Какво е " LEGEA CERE " на Български - превод на Български

• законът изисква
• закона изисква

Примери за използване на Legea cere на Румънски и техните преводи на Български

Legea cere acest lucru.
Законът изисква това.

În asemenea cazuri, legea cere sa te tin aici.
А в подобни случаи щатския закон изисква да ви държим под.

Legea cere responsabilitate.
Законът изисква отговорност.

Chiar dacă sunt criminali, e o proprietate privată şi legea cere.
Дори и да са престъпници, това е частен дом и закона повелява.

Legea cere să rămân neutru.
Законът изисква да остана неутрален.

Și nu uitați, daca nobilii afla de afacerea, Legea cere capul lui Mary, de asemenea.
И помне че ако благородниците научат за тази афера законът ще иска и главата на Мери.

Legea cere să acţionăm rapid.
Закона повелява да действаме бързо.

Kristina și Adam primit 271 de semnături mamă la cererea lor atunci când legea cere 20.
Кристина и Адам получиха 271 подписи на родители в петицията си, при положение, че законът изисква 20.

Legea cere și cã acest material trebuie.
Законът изисква и този материал да бъде приет.

Datele cu caracter personal colectate și stocate pot fi divulgate terților atunci când legea cere acest lucru.
Събраните и съхранени лични данни могат да бъдат разкривани на трети лица, когато това се изисква по закон.

Legea cere sa vorbesc în apararea mea si o voi face.
Законът изисква да се защитавам и аз ще го направя.

De asemenea, pot divulga informații personale atunci când cred cu bună-credință că legea cere divulgarea.
Също така, ние може да разкрие лична информация, когато ние вярваме, добросъвестно, че законът изисква оповестяване.

Legea cere vom discuta despre fiecare pericol si eliberarea inainte de prescrie.
Законът изисква да обсъдим всяка опастност и проблем преди да го предпиша.

De asemenea, putem divulga informații personale atunci când credem cu bună-credință că legea cere divulgarea.
Също така, ние може да разкрие лична информация, когато ние вярваме, добросъвестно, че законът изисква оповестяване.

Legea cere neprihănire- o viaţă neprihănită, un caracter desăvârșit; așa ceva omul nu poate da.
Законът изисква правда- праведен живот, съвършен характер, а това човекът не може да даде.

De asemenea, putem dezvălui informațiile personale atunci când noi credem în bună credință că legea cere divulgarea.
Също така, ние може да разкрие лична информация, когато ние вярваме, добросъвестно, че законът изисква оповестяване.

Legea cere neprihănire- o viaţă neprihănită, un caracter desăvârşit; şi aşa ceva omul nu poate da.
Законът изисква правда- праведен живот, съвършен характер, а това човекът не може да даде.

În ceea ce priveşte proba cu martori, aceasta nu este admisibilă pentru dovedirea actelor juridice cu o valoare mai mare de 250 lei; pentru care legea cere forma scrisă.
Не се приемат свидетелски показания за доказване на правни сделки на стойност над 250 RON, за които законът изисква писмени доказателства.

Legea cere o probă de influentare excesivă. Cineva care să fi amenintat rezidentii de la Sandpiper Crossing.
Закона изисква доказателство, че е имало някаква злоупотреба… някой да заплаши живущите в Сендпайпър кросинг.

Veţi fi surprinse să aflaţi că mamografia este singurul test radiologic care este reglementat de legea federală, iar legea cere ca echivalentul unei baterii de maşină de circa 18kg să vă preseze sânul în timpul acestui studiu.
Може да се учудите да разберете, че мамографията е единственото радиологично изследване, което е регулирано от федералния закон, и законът изисква, че еквивалента на 20 килограмов акумулатор се поставя на гърдите ви по време на това изследване.

Legea cere o probă de influenţare excesivă. Cineva care să fi ameninţat rezidenţii de la Sandpiper Crossing.
Закона изисква доказателство, че е имало някаква злоупотреба… някой да заплаши живущите в Сендпайпър кросинг.

E adevărat că legea cere acest lucru sub pedeapsa cu închisoarea, dar lui nu-i pasă de lege..
Вярно е, че законът изисква той да върши това под заплахата от арест, но той дори не мисли за закона..

Pe scurt, legea cere acelor operatori să notifice părinții și să obțină consimțământul lor înainte de a culege informații despre copii;
Казано накратко, законът изисква от тези оператори да уведомяват родителите и да получават съгласието им, преди да събират информация за децата;

Atunci când legea cere anumite formalități speciale pentru existența sau dovedirea unui fapt juridic, acestea nu pot fi omise.
Когато по закон се искат определени специални изисквания по съществуването или доказването да даден правен факт, те не може да бъдат избегнати.

Legea cere sa te intorci la locul de detentie de unde vei fi dus la locul de executie si vei fi spinzurat pina vei fi declarat mort mort, mort!
Законът изисква да се върнете на мястото, откъдето бяхте доведен и от там- на мястото за екзекуция където ще бъдете провесен за врата докато тялото умре умре, умре!

Legea cere infractorilor sexuali de a trai anumite distante de statii de autobuz, locuri de joaca, si scoli, Dar nu spune nimic despre a fi vecinii lor.
Законът изисква сексуалните насилници да живеят на определени места, далеч от автобусни спирки, детски площадки и училища, но се казва нищо за това, че може да са ти съседи.

Legea cere membrilor aceleiaşi familii să ofere asistenţă reciprocă fundamentată pe solidaritatea din cadrul familiei: părinţii au obligaţia de a-şi hrăni, educa şi întreţine copiii;
Законът изисква членовете на едно семейство да си помагат взаимно на принципа на семейната солидарност: родителите трябва да изхранват, образоват и издържат своите деца;

Uneori legea cere că pădurile să se îmbolnăvească, sau să fie afectate de incendii, înainte de a obţine o valoare de piaţă, dar asta nu e o piedică fatală în faţa marelui spirit antreprenorial.
Понякога законът изисква горите да заболеят или да бъдат засегнати от пожари преди да добият пазарна стойност, но това не е фатална пречка пред великия предприемачески дух.

Legea cere investitorilor străini să raporteze guvernului japonez şi să se supună inspecţiilor, în cazul în care cumpără cel puţin 10% din acţiuni la companiile japoneze listate la bursă sau achiziţionează titluri la firme nelistate.
Законът изисква чуждестранните инвеститори да съобщават на правителството и да минат през проверка, ако купят 10% или повече от акциите на японска компания.

Legea cere investitorilor străini să raporteze guvernului japonez şi să se supună inspecţiilor, în cazul în care cumpără cel puţin 10% din acţiuni la companiile japoneze listate la bursă sau achiziţionează titluri la firme nelistate.
Законът изисква от чуждестранните инвеститори да докладват пред правителството и да са обект на проверки при покупка или придобиване на 10% или повече акции от японски компании.