Какво е " LE TRECE " на Български - превод на Български

• им минава
• ги предава

Примери за използване на Le trece на Румънски и техните преводи на Български

Vestea bună este că le trece repede.
Добрата новина е, че им минава бързо.

Poate le trece ceva, prin capetele lor mici.
Идват им наум разни работи в главичките.

Mă miră ceea ce le trece prin tărtăcuţe.
Нагодих се на нещата, които им минават през главите.

Le trece zombi şi să colecteze bani zombie.
Ги предава на зомбита и събират зомби пари.

Copiilor le e frică de întuneric, dar le trece.
Децата често се страхуват от тъмното, но им минава.

Noi nu le Trece orice alte detalii personale;
Ние не ги прехвърли всякакви други лични данни;

Ne-am câştigat, dar nu ar fi daca nu ar fi prins le trece.
Победихме, но нямаше да успеем, ако не бяхме засекли техните пасове.

La ce le trece prin cap, la cum munca îi afectează.
Какво им минава през главите, как им се отразява работата.

Au creat o lume în care oamenii te sună pentru… orice le trece prin cap.
Създали са свят където хората ти се обаждат за каквото им изскочи в главата.

Le trece efectul de fiecare dată mai repede, aşa că… Nu vreau să rănesc pe nimeni.
Ефектът им изчезва все по-бързо, а аз не искам да нараня никого.

ADN-ul extrage aceste frânturi de informaţii şi le trece în conştiinţa noastră.
ДНК-то привлича тези битове от информация и ги предава на нашето съзнание.

Le trece efectul de fiecare dată mai repede, aşa că… Nu vreau să rănesc pe nimeni.
Действието им свършва по-бързо всеки път, така че… не искам да нараня никого.

Ochii pe care le vedeți în întreaga lume va salva jocul atunci când le trece.
Очите, които виждате по целия свят ще спаси играта си, когато ги отмине.

În cazul în care câinele le trece în mod corect sau conturile 1 de eroare pentru cel puțin cinci ture, acesta devine cel mai mare scor.
Ако кучето им минава правилно или 1 грешка възлиза на не по-малко от пет обиколки, той получава най-висок резултат.

Acum, fiule sunt oameni în lumea asta care te omoară fără vreun alt motiv în afara ăluia că le trece ceva prin minte!
Така, синко, на този свят има хора, които биха те очистили без да им мине това въобще през акъла!

Jocuri pentru fete oferi animale pentru a le trece labirinturi, colecta obiecte, uita-te pentru diferențele în imagini, și imagini similare.
Игри за момичета предлагат животни, за да ги минават лабиринти, събира предмети, за разликите в снимките, и подобни изображения изглеждат.

Elevii vor primi un șablon în format Word cu alte consilii și reguli de formatare(care le trece în timpul metodologia de cercetare lecție lector).
Студентите ще получат шаблон в Word формат с други съвети и правила за форматиране(което ги предава по време на изследователската методология на урок преподавател).

Real topografică peisaje le trece prin deschiderea harta lupte, și puteți vedea pe străzile familiare ale orașului său natal, domeniile îndepărtate din Europa de Est și a învins Germania.
Real пейзажи терен тях минава през отвора битки карта и можете да видите познатите улици на родния си град, далечните области на Източна Европа и на победена Германия.

Este un proces complet natural, cu singura diferență fiind că unele organisme le trece ușor, ceea ce face să apară încă riduri, dar sunt mai puțin vizibile sau nu apar până mai târziu.
Това е напълно естествен процес, с единствената разлика, че някои организми го минават леко, което все още се появяват бръчки, но са по-малко видими или не се появяват по-късно.

Nu le trece prin cap să se ocupe de problemele reale de corupţie din ţara aceasta şi să înceapă să le rezolve într-o manieră corectă şi cu abordarea potrivită- adică, de la vârf spre bază”, a spus Blazis.
Не им минава през ума да се справят със значимите проблеми, свързани с корупцията в тази страна, и да започнат да се борят с явлението адекватно и от правилното място- отгоре надолу," твърди Блажич.

Primeşte, dobândeşte ori se foloseşte de acestea, ştiind că sunt falsificate sau le trece peste frontiera de stat ori le transportă, se pedepseşte cu închisoarea de la doi la opt ani.
Приеме, придобие или си служи с такива, като знае, че са подправени, или ги пренесе през границата на страната или ги превозва, се наказва с лишаване от свобода от две до осем години.

Tot aşa de puţin ne interesează momentan chestiunea dacă capitalurile adiţionale sînt adăugate capitalului iniţial sau sînt separate de el pentru a fi valorificate independent, dacă ele sînt utilizate de acelaşi capitalist care le-a acumulat sau dacă acesta le trece altora.
В дадения момент също така не ни интересува и това, дали добавъчните капитали се прибавят към първоначалния капитал или се отделят от него за самостоятелно оплодотворяване; дали ги използва същият капиталист, който ги е акумулирал, или той ги е прехвърлил на други.

Ea trece peste?
Тя преминава?

Pe parcursul său, el trece prin Durres, Tirana, Skopje şi Sofia.
По пътя той минава през Дурес, Тирана, Скопие и София.

Ea trece prin iad, Milo.
Сега преминава през ада, Майло.

Datorită lor trece de arsură în testicule, perineu.
Благодарение на тях минава парене в тестисите, перинеума.

El trece printr-o perioadă dificilă.
Той претърпява труден период.

L trece peste.
Тя премине над.

Ea trece dincolo acum.
Сега тя ще премине отвъд.

Ea trece din trupul consumat în trupul nou format.
Тя преминава от потребеното тяло в новосъздаденото тяло.