Какво е " LEGATE DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• свързани със сигурността
• във връзка със сигурността
• свързани с безопасността
• в областта на сигурността

Примери за използване на Legate de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Alte informații legate de securitate.
Друга информация, свързана със сигурността.

Uniunea Europeană solicită o soluție care să răspundă preocupărilor legitime ale Israelului legate de securitate.
Европейският съюз призовава за решение, което отчита легитимните интереси на Израел в областта на сигурността.

Aspecte suplimentare legate de securitate de cookie.
Други аспекти на сигурността, свързани с бисквитките.

Nereușita adaptării ar putea avea implicații legate de securitate.
Липсата на адаптация може да доведе до последици във връзка със сигурността.

Având în vedere evenimentele legate de securitate, am decis să îmi scurtez vizita în Statele Unite.
Заради събитията в областта на сигурността реших да съкратя посещението си в Съединените щати.

Reprezentanții administrației Trump au declarat că nu„comentează chestiuni legate de securitate sau informații.
Служител от администрацията на Тръмп заяви, че не е сред отговорностите на кабинета да„коментира по случаи, свързани с безопасността или разузнаването“.

Atunci când afirm că există probleme legate de securitate, sunt conştientă că problema Kirkuk este foarte importantă, la fel ca şi alte graniţe disputate.
Когато казвам, че има проблем що се отнася до сигурността, съм наясно, че въпросът за Киркук е много важен, както са важни и другите оспорвани граници.

Primele mele sugestii sunt de a eroare, se blochează exact ca chestii legate de securitate, care pot ajuta cu problemele mele.
Първите ми предложения са да го заблуждавам замръзва точно като защитена връзка неща, които могат да помогнат с моите проблеми.

Eu-LISA, unitățile naționale ale ETIAS și unitatea centrală a ETIAS cooperează în ceea ce privește sarcinile legate de securitate.
Eu-LISA, централното звено на ETIAS и националните звена на ETIAS си сътрудничат по отношение на свързаните със сигурността на данните задачи.

Locuitorii Uniunii Europene vor raspunsuri din partea acesteia la probleme legate de securitate, protectia frontierelor externe si schimbarile climatice.
Според него ЕС трябва да даде отговори на въпроси, свързани със сигурността, охраната на външните граници и климатичните промени.

Acţiunea 3: Investiţii legate de securitate pentru construirea sau modernizarea unor mici adăposturi de pescuit- Date 1: Adăposturi beneficiare.
Действие 3: Инвестиции в областта на безопасността, свързани с изгражда нето или модернизацията на малки рибарски покрити лодкостоянки- Сведение 1: Покрита лодкостоянка, която се е възползвала от помощта.

Totuși, cookie-urile ridică, de asemenea, unele preocupări legate de securitate și de protecția vieții private, de exemplu,….
Бисквитките“ обаче създават известни проблеми във връзка със сигурността и неприкосновеността на личния живот, като например….

Situația este cu atât mai îngrijorătoare cu cât Pentagonul a ordonat în luna martie a acestui an, familiilor trupelor americane și a personalului civil staționat în sudul Turciei să părăsească regiunea, din cauza temerilor legate de securitate.
През март от Пентагона наредиха на семействата на американските войници и цивилният персонал в Южна Турция да напуснат региона заради проблеми с безопасността.

Unele programe malware adăuga intrări acest fișier, fie refuza accesul la site-uri web(de obicei, legate de securitate sau site-uri web ale companiilor antivirus), sau acces direct la site-urile re la alegerea lor.
Някои Malware програми добавяне на записи в този файл, или да откаже достъп до уеб сайтове(обикновено свързани със сигурността или сайтове на антивирусни компании), или повторно директен достъп до сайтове на техен избор.

Acest lucru i-ar oferi Comisiei posibilitatea de a defini atributele, inclusiv acoperirea geografică, frecvența, lărgimea benzii, echipamentele de utilizare și aspectele legate de securitate.
Това ще даде възможност на Комисията да определи съответните характеристики, включително географския обхват, честотата, широчина на честотната лента, оборудването на ползвателите и елементите във връзка със сигурността.

În plus, cum poate Rusia să fie învinovăţită pentru neînţelegerile privind aspectele legate de securitate, când extinderea până la graniţele sale a NATO este, în mod natural, văzută de ruşi ca o provocare şi o ameninţare?
Освен това, как може да се обвинява само Русия за недоразумението по проблемите, свързани със сигурността, когато експанзията на НАТО до границите й обикновено се тълкува от Русия като провокация и заплаха?

În cadrul acestei Săptămâni, organizată de Agenţia Europeană pentru Sănătate şi Securitate în Muncă(EU-OSHA), în întreaga Europă au loc sute de evenimente şi activităţi legate de securitate şi sănătate.
През седмицата, организирана от Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA), в цяла Европа се осъществяват стотици събития и дейности, свързани с безопасните и здравословни условия на труд.

