Какво е " LINIȘTITOARE " на Български - превод на Български

• успокояващи
• спокойни
• успокояваща
• успокояващо
• успокояващ
• спокойна

Примери за използване на Liniștitoare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru copil sunt liniștitoare.
За сина си съм спокойна.

O baie liniștitoare ajută la stres.
Успокояващата вана помага срещу стреса.

Situația nu este însă liniștitoare.
Ситуацията обаче все още не е спокойна.

Pentru utilizarea liniștitoare a unor astfel de instalații:.
За успокояващо използване на такива растения:.

Chiar și o plimbare după cină poate fi liniștitoare.
Една разходка след вечеря може да подейства доста ободряващо.

Atmosferă este plina de șoapte liniștitoare, voci care canta doar pentru voi.
Атмосферата е изпълнена с успокояващ шепот, много гласове като че пеят само за вас.

Boala poate fi prevenită dacă folosiți ierburile liniștitoare.
Болестта може да бъде предотвратена, ако използвате успокояващите билки.

Proprietățile liniștitoare sunt deținute de: flori de mușețel, valeriană, rădăcină de kava-kava.
Успокояващите свойства притежават: цветя от лайка, валериана, корен от кава-кава.

Practic, toată lumea știe despre calitățile liniștitoare ale plantelor valeriene.
На практика всеки знае за успокояващите качества на валерианските растения.

Crăciun rochie de seara ar putea fi o nuanta frumoasa de albastru, sau orice pastel și tonuri liniștitoare.
Коледно парти рокля може да бъде красив син цвят, или всякакви пастелни и спокойни тонове.

Față de acest sentiment, discursurile liniștitoare ale economiștilor sunt, din păcate, neputincioase.
За съжаление успокояващите думи на икономистите са безсилни на фона на това чувство.

Culoarea neagră este cea mai frumoasa, îndrăzneață, încrezătoare și liniștitoare culoare din lume.
Това е най-красивият, смел, уверен и успокояващ цвят в света.

Avea o voce moale, liniștitoare și prezența sa a fost la fel de liniștitoare ca îmbrățișarea unei mame.
Тя имаше мек и успокояващ глас и присъствието й беше толкова успокояващо, колкото прегръдката на майка ми.

Yoshida nu este prima persoană care a vorbit despre efectele liniștitoare ale plânsului.
Йошида не е първият човек, който говори за успокояващият ефект на плача.

Bea tincturi liniștitoare și ajută-te la faptul că poți face față și transfera în mod adecvat în prima zi lucrătoare.
Пийте успокояващи тинктури и се настройте на факта, че можете да се справите и адекватно да пренесете първия работен ден.

O compatibilitate perfectă și o utilizare foarte liniștitoare permit ingredientelor sau materialelor naturale.
Перфектната съвместимост и много успокояващата употреба позволяват неизменно естествените съставки или материали.

Lipsa de transparență a guvernului iranian și cooperarea limitată cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică cu privire la programul nuclear sunt departe de a fi liniștitoare.
Липсата на прозрачност в иранското правителство и ограниченото сътрудничество с Международната агенция за атомна енергия по отношение на ядрената програма определено не са успокояващи.

Pentru o compatibilitate impecabilă și o aplicație liniștitoare, furnizați ingredientele sau materialele absolut naturale.
За безупречна съвместимост и успокояващо приложение осигурете абсолютно натурални съставки или материали.

Aceasta este ultima concluzie liniștitoare trasă de cei de pe partea perdantă a lui 2016, de la Brexit la alegerile SUA, la referendumul italian.
Това е най-новото успокояващо заключение, обрисувано от губещата страна през 2016 г.- от„Брекзит“, през изборите в САШ, та до италианския референдум.

Medicamentele cu cimbru, indiferent dacă sunt medicamente pentru tuse sau infuzie liniștitoare, vă vor îmbogăți corpul cu vitamine și substanțe benefice.
Лекарствата с мащерка, независимо дали е лекарство за кашлица или успокояваща инфузия, ще обогатят тялото ви с витамини и полезни вещества.

După o zi lungă de lucru, natura caldă și liniștitoare a acestei băuturi poate ajuta la creșterea nivelului de serotonină și melatonină din corpul dumneavoastră.
След дълъг работен ден, топлата, успокояваща природа на тази напитка може да помогне да се повишат нивата на серотонин и мелатонин в тялото ви.

Dar amintiți-vă că rochie rosie combinat cu un spectaculos și proeminent manichiura necesită întotdeauna liniștitoare accesorii modeste de bijuterii și pantofi!
Но не забравяйте, че червено рокля в комбинация с ефектен и забележителен маникюр винаги изисква спокойни аксесоари, скромни бижута и обувки!

Dar dacă pereții și tavanul sunt decorați în culori liniștitoare, podeaua cu o imagine tridimensională va conferi interiorului un accent deosebit.
Но ако стените и таванът са украсени в спокойни цветове, подът с триизмерно изображение ще даде на интериора специален акцент.

Într-o astfel de situație, se recomandă să beți un pahar de apă rece, cu câteva plante liniștitoare, puteți face câteva exerciții fizice sau vă puteți relaxa.
При тази ситуация се препоръчва да изпиете чаша студена вода, можете с някои успокояващи билки, да направите няколко физически упражнения или да се отпуснете.

Indiferent ce doriți să vedeți pe desktop- natura liniștitoare sau arta abstractizatoare abstractă- veți găsi fundalul potrivit cu ușurință.
Каквото искате да видите на работния си плот- успокояваща природа или озадачаващо абстрактно изкуство- с лекота ще намерите подходящия фон.

Când masați cele mai multe puncte, se aplică metoda liniștitoare, în timp ce se folosește o presare ușoară cu rotație.
Когато масажирате повечето точки, се прилага успокояващ метод, като се използва метод за натискане с леко натискане с въртене.

Este minunat pentru a savura un sentiment complet relaxat și liniștitoare peste un ceai abur lapte fierbinte în timpul dumneavoastră liber.
Това е страхотно да се насладят напълно спокойна и успокояващо чувство пара горещ чай, мляко в свободното си време.

Pentru a reduce tremurul mâinilor pot fi ceaiuri liniștitoare, care sunt preparate din rădăcina valeriană, mămăligă sau heather.
За да се намали треперенето на ръцете могат да бъдат успокояващи чайове, които се приготвят от корена на валериана, майстор или хедър.

Apoi, încercați să aplicați o paletă de culoare pastel liniștitoare și printuri mari, care vă vor face să arate lumină și proaspătă.
След това опитайте да приложите успокояваща пастелна цветова палитра и големи разпечатки, които ще направят вашата стая да изглежда лека и свежа.

Interior un apartament cu 4 camere spațioase, decorate în culori deschise liniștitoare, fără detalii inutile, în cazul în care totul este subordonat ideii de confort și funcționalitate.
Интериор просторен 4-стаен апартамент, обзаведен в успокояващи светли цветове, без излишни подробности, където всичко е подчинено на идеята за комфорт и функционалност.