț de producție;
Като има предвид, че потребителите са все по-слабо осведомени за това как се произвежда храната им, а отделните стопански субекти от хранителната промишленост не винаги имат поглед върху цялата продуктова верига;

Dacă se ia în calcul întregul lanț de producție, cel puțin 100.000 de locuri de muncă au fost în pericol.”.
Като се вземе предвид цялата производствена верига, се оказва, че най-малко 100 000 работни места са били застрашени.“.

Organizațiile neguvernamentale, cum ar fi Fair Wear Foundation sau Clean Clothes Campaign, cer ca brandurile să își asume responsabilitatea pentru întregul lanț de producție, care să ofere salarii și condiții decente de lucru muncitorilor implicați.
Неправителствени организации като фондация Fair Wear и Clean Clothes Campaign настояват модните компании да поемат пълна отговорност за своите производствени вериги, осигурявайки достойно заплащане на всички работници.

Pentru a garanta că întregul nostru lanț de producție respectă condițiile de muncă ale lucrătorilor, nivelul de siguranță al produselor și mediul înconjurător, lucrăm cu un sistem care ne permite să știm unde și cum au fost croite, vopsite, spălate și confecționate toate articolele noastre de îmbrăcăminte.
За да гарантираме, че в цялата ни производствена верига се съблюдават условията за труд на работниците, нивата на безопасност на нашите продукти и околната среда, ние работим по система, която ни позволява да знаем къде и как са кроени, багрени, прани и изработени всички наши дрехи.

Toate sistemele trebuie să prevadă verificarea de către auditori independenți a întregului lanț de producție, de la fermier la trader și până la furnizorul de carburant.
Всички схеми трябва да имат независими одитори, които инспектират цялата производствена верига- от земеделския производител през търговеца до доставчика на горива.

Furnizorul de combustibil trebuie să se asigure că, pe parcursul întregului lanț de producție, traderul de la care achiziționează biocarburantul, uzina de producere a etanolului de la care traderul achiziționează etanolul și fermierul care furnizează trestia de zahăr uzinei de producere a etanolului păstrează toate înregistrările aferente.
Доставчикът на гориво трябва да се увери, че в рамките на производствената верига цялата съответна документация се поддържа от търговеца, от който той купува биогоривата, от завода за етанол, от който търговецът купува етанола, и от земеделския производител, който доставя захарна тръстика на завода за производство на етанол.

Alimente și ingrediente Bunge România contribuie la îmbunătățirea vieții oamenilor prin dezvoltarea continuă a produselor sale controlând întregul lanț de producție, de la achiziționarea de plante oleaginoase până la produsele din alimentația consumatorilor săi.
Bunge Румъния допринася за подобряването на живота на хората чрез непрекъснатото развитие на продуктите си, като контролира цялата производствена верига от закупуването на маслодайни семена до продуктите за храната на своите потребители. Хранителни Масла.

AQFood se concentrează asupra producției de alimente acvatice pe tot parcursul întregului lanț de producție și de aprovizionare cu alimente, care leagă producția primară, inclusiv acvacultura și capturile sălbatice, cu prelucrarea și distribuția către consumatori în ceea ce privește calitatea și siguranța.
AQFood се фокусира върху производството на водни храни в цялата верига на производство и доставка на храни, като свързва първичното производство, включително аквакултурата и дивия улов, с преработката и дистрибуцията на потребителите по отношение на качеството и безопасността.

În 2005, a doua Conferință Internațională pentru Banane a fost convocată de un consorțiu al Organizațiilor Societății Civile(OSC-uri) incluzând partenerii din Sud, COLSIBA, WINFA și UROCAL(1) pentru a reuni persoanele cheie din întregul lanț de producție și distribuție, pentru a reflecta asupra dificultăților și provocărilor pe care industria le întâmpina.
През 2005 г консорциум от граждански организации, сред които и от Глобалния Юг(COLSIBA, WINFAи UROCAL) свиква Втората международна конференция за бананите с цел да събере всички участници в цялата верига на производство и търговия на банани и обсъди трудностите и предизвикателствата пред това производство..