Din motive organizatorice și legate de securitate, ofertantul trebuie să transmită numele complet și numărul cărții de identitate sau al pașaportului fiecăruia dintre reprezentanți cu cel puțin 3 zile lucrătoare în prealabil, la adresa:[email protected].
Поради организационни причини и съображения за сигурност, оферентите трябва да предоставят пълните имена и номера на личната карта или паспорта на представителите поне 3 работни дни предварително на:[email protected].

Majoritatea ţărilor au justificat iniţial aceste măsuri prin valul de migranţi ilegali în interiorul UE, dar au invocat totodată şi temeri legate de securitate, în special atentate jihadiste care au vizat ţări europene.
Повечето страни оправдаха мерките с нелегалната миграция в ЕС, но изтъкват и опасения за сигурността, свързани с джихадистките атентати в някои европейски страни.

În plus, asigurarea unor mări și oceane sigure și protejate este esențială pentru un control eficient al frontierelor și pentru combaterea criminalității maritime în lume, răspunzând astfel preocupărilor cetățenilor legate de securitate.
Безопасността и сигурността на океаните и моретата е също така от основно значение за ефективния граничен контрол и за борбата в световен мащаб с морската престъпност, с което се отговаря на тревогите на гражданите по отношение на сигурността.

Recunoaște că cheltuielile legate de securitate sunt deosebit de relevante în cadrul eforturilor actuale de a aborda în mod cuprinzător legătura dintre securitate și dezvoltare și de a realiza obiectivul 16 din Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă;
Че разходите, свързани със сигурността, са от особено значение за настоящите усилия за създаване на цялостна взаимовръзка между сигурността и развитието, и за постигането на Цел 16 от Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие;

Acest curs este destinat indivizilor angajați ca administratori DNS, DHCP și IPAM care administrează DNS și DHCP folosind serverele BlueCat DNS/ DHCP și sunt interesați să afle mai multe despre caracteristicile legate de securitate.
Този курс е предназначен за физически лица, наети като администратори на DNS, DHCP и IPAM, които управляват DNS и DHCP, като използват BlueCat DNS/ DHCP сървъри и се интересуват от научаване повече за функциите, свързани със сигурността.

Subliniază că, având în vedere recentele preocupări legate de securitate apărute pe întreg teritoriul Uniunii, finanțarea de la rubrica 3 ar trebui, de asemenea, să acorde atenție măsurilor care vor duce la creșterea nivelului de securitate a cetățenilor Uniunii;
Подчертава, че с оглед на възникналите неотдавна проблеми във връзка със сигурността в целия Съюз финансирането по функция 3 следва да обръща също така внимание на мерки, които ще доведат до повишаване на сигурността на гражданите на Съюза;

Facebook a declarat că pentru cele șase luni încheiată la 31 decembrie 2012, a primit între 9.000 și 10.000 de cereri de date, inclusiv cererile penale și naționale legate de securitate, care acoperă între 18.000 și 19.000 de conturi.
Facebook заяви, че за шестте месеца до 31 дек, 2012, тя получава между 9000 и 10 000 заявки за данни, включително наказателни и националната сигурност, свързани с искания, които обхващат между 18 000 и 19 000 сметки.

În plus, KSC va revizui proiectele de lege legate de securitate, strategiile ministerului de interne referitoare la menţinerea ordinii publice, planurile serviciului vamal naţional, tratatele internaţionale de securitate şi propunerile pentru operaţiunile agenţiilor de securitate din străinătate.
Освен това ССК ще разглежда законопроекти, свързани със сигурността, стратегиите за полицейска работа на вътрешното министерство, планове на националната митническа служба, международни спогодби, свързани със сигурността, и предложения за операции на агенциите за сигурност в чужбина.

(18) Pentru a analiza dosarul de cerere a unei vize de scurtă ședere ar trebui utilizați indicatori de risc specifici care corespund unor riscuri identificate anterior legate de securitate, migrație neregulamentară sau sănătate publică.
(18) С цел извършване на анализ на досието на заявлението за виза за краткосрочно пребиваване, следва да се използват специфични показатели за риска, съответстващи на определени на по-ранен етап рискове, свързани със сигурността, незаконната миграция или общественото здраве.

Pentru a coordona politicile Uniunii Europene în întreaga macro-regiune a Dunării, strategia se bazează pe idea că obstacolele comune cu care se confruntă regiuni specifice- fie ele de mediu, economice sau legate de securitate sunt rezolvate cel mai bine colectiv.
Стратегията има за цел координация на политиките на Европейския съюз в Дунавския макрорегион, като се основава на идеята, че конкретни региони най-добре могат да се справят с общите предизвикателства- били те екологични, икономически или свързани със сигурността, като действат заедно.

(18) Pentru a analiza dosarul de cerere a unei vize de scurtă ședere ar trebui utilizați indicatori de risc specifici care corespund unor riscuri identificate anterior legate de securitate și de migrație neregulamentară sau unor riscuri epidemice ridicate.
(18) С цел извършване на анализ на досието на заявлението за виза за краткосрочно пребиваване, следва да се използват специфични показатели за риска, съответстващи на определени на по-ранен етап рискове, свързани със сигурността, незаконната миграция или високи епидемични рискове.