Примери за използване на Le aveam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu… le aveam.
Le aveam pe toate.
Имах ги всичките.Dacă le aveam.
Ако ги имах.Le aveam pe un stick.
Хората също превеждат
Deja le aveam.
Вече ги имах.Le aveam în stoc.
Тя ги има в наличност.Dar sunt sigur că am plans toate lacrimile pe care le aveam.
Но вече изплаках всичките си сълзи.Le aveam puse deoparte.
Имам ги от преди.Изживях страхове, които дори не знаех, че тая.Le aveam, ce prostie!
Имах ги, глупаво а!Astea-s lucrurile mele din facultate pe care le aveam la voi?
Le aveam, târfe băgăcioase cu corsete.
Имах ги, Заети кучки.Ca recompensa, le-am oferit cornurile pe care le aveam.
Затова пък Le aveam de când am fost foarte mică.
Имам ги още от малка.Uite ce-i, Amanda, era una din cele mai bune gimnaste pe care le aveam.
Вижте, Аманда, тя беше най-добрата, която някога съм тренирал.Le aveam în mână când m-am dus la usă.
Държах ги в ръцете си когато влязох през вратата.I-am dat documente NSA fabricate pe care le aveam de la tata.
Toate sentimentele care le aveam pentru tine şi ce am făcut la baraj.
За чувствата си към теб и за това, което стана край язовира.Dacă mai aveam nevoie de dovezi că Tanya m-a minţit, în sfârşit le aveam.
Si toate calitătile pe care le aveam când eram oameni… mila, de exemplu.
Всички тези качества ги имахме, когато бяхме хора, милост, например.Le aveam din facultate, şi când apar, nu pot gândi, nu pot lucra, nu pot face nimic.
Имам ги от както завърших и когато започнат…, Аз… Аз немога да мисля.În plus, ştii de crampele musculare pe care le aveam? Au dispărut total.
Пък и онези мускулни спазми, които ми се получаваха, съвсем ми минаха.Notam ideile bune când le aveam, dar, de obicei, lăsam povestea să mă ducă unde voia.
Бях нахвърлил готини идеи, докато ги имах, но най-вече аз просто се оставях прозата да ме заведе там, където тя желае.Kradyn ne-a izgonit dincasele noastre si ne-au luat toate aparatele pe care le aveam.
Напуснахме домовете и насажденията си и взехме с нас цялата си техника.Trebuia să fac ceva să îmi limpezesc sentimentele confuze pe care le aveam pentru Bryce care începeau să îşi facă din nou loc în sufletul meu.
Трябваше да направя нещо, за да се отърся от обърканите чувства към Брайс, които започнаха да Dar chiar dacă descopeream ce problemă avea, era posibil să nu-l pot ajuta,cu resursele limitate pe care le aveam.
Но дори и да разберях какво не е наред с него можеше да не съм в състояние да направя каквото ида е с ограничените си ресурси.Le aveam in societatile de vanatori-culegatori, dar si mai apoi, prin evolutie, apar noi forme de tehnologie care usureaza, sau incurajeaza jocurile cu suma ne-nula, care implica mai multi oameni pe un teritoriu mai vast.
Има ги в първобитните общества. Но с развитието на технологията възникват нови форми на технология, които улесняват или насърчават игрите с ненулев резултат, като въвличат повече хора от по-големи територии.Într-o noapte am dat peste niste hârtii ale sale, pe care le aveam în sertar.
Dacă muzica o ajută pe Amanda, poate de asta aveam nevoie şi eu pentru a scăpa de confuzie şipentru a înţelege mai bine viziunile pe care le aveam.
Щом музиката помага на Аманда, може би точно от това имам нужда. Да изолирам разсейването ипо-добре да разбера виденията си.