Cursul intensiv în design de moda Produs la Accademia del Lusso Milan pregătește pe elevi pentru a deveni profesionisti care sunt capabili să gestioneze întregul lanț de producție a unui produs de moda, de la designul original, schiță la crearea finală a unui articol de îmbrăcăminte.
Интензивният курс по дизайн на модния продукт в Accademia del Lusso Milan подготвя студентите да станат професионалисти, които могат да управляват цялата производствена верига на моден продукт, от оригиналния дизайн на скицата до окончателното създаване на дреха.

Cursul intensiv în design de moda Produs la Accademia del Lusso Milan pregătește pe elevi pentru a deveni profesionisti care sunt capabili să gestioneze întregul lanț de producție a unui produs de moda, de la designul original, schiță la crearea finală a unui articol de îmbrăcăminte.
The интензивен курс по Fashion Product Design в Accademia дел Lusso Милан подготвя студентите да станат професионалисти, които са в състояние да управлява цялата производствена верига на моден продукт, от първоначалната скица проектирането до крайния създаването на дрехата.

Cursul intensiv de design al produselor de modă de la Accademia del Lusso Milan pregătește studenții să devină profesioniști capabili să gestioneze întregul lanț de producție al unui produs de modă, de la designul original al schiței până la crearea finală a unui articol de îmbrăcăminte.
Интензивният курс по дизайн на модния продукт в Accademia del Lusso Milan подготвя студентите да станат професионалисти, които могат да управляват цялата производствена верига на моден продукт, от оригиналния дизайн на скицата до окончателното създаване на дреха.

Invită UE să acționeze pentru a ajunge la soluții eficiente și adecvate pentru introducerea unui sistem de etichetare obligatoriu, transparent și funcțional, al„trasabilității sociale și de mediu” de-a lungul întregului lanț de producție, în conformitate cu Acordul privind BTC al OMC, promovând în paralel și acțiuni similare la nivel internațional;
Подновява призива си ЕС да работи за постигането на адекватни и ефикасни решения за въвеждането на прозрачна и действаща система за етикетиране за„социална и екологична проследимост“ по протежение на цялата производствена верига, в съответствие със Споразумението на СТО за ТПТ, като успоредно с това насърчава подобни действия на международно равнище;

Zona euro se află în centrul multor lanțuri de producție internaționale.
Еврозоната е в центъра на множество международни производствени вериги.

Mai mult Fiecare detaliu din lanțul de producție este important, indiferent cât de mic.
Всеки отделен детайл от производствената верига е важен, независимо колко е малък.

Ele se mândresc cu trasabilitatea completă a lanțului de producție;
Те се гордеят с пълната проследимост на производствената верига;

Acesta garantează faptul că nivelul calității rămâne constant în cadrul lanțurilor de producție din industria alimentară.
Той гарантира, че качеството остава постоянно по производствените вериги на храни.

Acesta este motivul pentru care ascultarea părţilor interesate şi discuțiile cu acestea sunt elementele cheie în construirea unei căi care creează valoarea partajată pe tot parcursul lanțului de producție.
Това е причината, поради която вслушването и обсъждането със стейкхолдерите са основни елементи в изграждането на пътя, който създава споделена стойност по цялата производствена верига.

Carnea de pasăre comercializată pe teritoriul UE face obiectul unei legislații comunitare ce acoperă ansamblul lanțului de producție, de tăiere și de consum;
Птичето месо, продавано на територията на ЕС, е обект на разпоредби на Общността, обхващащи цялата производствена верига, клането и консумацията;

Aceste informații ar trebui furnizate în fiecare etapă a lanțului de producție și de distribuție și păstrate timp de cinci ani.
Тази информация трябва да се предоставя на всеки етап от веригата за производство и разпространение и да се съхранява 5 години.