Какво е " LEGATE DE PRODUSELE " на Български - превод на Български

• свързани с продуктите
• във връзка с продуктите
• свързани с продукти

Примери за използване на Legate de produsele на Румънски и техните преводи на Български

Întrebări şi răspunsuri legate de produsele noastre.
Въпроси и запитвания, отправени към нас, свързани с продукти.

După numeroasele crize din ultimii ani legate de produsele de origine animală care prezintă riscuri pentru sănătatea oamenilor şi a animalelor, este imperios necesară o reglementare statutară exhaustivă.
След многобройните кризи през последните години във връзка с продуктите от животински произход, които представляват опасност за здравето на хората и животните, една всеобхватна нормативна уредба е от съществено значение.

Motivele pentru această abatere sunt, de asemenea, legate de produsele pe care oamenii le folosesc.
Причините за това отклонение също са свързани с продуктите, които хората използват.

De aceea susţin acest raport, care îi va da posibilitatea Uniunii Europene să anticipeze mai bine şi să reacţioneze la orice posibile crize alimentare, legate de produsele de origine animală.
Следователно подкрепям този доклад, който ще даде възможност на Европейския съюз по-добре да предвижда и реагира на всяка потенциални хранителна криза, свързана с продукти от животински произход.

Pentru întrebări legate de produsele noastre şi utilizările acestora.
Да задавате въпроси, свързани с продуктите и начинът им на употреба.

Mai jos este o listă de cărți electronice și articole legate de produsele LifePharm(pdf).
По-долу е даден списък на електронни книги и статии, свързани с продуктите на LifePharm(pdf).

(fa) o evaluare a noilor riscuri pentru consumatori legate de produsele care se pot conecta la internet și pot pune în pericol siguranța consumatorilor;
Еа оценка на нови рискове за потребителите във връзка с продукти, които имат възможност за свързване към интернет и могат да застрашат сигурността на потребителите;

În prezent, plasarea anunțurilor NUMAI a bunurilor și serviciilor legate de produsele firmei IKEA.
В момента поставянето на реклами САМО стоки и услуги, свързани с продуктите на компанията IKEA.

În cazul în care colectăm și prelucrăm informații legate de produsele și serviciile de cercetare a pieței pe care le oferim clienților noștri, vom proteja, în același timp, confidențialitatea Datelor cu caracter personal pe care le obținem de la participanții implicați în astfel de activități.
Когато събираме и обработваме информация във връзка с продуктите и услугите за проучване на пазара, които предлагаме на нашите клиенти, същевременно ние защитаваме поверителността на личните данни, които получаваме от участниците, включени в такива дейности.

Dezvoltarea unor produse, procese sau tehnologii noi legate de produsele menţionate în anexa IV.
Разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение IV.

Totuşi, vom face aceasta doar dacă ni se permite de legea aplicabilă şi, în aceste cazuri, instituţiile financiare nu au permisiunea de a utiliza datele dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele legate de produsele sau serviciile noastre comune;
Но това ще се извършва само ако го допуска приложимото законодателство, като в тези случаи на финансовите институции не се разрешава да използват вашите лични данни за други цели освен тези, свързани с продукти или услуги със съвместни търговски марки.

În plus, unele practici de colectare și partajare sunt legate de produsele și serviciile pe care le oferim.
Освен това някои практики за събиране и споделяне са свързани с продуктите и услугите, които предлагаме.

În cazul în care Comisia nu a fost informată asupra măsurilor luate sau consideră aceste măsuri insuficiente, ea poate, în colaborare cu statul membru respectiv şi până la întrunirea comitetului veterinar permanent, să ia măsuri de conservare legate de produsele provenite din regiunea afectată de epizootie sau dintr-o anumită exploataţie.
Ако Комисията не е била информирана относно взетите мерки, или ако счита взетите мерки за неподходящи, тя може, в сътрудничество със съответната държава-членка във времето, оставащо до заседанието на Постоянния ветеринарен комитет, да предприеме временни защитни мерки по отношение на продукти от региона, засегнат от епизоотичната болест, или от дадено предприятие.

Astfel de riscuri includ și riscurile pentru care consumatorii, alți cumpărători, utilizatorii finali ai produselor sau alții care pretind că au suferit vătămări sau prejudicii legate de produsele obținute inițial de către Utilizatorii Site-urilor ca urmare a tranzacțiilor de cumpărare și vânzare în legătură cu utilizarea site-urilor. poate suferi vătămări și/ sau să afirme revendicări care decurg din utilizarea lor de astfel de produse..
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти..

Dacă vă abonați la un buletin informativ prin e-mail sau dacă solicitați informații de la SPD, SPD vă poate trimite informații și/sau oferte despre produsele și/sau serviciile SPD, care SPD consideră că vă pot interesa, sau să vă invite să participați la studii, promoții sau alte activități legate de produsele noastre(incluzând, dar fără a se limita la, mărturii legate de produsele noastre).
Ако се абонирате за имейл бюлетин или поискате информация от SPD, SPD има право да Ви изпраща информация и/или предложения относно продукти и/или услуги на SPD, които SPD счита, че може да представляват интерес за Вас, или да Ви покани да участвате в проучване, промоция или други дейности, свързани с продуктите ни(включително, но не само, отзиви за продуктите ни).

