Какво е " LEGATE DE SERVICII " на Български - превод на Български

• свързани с услугите
• свързани с услугата
• свързани с услуги

Примери за използване на Legate de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Să efectueze servicii legate de servicii; sau.
Да извършва услуги, свързани с Услуги; или.

Costurile legate de servicii și lucrări se referă la activitățile realizate în perioada de implementare.
Разходите, свързани с услуги и строителни работи, се отнасят до дейности, извършени през срока на изпълнение.

Să efectueze servicii legate de servicii; sau.
Извършване на услуги, свързани с услугите; или.

Realizarea comunicării cu Dvs., inclusiv prin e-mail, cu privire la aspectele importante legate de Servicii.
Осъществяване на комуникация с Вас, включително по електронен път, по важни въпроси, свързани с Услугите.

În ciuda progresului actual al acțiunilor legate de servicii, trebuie să fie luate în considerare deficiențele și nevoile majore existente.
Въпреки настоящия напредък в мерките, свързани с услугите, трябва да се вземе предвид и съществуването на сериозни пропуски и на основни потребности.

Este posibil să nu renunțați la e-mailuri legate de servicii.
Възможно е да не сте в състояние да изключите получаването на имейли, свързани с Услугата.

Reține că nu poți renunța la primirea mesajelor legate de servicii de la noi și nici la notificările de securitate și cele despre chestiuni legale.
Имайте предвид, че не може да се откажете да получавате съобщения от нас, свързани с услугата, както и такива, свързани със сигурността и правни въпроси.

Pentru a comunica cu dumneavoastră despre produsul, serviciul sau contul dumneavoastră și despre activități similare legate de servicii pentru clienți.
За комуникация с Вас във връзка с вашия продукт, услуга или акаунт и сходни дейности, свързани с обслужване на клиенти.

Să interfereze cu furnizarea Serviciilor pe Site sau să încalce performanța serverelor sau a rețelelor legate de Servicii, să nu respecte cerințele, procedurile, politicile sau reglementările Rețelelor legate de Site;
Да пречи за предоставяне на услугите на Сайта или нарушава работата на сървъри или мрежи, свързани с услугите, да не се спазват изискванията, процедурите, политиката или разпоредбите на мрежите, свързани с Сайта;

Putem folosi informațiile tale pentru a te contacta în legătură cu probleme legate de cont, securitate, chestiuni juridice și alte probleme legate de servicii.
Можем да използваме Вашата информация, за да се свържем с Вас относно проблеми, свързани с Вашия профил и сигурност, правни и други проблеми, свързани с услугата.

Pentru a efectua servicii legate de servicii; sau.
Да извършва услуги, свързани с Услуги; или.

În viziunea strategică a CEO-ului Tim Cook Apple va trebui să se angajeze pe mai multe fronturi și piețe în comparație cu cele de astăzi, mai ales că este necesară o extindere a activităților legate de servicii.
В стратегическата визия на главния изпълнителен директор Тим Кук Apple ще трябва да се занимава с няколко фронта и пазари в сравнение с днешните, преди всичко е необходимо разширяване на дейностите, свързани с услугите.

Acești furnizori de servicii furnizează un serviciu specific în numele nostru, efectuează servicii legate de servicii sau ne ajută să analizăm modul în care este folosit Serviciul nostru.
Тези доставчици на услуги, предоставят конкретна услуга от наше име, извършват услуги, свързани с услугите, или ни помагат при анализирането на използването на нашата услуга..

Compania îşi rezervă dreptul de a revizui, a modifica, a actualiza şi a schimba oricare dintre Termeni dintr-o serie de motive, inclusiv motive comerciale, juridice(pentru conformitatea cu legi şi regulamente noi) sau din motive legate de servicii clienţi.
Компанията си запазва правото да изменя, модифицира, актуализира и променя всяко от Условията по различни причини, включително търговски, правни(с цел съответствие с нови закони или разпоредби) причини или причини, свързани с обслужване на клиентите.

Derogarile sunt necesare pentru a lua in considerare nivelul de integrare a pietei interne sau anumite instrumente comunitare legate de servicii conform carora un prestator respecta o alta lege decat cea a statului membru in care este stabilit.
Тези дерогации са необходими с цел да се отчетат нивото на интеграция на вътрешния пазар и някои инструменти на Общността, свързани с услугите, според които даден доставчик попада под действието на закон, различен от този на държавата-членка, в която е установен.

Le putem folosi și pentru anumite anunțuri legate de servicii, de exemplu actualizări ale Notificării de Confidențialitate, funcții sau programe dezactivate din Serviciile noastre Digitale, modificări aduse serviciilor noastre online sau politicilor de asistență tehnică.
Можем също да го използваме за определени съобщения, свързани с услуга, като актуализации на нашата Политика за поверителност, прекратени функции или програми в нашите дигитални услуги, промени в нашите онлайн услуги или политики за техническа поддръжка.

