Какво е " LIMITEAZĂ LIBERTATEA " на Български - превод на Български

• ограничават свободата
• ограничава свободата
• ограничаващи свободата

Примери за използване на Limitează libertatea на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul alineat nu limitează libertatea de călătorie între Irlanda și un alt stat.
Тази алинея не ограничава свободата на пътуване между държавата и друга държава.

Guvernul turc a propus amendamente la legea care limitează libertatea de expresie.
Турското правителство предложи изменения в закона, ограничаващ свободата на словото.

Aduce exemplul legii care limitează libertatea de exprimare și libertatea de întrunire.
Например- Законът за ограничаване свободата на словото и свободата на събранията.

Durerea poate persista mai multe zile, săptămâni și chiar ani și limitează libertatea de mișcare.
Болката може да продължи с дни, седмици и дори години и ограничава свободата на движение.

Drepturile rezervatare care limitează libertatea de a testa nu pot depăși 3/4 din succesiune.
Правата на запазена част, които ограничават свободата на завещателно разпореждане, не могат да надвишават три четвърти от наследственото имущество.

De îndată ce catelul va înțelege ce să facă cu scutecul pe care nu se mai limitează libertatea.
Веднага след като кученцето ще разбере какво да прави с памперса вече не ограничават свободата му.

Simple linii și forme care nu limitează libertatea fanteziei;
Прости линии и форми, които не ограничават свободата на фантазията; Наличие на свободно открито пространство;

Raportul JURI limitează libertatea de exprimare a consumatorilor și impune restricții stricte cu privire la capacitatea lor de a crea și a distribui conținut online.
За съжаление докладът на правната комисия в ЕП ограничава свободата на изразяване на потребителите и налага строги ограничения върху способността им да създават и споделят онлайн съдържание.

Articolul 6 din convenţia amintită limitează libertatea de alegere a legii aplicabile.
Член 6, параграф 1 от посочената конвенция ограничава свободата на избор на приложимото право.

Uneori se creează impresia că poruncile lui Dumnezeu sunt găselniţe legale, care limitează libertatea omului.
Някои считат, че Божиите заповеди са юридически постулати, които ограничават свободата на човека.

Raportul deplânge prevederile legale care limitează libertatea presei şi libertatea de expresie.
В доклада се изказва съжаление във връзка със законовите разпоредби, които според текста ограничават свободата на медиите и свободата на изразяване.

Criticii afirmă însă că textul codului revizuit conţine în continuare articole care limitează libertatea presei.
Според критиците му обаче преработеният кодекс все още съдържа членове, ограничаващи свободата на пресата.

Legislația în domeniul concurenței limitează libertatea contractuală doar în cazul acordurilor anticoncurențiale(articolele 101 și 102 din TFUE).
Правилата за конкуренцията ограничават свободата на договаряне само при споразумения, нарушаващи конкуренцията(членове 101 и 102 от ДФЕС).

Intelectualii turci cer guvernului să abroge legile care limitează libertatea de expresie.
Турски интелектуалци призовават правителството да отменят законите, които ограничават свободата на словото.

De asemenea, amintiți-vă că scara în spirală limitează libertatea de acțiune și posibilitatea de urcare și coborâre pe elementele ei voluminoase.
Също така не забравяйте, че спиралната стълба ограничава свободата на действие и възможност за изкачване и слизане на обемисти нейните елементи. Основни изисквания за вилни стълби.

În sens mai larg, oficialii de la Bruxelles au criticat unele restricţii legale din Turcia care limitează libertatea presei.
В по-общ план Брюксел критикува оставащите законови ограничения в Турция, които ограничават свободата на медиите.

