Какво е " LIPSA DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• бездействието
• липсата на действия
• бездействие

Примери за използване на Lipsa de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

Incertitudinea nu trebuie să conducă la lipsa de acțiune.
Несигурността може да не доведе до бездействие.

Întârzierea și lipsa de acțiune pot duce la infertilitate;
Забавянето и бездействието може да доведе до безплодие;

Problema noastră nu e ignoranța, ci lipsa de acțiune.
Нашата неприятност не е невежеството, а бездействието.

Non-intervenția(lipsa de acțiune)- oferind copilului libertatea completă.
Невмешателство(бездействие)- даване на пълна свобода на детето.

O conștiință extinsă, fără claritate poate duce la lipsa de acțiune sau progres.
Разширено съзнание без острота може да доведе до липса на действие/напредък.

Și lipsa de acțiune la Casa Albă pe viol militar, este are un efect.
И липсата на действия от страна на Белия Дом относно военното изнасилване има ефект.

Numai mișcarea poate muta ceva, lipsa de acțiune nu este eficient.
Само движението може да се движи нещо, бездействието не е ефективен.

Ar trebui să fim conștienți de pericole, dar nu să fim paralizați de lipsa de acțiune.
Трябва да сме наясно с опасностите, но не и да сме парализирани от бездействието.

Ca rezultat, tratamentul(sau, dimpotrivă, lipsa de acțiune) conduce la complicații.
В резултат на това лечението(или, напротив, бездействието) води до усложнения.

Deoarece lipsa de acțiune va duce la răsucirea dificultăților care pot schimba subiectul în abisul depresiv.
Защото бездействието ще доведе до прескачане на трудностите, които могат да потопят субекта в депресивната бездна.

Transparența impozitării multinaționalelor: deputații deplâng lipsa de acțiune din partea Consiliului.
Данъци на мултинационалните компании: критики за липсата на действия от Съвета.

În cazul în care lipsa de acțiune continuă să existe, autoritatea ierarhic superioară poate desemna o altă autoritate cu aceleași competențe care să ia o decizie corespunzătoare;
Ако бездействието продължи, висшестоящият орган може да назначи друг орган, който разполага със същата компетентност, за да постанови подходящо решение;

Republicanul de Arizona a criticat, de asemenea, administrația Obama pentru„lipsa de acțiune”, în Siria.
Той подлага на рязка критика администрацията на Обама за«бездействието» й в Сирия.

Și într-o situație de agravare cu lipsa de acțiune, se poate obține o tulburare depresivă reală.
И в ситуация на влошаване с бездействие, човек може да придобие истинско депресивно разстройство.

Altfel, ar părea că negocierile dificile din OMC sunt folosite drept pretext pentru a justifica lipsa de acțiune.
В противен случай би изглеждало, че трудните преговори в СТО се използват като извинение за липсата на действия.

Myomia uterului trebuie tratată în mod necesar, deoarece lipsa de acțiune este plină de consecințe grave!
Миома на матката трябва да се лекува задължително, защото бездействието е изпълнено със сериозни последици!

În cele mai multe cazuri, în raport cu individul, aceasta duce la depresie, care, la rândul său, duce la lipsa de acțiune.
В повечето случаи, по отношение на личността, това води до депресия, което от своя страна води до неактивност.

Escape de la el în pace și lene încă nu funcționează, detașarea și lipsa de acțiune nu sunt în măsură să aducă fericirea acestor oameni.
Избягайте от него в мир и безделието все още не работи, чета и бездействието не са в състояние да донесе щастие на тези хора.

Primarul Nutter al Philadelphiei a spus că nu şi-ar permite să facă în Philadelphia ce se întâmplă în Washington: paralizia, lipsa de acțiune, inerția.
Кмет Нътър, от Филаделфия каза, тук във Филаделфия никога не би ни се разминало ако правехме както правят във Вашингтон, тяхната парализа, липсата на действие, бездействието им.

Această abordare se bazează pe convingerea că lipsa de acțiune în prezent va avea costuri viitoare mult mai mari decât cele ale măsurilor care trebuie luate în prezent.
Този подход почива върху убеждението, че бъдещите разходи вследствие на днешно бездействие ще бъдат много по-високи от разходите за мерките, които трябва да се предприемат сега.