Putem angaja companii și persoane terțe pentru a facilita Serviciul nostru, pentru a furniza Serviciul în numele nostru, pentru a efectua servicii legate de servicii sau pentru a ne ajuta să analizăm modul în care este folosit Serviciul nostru.
Можем да използваме компании и физически лица на трети страни, за да улесним нашата услуга, да предоставяме услугата от наше име, да извършваме дейности, свързани с услугата, или да ни помагат да анализираме как се използва нашата услуга..

La 10 ianuarie 2017, Comisia a prezentat o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne, care prevede o procedură de notificare pentru regimuri de autorizare și cerințele legate de servicii.
На 10 януари 2017 г. Комисията представи предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за осигуряване на изпълнението на Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар, в което се установяват процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите.

Puteți adresa consultantului personal întrebări despre o gamă variată de probleme legate de servicii, nu doar întrebări legate de găzduire. Puteți întreba cum să vă configurați e-mailul, cum să scrieți un text de subiect bun pentru marketing prin e-mail și așa mai departe.
Можете да питате личния си консултант въпроси за широкия обхват проблеми, свързани с услугата, не само тези, които са свързани с хостинга- като как да си настроите имейла, как да напишете добра тема за имейл маркетинг и т. н.

Putem angaja companii și persoane terțe să faciliteze Serviciile noastre("Furnizori de servicii"), să furnizăm Serviciul în numele nostru, să efectuăm servicii legate de servicii sau să ne asistăm în analizarea utilizării Serviciului nostru.
Можем да наемем фирми и физически лица от трети страни, които да улеснят нашата услуга(„Доставчици на услуги“), да предоставят Услугата от наше име, да изпълняват услуги, свързани с услугите, или да ни помогнат да анализираме как се използва нашата услуга..

In limita maxima permisa de legislatia in vigoare, raspunderea agreata a operatorului Website si a afiliatilor, ofiterilor, angajatilor, agentilor, furnizorilor si licentiatorilor, legate de servicii, va fi limitata la o suma mai mare de un leu romanesc, dar nu mai mare de orice suma efectiv platita in numerar de catre dumneavoastra catre operatorul Website, platita cu o luna inaintea primului eveniment sau eveniment care genereaza o astfel de raspundere.
До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общото задължение на оператора на интернет страница и неговите филиали, служители, агенти, доставчици и лицензодатели, свързани с услугите, ще бъде ограничено до сума, не по-голяма от един лев или суми, действително платени в брой от Вас до оператора на уебсайта за предишния един месец преди първото събитие или събитие, пораждащо такава отговорност.

Putem angaja companii și persoane terțe să faciliteze Serviciile noastre(„Furnizori de servicii”), să furnizăm Serviciul în numele nostru, să efectuăm servicii legate de servicii sau să ne asistăm în analizarea utilizării Serviciului nostru.
Можем да използваме компании и физически лица на трети страни, за да улесним нашата услуга("доставчици на услуги"), да предоставяме услугата от наше име, да извършваме услуги, свързани с услугата, или да ни помага да анализираме как се използва нашата услуга..

Putem angaja companii și persoane fizice pentru a ne facilita serviciile("Furnizori de servicii"), pentru a furniza Serviciul în numele nostru să realizăm servicii legate de servicii sau să ne asiste în analizarea modului în care Serviciul este utilizat.
Можем да използваме компании и физически лица на трети страни, за да улесним нашата услуга(„доставчици на услуги“), да предоставяме услугата от наше име, да извършваме услуги, свързани с услугата, или да ни помага да анализираме как се използва нашата услуга..

Putem angaja companii și persoane terțe să sprijine Serviciile noastre(„Furnizori de servicii”), să furnizeze Serviciul în numele nostru, să efectueze servicii legate de servicii sau să ne ajută să analizăm modul în care este folosit Serviciul nostru.
Можем да наемем фирми и физически лица от трети страни, които да улеснят нашата услуга(„Доставчици на услуги“), да предоставят Услугата от наше име, да изпълняват услуги, свързани с услугите, или да ни помогнат да анализираме как се използва нашата услуга..

Putem angaja companii și persoane terțe să sprijine Serviciile noastre(„Furnizori de servicii”), să furnizeze Serviciul în numele nostru, să efectueze servicii legate de servicii sau să ne ajută să analizăm modul în care este folosit Serviciul nostru.
Можем да използваме компании и физически лица на трети страни, за да улесним нашата услуга("доставчици на услуги"), да предоставяме услугата от наше име, да извършваме услуги, свързани с услугата, или да ни помага да анализираме как се използва нашата услуга..