În scopul garantării eficienței, autoritățile vamale ar trebui să poată utiliza cunoștințele lor de specialitate și informațiile relevante de care dispun privind riscurile, legate de produsele care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv în scopul unei supravegheri eficace pe piață a produselor introduse pe piața Uniunii în temeiul prezentului regulament.
В интерес на ефективността митническите органи следва да могат да използват своя експертен опит и относимата информация относно рисковете, свързана с продукти, нарушаващи права върху интелектуалната собственост, също и с цел ефективен надзор на пазара на продукти, навлизащи на пазара на Съюза, съгласно настоящия регламент.

Dacă vă abonaţi la un buletin informativ prin e-mail sau dacă solicitaţi informaţii de la SPD, sunteţi de acord ca SPD să vă trimită informaţii şi/sau oferte despre produsele şi/sau Serviciile SPD, care SPD consideră că vă pot interesa, sau să vă invite să participaţi la studii, promoţii sau alte activităţi legate de produsele noastre(incluzând, dar fără a se limita la, mărturii legate de produsele noastre).
Ако се абонирате за имейл бюлетин или поискате информация от SPD, SPD има право да Ви изпраща информация и/или предложения относно продукти и/или услуги на SPD, които SPD счита, че може да представляват интерес за Вас, или да Ви покани да участвате в проучване, промоция или други дейности, свързани с продуктите ни(включително, но не само, отзиви за продуктите ни).

(b) dezvoltarea unor produse, procese sau tehnologii noi legate de produsele menționate în anexa XIb.
Разработването на нови продукти, процеси и технологии, свързани с продуктите, посочени в приложение IV.

La nivel mondial, există foarte multe dovezi de accidente și de răniri a copiilor mici, legate de produsele de îngrijire a copiilor.
Съществуват редица примери от целия свят за злополуки и наранявания, претърпени в ранно детство, свързани с продукти за отглеждане на бебета и малки деца.

My B. Braun asigură furnizarea digitală a informațiilor și a documentelor legate de produsele, domeniile terapeutice și serviciile grupului B. Braun.
Моят Б. Браун” осигурява цифрово предоставяне на информация и документи, свързани с продуктите, терапевтичните полета и общите услуги на“Б. Браун Груп”.

(eb) acționează ca un centru de cunoaștere cu privire la noile riscuri pentru consumatori legate de produsele care se pot conecta la internet;
Дб действат като експертен център по отношение на новите рискове за потребителите, свързани с продукти, които имат възможност за свързване към интернет;

Deşi informaţiile de pe acest site sunt accesibile utilizatorilor din afara teritoriului SUA, informaţiile legate de produsele Zoetis sunt destinate utilizării doar de către persoanele rezidente în SUA.
Въпреки, че информацията на този уеб-сайт е достъпна за потребители извън САЩ, информацията, отнасяща се до продукти на Зоетис е предназначена за ползване само за жители на САЩ.

Dacă vă abonați la un buletin informativ prin e-mail sau dacă solicitați informații de la SPD, SPD vă poate trimite informații și/sau oferte despre produsele și/sau serviciile SPD, care SPD consideră că vă pot interesa, sau să vă invite să participați la studii, promoții sau alte activități legate de produsele noastre(incluzând, dar fără a se limita la, mărturii legate de produsele noastre). Puteți opta în orice moment să nu fiți contactat(ă) de SPD.
Ако се абонирате за имейл бюлетин или поискате информация от SPD, SPD има право да Ви изпраща информация и/или предложения относно продукти и/или услуги на SPD, които SPD счита, че може да представляват интерес за Вас, или да Ви покани да участвате в проучване, промоция или други дейности, свързани с продуктите ни(включително, но не само, отзиви за продуктите ни).

Modelul selectat este o băutură valabilă în rândul a numeroase confirmări conform cărora îndeplinirea unor standarde mari legate de produsele din zona de pericol de explozie reprezintă o datorie independentă a fiecărui proprietar și angajat.
Избраният модел е важен за напитките от многобройни потвърждения, че обвързването с големи стандарти, свързани със стоките в зоната с опасност от експлозия, е независимо задължение на всеки работодател и човек.

În funcţie de selecţiile pentru întrebările noastre de protecţie date putem aranja pentru tine de a fi trimis informaţiile despre legate de produsele şi serviciile de la noi şi atent selectate terţi(a se vedea secţiunea 4).
В зависимост от вашите настройки за нашите въпроси за защита на данните, може да организираме за вас да се изпраща информация за свързани продукти и услуги от нас и внимателно подбрани трети страни(виж точка 4).

Autoasistența online îi va asista la abordarea întrebărilor legate de produs.
Онлайн самообслужването ще им съдейства относно въпроси, свързани с продуктите.

Pentru comunicările de marketing legate de produse, oferte și reduceri.
За целите на маркетингова комуникация, свързана с продукти, предложения и остъпки.

Descarca Descarca Întrebări legate de produs?
Въпроси, свързани с продукта?

Servicii legate de produs.
Услуги, свързани с продукта.

Pentru a răspunde la problemele raportate legate de produse sau întrebări la linia telefonică gratuită.
За откликване на съобщени проблеми с продукти или въпроси по безплатната телефонна линия.