Какво е " LEJERĂ " на Български - превод на Български

• лека
• лесна
• небрежно облечен

Примери за използване на Lejeră на Румънски и техните преводи на Български

Lejeră, mulţumesc.
Добре. Благодаря.

E prea lejeră?
Дали не е прекалено лека?

Era,… lejeră și rezistentă.
Беше… лека и гъвкава.

Paza va fi lejeră.
Охраната ще е отпусната.

Văd că încă îţi place să porţi încălţăminte lejeră.
Виждам, че още обичаш удобните обувки.

Nu e o chestie lejeră?
Нали не е нещо официално?

Consolidarea bugetară este prea lejeră, guvernanța prea lipsită de dedicare, pactul euro prea slab și interesul național continuă să fie prea puternic.
Бюджетната консолидация е твърде слаба, управлението е твърде неясно формулирано, пактът за еврото е твърде слаб и националните интереси са все още твърде силни.

Crezi că e prea lejeră?
Дали не е прекалено лека?

Asta nu înseamnă că situația e lejeră, evident că ne confruntăm cu dificultăți.
Това не означава, че ситуацията е драматична, очевидно се справяме добре с нея.

Dreapta strânsă, stânga lejeră.
Надясно завиваш, наляво отвиваш.

De aceea caută ambianţe şi situaţii, unde viaţa este lejeră, uşoară, frumoasă şi fermecătoare.
Затова те търсят ситуациите в които животът е по-лек, лесен, хубав и пленителен.

Să nu se abțină de la lectură lejeră.
Да се въздържат от легнало четене.

Cravata ţi-e lejeră.
Вратовръзката ти е разхлабена.

Marca ce mă reprezintă pe mine este, aş spune eu, lejeră.
Марката, която съм, бих нарекъл, небрежно облечен.

Aş zice că aceasta este o zi lejeră la morgă.
Предполагам, че е муден ден в моргата.

Majoritatea preferă varianta mult mai rapidă şi lejeră a….
За съжаление много жени предпочитат лесния и бърз вариант….

Durata medie a procedurii este de 19,7 luni pentru hotărâri și de 14 luni pentru ordonanţe, ceea ce reprezintă o creștere lejeră a duratei medii a judecării cauzelor faţă de anul anterior.
Средната продължителност на производството е 19, 7 месеца за делата, по които са постановени решения, и 14 месеца за делата, по които са постановени определения, което представлява леко нарастване на средната продължителност на производството спрямо миналата година.

Burta mare și o lipsă de corsaj talie întuneric ajustate sau îmbrăcăminte lejeră.
Big корема и липса на коригирана тъмно талия корсаж или широки дрехи.

După cum știți, noi avem o formă de administrare foarte lejeră.
Както знаете, имаме много свободна форма на администрация.

Al doilea bărbat: Marca ce mă reprezintă pe mine este, aş spune eu, lejeră.
Мъж 2: Марката, която съм, бих нарекъл, небрежно облечен.

Deasemenea e şi capătul drumului pentru Cove City Cougars, deoarece Ravens merg spre o victorie lejeră.
Вечерта за Коув Сити Кугарс също приключи. Очертава се лесна победа за Рейвънс.

Această inerţie a avut efect asupra lui Hitler. A devenit mai tenace iar trupelor le-a crescut moralul cu această nouă victorie lejeră.
Това бездействие прави Хитлер още по-вироглав и войските му пожънват още по-нататъшни лесни победи.

Sala paşilor pierduţi este de formă dreptunghiulară, din fiecare latură desprinzându-se drum către diferitele incinte funcţionale, prin culoare deschise care susţin centrul dominat de luminatorul ce lasă să pătrundă lumina solară şi are posibilitate lejeră de aerisire.
Залата на загубените стъпки е с правоъгълна форма, като от всяка страна се обособява път от различните функционални помещения, със светли цветове, които поддържат центъра, доминиран от оберлихт, който оставя да влезе слънчева светлина и е с възможност свободно да се проветрява.

Diferenţa e foarte mare, deşi apăs lejer.
Разликата е голяма, а аз отново натисках леко.

În timpul tratamentului pacientul ține lejer între degete un element neutru din titan.
За лечение, пациентът държи неутрален елемент от титан свободно между пръстите.

Un martor ocular a declarat că era îmbrăcată prea lejer pentru o zi ploioasă.
Един очевидец казал, че тя била облечена твърде леко за дъждовно време.

Chimie pot fi lejer împărțite în zone organice și anorganice de focalizare.
Химия може да бъде свободно разделени в органични и неорганични области на фокус.

Azi era îmbrăcată lejer, prea lejer.
Днес беше облечена много леко.

Persoanele care suferă de incontinență urinarătuse ar trebui să poarte haine lejere.
Хората, които са инконтинентни, когатокашлица, трябва да носи свободно облекло.

Când iei peștele în mână, coada lui ar trebui să atârne lejer.
Когато взимате рибата в ръцете си, опашката й трябва да виси свободно.