În viața de zi cu zi, există întotdeauna religia chineză, adeziunea la tradițiile străvechi și convingerea că lipsa de acțiune- un simbol al distrugerii.
В ежедневието, винаги има китайска религия, придържане към древните традиции и вярата, че бездействието- символ на унищожение.

Printre factorii care contribuie la corupție se numără lipsa de acțiune din partea politicienilor(36%) și lipsa de transparență în modul în care sunt cheltuite fondurile publice(33%).
Липсата на действия от страна на политиците(36%) и липсата на прозрачност в начина, по който се изразходват обществените финансови средства(33%), са допринасящи за това фактори.

Întrucât nu este necesar să se cunoască toate informațiile despre toată lumea, ci doar să se identifice lipsa de acțiune atunci când democrația este în pericol;
Че не става въпрос да се знае всичко за всеки, а да се определи правилно онова, което е неоказване на съдействие, когато е застрашена демокрацията;

Motivul pentru lipsa de acțiune este lenea obișnuită sau lipsa unui motivator serios, așa că înainte de a vă oferi promisiunile, trebuie să vă familiarizați cu recomandările experților și metodele de acțiune în această direcție.
Причината за бездействието е обичайната мързел или отсъствието на сериозен мотиватор, така че преди да си дадете обещания, трябва да се запознаете с препоръките на специалисти и методи за това как най-добре да действате в тази посока.

Orice persoană fizică sau juridică care consideră că este victima discriminării prin acțiunile sau lipsa de acțiune a uneia dintre instituțiile menționate anterior poate recurge la serviciile centrului.
Всяко физическо или юридическо лице, което счита, че е дискриминирано чрез действие или бездействие от страна на някоя от горепосочените институции, може да се обърне към центъра.

Întrucât corupția și lipsa de acțiune din partea autorităților publice perpetuează o cultură a impunității, care împiedică aducerea în fața justiției a multor autori de acte de violență letală, inclusiv membri ai forțelor de securitate și ai serviciilor de informații;
Като има предвид, че корупцията и липсата на действия от страна на публичните органи затвърждават културата на безнаказаност, която пречи за изправянето пред съда на редица извършители на смъртоносни актове на насилие, включително членове на силите за сигурност и на разузнавателните служби;

Date fiind focarele serioase care au existat în 2018, lipsa de acțiuni astăzi va avea mâine consecințe dezastruoase pentru copii".
Точно както сериозното разпространение на заболяването, което наблюдаваме сега, започна през 2018г., бездействието днес ще има катастрофални последствия за децата утре.".

Viziunea tatălui meu despre lume poate fi greșită, dar am văzut cuiburi de vampiri care înfloresc din cauza lipsei de acțiune a Conclavului.
Мирогледа на баща ми може да е погрешен, но аз съм виждал вампирски бърлоги, които са процъфтяващи заради липсата на действие на Клейва.

Opiniile altora care pot avea să se gândească la oamenii pe care le întâlnim în viață, la serviciu, la intrarea doamnelor vechi vis doar despre cineva zgâria limba si despre ceva- acest lucru poate fi, de asemenea, cauza lipsei de acțiune.
Мнението на другите, че може би трябва да се мисли за хората, с които се сблъскваме в живота, по време на работа, на входа на Бабата само да мечтае някой надраскате езика и за нещо- това също може да бъде причина за бездействието.

Pentru a evita costurile disproporționate sau excesive pentru orice stat membru și pentru a salvgarda valoarea adăugată a acțiunii Uniunii prin intermediul prezentului regulament, la propunerea listei Uniunii și a măsurilor corespunzătoare, Comisia ar trebui să ia în considerare costul de punere în aplicare pentru statele membre, costul lipsei de acțiune, eficiența din perspectiva costurilor și aspectele socioeconomice.
За да се избегнат несъразмерните или прекалени разходи за държавите членки и да се гарантира добавената стойност на действието на Съюза чрез настоящия регламент, при представяне на предложение относно списъка на Съюза и произтичащите от него мерки Комисията следва да вземе предвид разходите по прилагането за държавите членки, разходите при липса на действие, разходната ефективност и социално-икономическите аспекти.