Какво е " LE COMUNICĂ " на Български - превод на Български

• ги съобщава
• ги съобщават
• ги предава

Примери за използване на Le comunică на Румънски и техните преводи на Български

Comisia le comunică la comitetul menţionat în art. 7.
Комисията ги предава на Комитета, посочен в член 7.

Se compune dintr-un total de patru ventricule și diferitele canale care le comunică.
Състои се от общо четири вентрикули и различни канали, които ги съобщават.

Renato le comunică hotarârea de a se alătura conspirației.
Ренато им съобщава намерението си да убие графа.

(3) Statele membre stabilesc condiţiile de autorizare şi le comunică Comisiei.
Държавите-членки определят изискванията за одобряване и ги нотифицират на Комисията.

Toate acestea le comunică spiritului, care ajunge prin aceasta la înţelegerea lumii fizice.
Всичко това тя предава на Духа, който по този начин стига до разбирането на физическия свят.

BCE include aceste considerații în decizia sa și le comunică statului membru în cauză.
ЕЦБ включва тези съображения в своето решение и ги съобщава на съответната държава членка.

Comisia le comunică Parlamentului European spre informare şi le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Тя ги предоставя, за сведение, на Европейския парламент и ги публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Statele membre notifică aceste măsuri Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
Държавите-членки нотифицират за тези мерки Комисията, която ги съобщава на останалите държави-членки.

(4) Statele membre desemnează autoritățile și organismele care au competența de a elibera documentele, certificatele sau declarațiile menționate la alineatul(3) și le comunică Comisiei.
Държавите-членки определят органите и организациите, които са компетентни да издават документите, удостоверенията или декларациите, посочени в параграф 3, и ги съобщават на Комисията.

Comisia evaluează informaţiile transmise de statele membre şi le comunică Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
Комисията оценява информацията, предадена от държавите-членки и я съобщава на Управителния комитет по свинското месо.

Statele membre elaborează în avans măsuri naţionale de urgenţă şi, dacă este cazul, le actualizează şi le comunică Comisiei.
Държавите-членки подготвят предварително и, ако е уместно, актуализират национални мерки за спешни случаи, и ги съобщават на Комисията.

Comisia adoptă modalităţile detaliate de aplicare a alin. 1- 3 şi le comunică spre informare statelor membre şi Parlamentului European.".
Комисията приема подробни условия за прилагането на параграфи 1, 2 и 3 и ги съобщава на държавите-членки и на Европейския парламент.".

În termen de cel mult două săptămâni de la primirea informaţiilor referitoare la actualizarea registrelor, autoritatea competentă le comunică Comisiei.
Не по-късно от две седмици след получаването на информация, отнасяща се до актуализирането на регистрите, компетентният орган я препраща на Комисията.

La cererea unui stat membru sau a Comisiei, statele membre le comunică fără întârziere textul definitiv al dispoziţiei, aşa cum rezultă din aplicarea prezentului articol.
По молба на държава-членка или на Комисията държавите-членки ги уведомяват незабавно за окончателния текст на разпоредба във връзка с прилагането на настоящата директива.

Comisia stabileşte procentele de reducere aplicabile pentru fiecare regiune şi le comunică statelor membre.
Комисията определя процентите на прилаганото намаление за всеки регион и ги съобщава на държавите-членки.

Imediat după ce a primit aceste informaţii, Preşedintele le comunică Parlamentului în forma pe care o consideră cea mai adecvată, dacă este necesar, după consultarea comisiei competente.
След като получи тази информация, председателят я предава на Парламента по начин, който счита за най-подходящ, ако е необходимо и след консултации с компетентната комисия.

Totuşi, dacă aceste măsuri nu sunt în acord cu avizul Comitetului, Comisia le comunică imediat Comitetului.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, Комисията ги съобщава незабавно на Съвета.

Alin.(2), care le comunică doar părţilor interesate, în funcţie de necesitatea cunoaşterii acestora, în conformitate cu reglementările naţionale în vigoare privind difuzarea informaţiilor sensibile.
Параграф 2, които ги съобщават само на заинтересованите страни на основание необходимостта да са информирани, съгласно приложимите национални правила за разпространение на чувствителна информация.

Măsurile menţionate la alin. 1 şi 2 sunt transmise Comisiei, care le comunică celorlalte state membre.
Комисията се уведомява относно мерките, посочени в параграфи 1 и 2, която от своя страна ги съобщава на останалите държави-членки.

Aplicația măsoară informațiile dinamice despre rulmenți în starea de operare reală și le comunică apoi prin conexiune wireless către centre de monitorizare de la distanță sau echipe locale de întreținere.
То измерва динамичната информация от лагера в действителното работно състояние, след това безжично я съобщава до дистанционните центрове за мониторинг или местните екипи по поддръжката.

(3) Fiecare parte contractantă precizează excepțiile pe care le face de la dispozițiile alineatelor(1) și(2) și le comunică Comitetului executiv.
Всяка договаряща страна урежда изключенията от разпоредбите на параграфи 1 и 2 и ги съобщава на изпълнителния комитет.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament şi le comunică Comisiei în termen de o lună de la adoptarea sau modificarea acestora.
Държавите-членки приемат мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент и ги съобщават на Комисията в рамките на един месец от тяхното приемане или изменение и допълнение.

Orice stat membru poate prezenta Comisiei observaţiile sale asupra dispoziţiilor în cauză; în acelaşi timp, le comunică şi celorlalte state membre.
Всяка държава-членка може да представи на Комисията своите забележки по въпросната мярка; в същото време тя ги съобщава на другите държави-членки.

(3) Orice indicație dată de o Parte Contractantă privind prelucrarea confidențială a informațiilor pe care le comunică trebuie respectată de celelalte Părți Contractante.
Всяко указание, което е дадено от договаряща страна относно поверителното разглеждане на информацията, която тя съобщава, трябва да се спазва от другите договарящи страни.

Într-un interval de trei luni de la notificare, Comisia verifică compatibilitatea măsurilor respective cu dreptul Uniunii și le comunică celorlalte state membre.
В срок от три месеца от нотификацията Комисията проверява дали тези мерки са съвместими с правото на Общността и ги съобщава на другите държави-членки.

După ce statele membre interesate se asigură că procedurile propuse pot fi implementate, le comunică Comisiei, iar Comisia informează celelalte state membre.
Когато съответните държави-членки са се уверили, че предложените процедури могат да се приложат, те ги съобщават на Комисията, а Комисията от своя страна информира останалите държави-членки.

Societatea publică datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor și le comunică autorității de supraveghere.
Администраторът публикува данните за контакт с длъжностното лице по защита на данните и ги съобщава на надзорния орган.

Participanții la piețele financiare le transmit autorității naționale competente relevante, care le comunică fără întârziere AES relevante.
Участниците на финансовите пазари съобщават тази информация на съответния национален компетентен орган, който я съобщава незабавно на съответния ЕНО.

(7) Operatorul sau persoana împuternicită de operator publică datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor și le comunică autorității de supraveghere.
Администраторът или обработващият лични данни публикува данните за контакт с длъжностното лице по защита на данните и ги съобщава на надзорния орган.

(13) Autoritatea de audit analizează separat rezultatele auditurilor eșantionului suplimentar, stabilește concluziile pe baza acestor rezultate și le comunică Comisiei în cadrul raportului anual de control.
Одитният орган анализира резултатите от одитите на допълнителната извадка отделно, изготвя заключения въз основа на тези резултати и ги съобщава на Комисията чрез годишния контролен доклад.