În raportul său, UE a subliniat că legea internetului din Turcia limitează libertatea de expresie şi restricţionează drepturile cetăţenilor de a accesa informaţii.
В този си доклад ЕС подчерта, че законът за интернет в Турция ограничава свободата на изразяване и правата на гражданите за достъп до информация.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la utilizarea abuzivă a dispozițiilor juridice represive care limitează libertatea de exprimare;
Изразява дълбоко безпокойство във връзка със злоупотребата с репресивни разпоредби, ограничаващи свободата на словото;

Abţinerea de la adoptarea de legi şi revizuirea legilor existente care limitează libertatea de exprimare în legătură cu orientarea sexuală şi cu identitatea de gen;
Ii държавите членки следва да се въздържат от приемане на нови закони и да преразгледат съществуващите закони, които ограничават свободата на изразяване по отношение на сексуалната ориентация и половата идентичност;

Guvernul turc a înaintat luni parlamentului o propunere destinată relaxării unei legi amplu criticate care limitează libertatea de expresie.
Турското правителство внесе в понеделник в парламента предложение, имащо за цел да смекчи широко критикувания закон, който ограничава свободата на словото.

Dispozitivele de spargere a betonului cu indicatori semnificativi ai forței de impact au un design care limitează libertatea de acțiune a operatorului pentru un nivel ridicat de garanție siguranța aplicațiilor.
Бетоновите прекъсвачи със значителни индикатори на силата на удара имат дизайн, който ограничава свободата на действие на оператора за гарантирана висока безопасност на употреба.

Tăierea fondurilor este singurul limbaj care este înţeles acolo'', a adăugat Heiko Maas, referindu-se la ţările ce adoptă legi care limitează libertatea presei, de exemplu.
Ограничаването на финансирането е единственият език, който те разбират», каза Маас по отношение на страните, които ограничават свободата на медиите.

Valgus 2 In 1 este un fixator care fixează doar vârful și nu limitează libertatea de mișcare a piciorului.
Valgus 2 In 1 е фиксатор, който само фиксира пръста и не ограничава свободата на движение на стъпалото.

Un grup de intelectuali turci au semnat luni(26 decembrie) o declaraţie prin care solicită guvernului să abroge legile care limitează libertatea de expresie.
Група турски интелектуалци излязоха с декларация в понеделник(26 декември), в която призовават правителството да отмени законите, които ограничават свободата на словото.

Momente pozitive: acționează ușor și rapid, negativ: cauzează dependență, limitează libertatea de acțiune în timpul orelor de lucru.
Положителни моменти: той действа нежно и бързо, отрицателен: той е пристрастяващ, ограничава свободата на действие в работно време.

O parte din modul autentic ofera libertate deplină în alegerea abilitățile și echipamentele, dar limitează libertatea de a alege clase și piei.
Част от автентични режим предлага пълна свобода при избора на уменията и оборудването, но ограничава свободата на избор класове и кожи.

Retractor cu blocare de urgență”, un retractor care, în condiții normale de conducere, nu limitează libertatea de mișcare a utilizatorului.
Прибиращо устройство с аварийно заключване“(тип 4) е прибиращо устройство, което при нормални условия на управление не ограничава свободата на движение на ползвателя.

Potrivit lui Osmo Lipponen, rădăcina problemei rezidă în relaţia existentă între guvern şi mass-media, care limitează libertatea reală de care presa are nevoie.
Според Осмо Липонен проблемът се корени в съществуващите взаимоотношения между правителството и медиите, които ограничават свободата, която е необходима на пресата.

Cu toate acestea, acest lucru nu ar trebui să reprezinte un pretext pentru represiuni îndreptate împotriva întregii populaţii, cu legi care limitează libertatea de opinie şi de exprimare.
Това обаче не следва да се използва като причина за репресиране на населението като цяло със закони, ограничаващи свободата на словото и свободата на изразяване.

Invită guvernul Cambodgiei să abroge toate modificările recente aduse„Legii privind partidele politice” și legilor electorale, care limitează libertatea de exprimare și libertățile politice;
Призовава правителството на Камбоджа да отмени всички неотдавнашни изменения на Закона за политическите партии и избирателните закони, които ограничават свободата на словото и политическите свободи;.