Какво е " LICENŢELOR " на Български - превод на Български

• лицензии
• на разрешителни
• лицензирането
• разрешителните
• лицензиите
• лицензия
• лицензията

Примери за използване на Licenţelor на Румънски и техните преводи на Български

Pierderea licenţelor.
Изгубване на лицензия.

Se aplică licenţelor eliberate începând cu 1 iunie 2001.
Прилага се за лицензии, издадени от 1 юни 2001 г.

Valabilitatea licenţelor.
Валидност на квотите.

Se aplică licenţelor eliberate începând cu 1 ianuarie 2002.
Прилага се за лицензии, издавани от 1 януари 2002 г.

Valabilitatea licenţelor.
Валидност на лицензиите.

(6) Eliberarea licenţelor nu este condiţionată de depunerea unei garanţii.
При издаването на лицензия не се внася гаранция.

Alocarea şi emiterea licenţelor.
Разпределение и издаване на квоти.

Acordarea licenţelor de import.
Предоставяне на разрешителни за внос.

Transferul, predarea şi anularea licenţelor.
Прехвърляне, връщане и отмяна на квоти.

Emiterea licenţelor de import pentru porumbul hibrid per 100Kg;
Издаване на разрешения за внос на хибридна царевица за 100 кг;

Întrebarea cheie este emiterea licenţelor.
Основният въпрос е в издаването на лицензите.

Privind acceptarea reciprocă a licenţelor personalului pentru exercitarea funcţiilor în aviaţia civilă.
Относно взаимно приемане на лицензите на персонала за упражняване на функции в гражданската авиация.

Este disponibilă, de asemenea, lista tarifelor licenţelor Légifrance.
Достъпен е и списък с тарифите за лицензи на Légifrance.

Perioada de valabilitate a licenţelor de import expiră în ultima zi din luna următoare lunii în care acestea au fost eliberate.
Срокът на валидност на разрешителните за внос изтича в последния ден от месеца след този, в който разрешителните са били издадени.

Stabilirea unui termen limită pentru eliberarea licenţelor de export.
Определяне на срок за издаването на лицензите за износ.

Acestea includ retragerea licenţelor, închiderea punctelor de lucru în cazurile deosebit de grave şi excluderea de la ajutoarele de stat provenite din fonduri europene.
Те включват отнемане на разрешителни, закриване на местата, използвани за извършване на нарушението- в особено тежки случаи- и изключване от правото на държавна помощ, финансирана с европейски средства.

Termenul de valabilitate a licenţelor este de trei luni.
Срокът на валидност на лицензията е три месеца.

Taco Bell e singurul restaurant care a supravieţuit Războiului Licenţelor.
Пица Хът е единственият ресторант, който оцеля след франчайзинговата войната.

Este disponibilă, de asemenea, lista tarifelor licenţelor Légifrance. Baze de date.
Достъпен е и списък с тарифите за лицензи на Légifrance. Бази данни.

(9) Statele membre trebuie să desemneze organismele responsabile pentru emiterea licenţelor.
(9) Държавите-членки следва да определят органите, отговорни за издаването на лицензии.

(a) 10 ECU per 100 kilograme net în cazul licenţelor pentru care restituirea este fixată în avans;
Екю за 100 килограма нето в случай на разрешителни, при които сумата за възстановяване е предварително определена;

Ar trebui de asemenea luate măsuri pentru a se evita anularea licenţelor.
Следва също да се вземат и мерки, за да се предотврати анулирането на лицензиите.

Economiile sunt estimate la aproximativ 16 EUR/tonă în cazul licenţelor de export și 3 EUR/tonă în cazul licenţelor de import.
Спестяванията се изчисляват на около 16 евро за тон при разрешителните за износ и 3 евро за тон при разрешителните за внос.

Vă veţi conforma cu stricteţe tuturor legilor privind exportul ale Statelor Unite ale Americii şi vă veţi asuma responsabilitatea exclusivă pentru obţinerea licenţelor de export sau reexport necesare.
Вие трябва стриктно да спазвате всички закони за износ на Съединените щати и да поемете изключителната отговорност за получаване на разрешителни за износ или реекспорт съобразно нуждите.

Suspendarea totală sau parţială a licenţelor de export.
Пълно или частично преустановяване/ прекратяване на издаването на лицензи за износ.

Aceste autorităţi informează Comisia despre eliberarea licenţelor de import sau de export.
Тези органи информират Комисията за издаването на лицензите за внос или износ.

Compania mea nu va mai scoate niciun profit de pe urma holobandurilor şi a licenţelor pentru lumea virtuală.
Компанията ми повече няма да печели от холобандовете и лицензирането за виртуалния свят.

Documente care trebuie prezentate de către comercianţi şi valabilitatea licenţelor şi a certificatelor.
Документи, които трябва да бъдат представени от търговците и валидност на лицензите и сертификатите.

Liderii europeni îşi reiterează totodată decizia de a”pune capăt licenţelor de export de armament către Turcia”.
В изявлението се отбелязва също така, че редица държави"са решили да прекратят лицензирането на износа на оръжия за Турция".

Liderii europeni au reamintit, de asemenea, decizia statelor membre de“a pune capăt licenţelor de export de arme către Turcia”.
В изявлението се отбелязва също така, че редица държави"са решили да прекратят лицензирането на износа на оръжия за Турция".