Какво е " LOCALĂ SAU GENERALĂ " на Български - превод на Български

• местна или обща
• локална или обща

Примери за използване на Locală sau generală на Румънски и техните преводи на Български

Hipotermia locală sau generală a corpului;
Обща или местна хипотермия на тялото;

Este necesară anestezia- locală sau generală.
Дава се анестезия- местна или обща.

Creșterea locală sau generală a temperaturii;
Локално или общо повишаване на температурата;

Este necesară anestezia- locală sau generală.
Необходима е анестезия- местна или обща.

După operație, radioterapia locală sau generală și chimioterapia pot fi prescrise pentru combaterea metastazelor.
След операцията те могат да предписват местна или обща радиация и химиотерапия за борба с метастазите.

Faceți-o sub anestezie locală sau generală.
Направете го под местна или обща анестезия.

Fără excepție, operațiile de îndepărtare a amigdalelor se efectuează sub anestezie locală sau generală.
Всички без изключение, операции за отстраняване на палатинните сливици се извършват при местна или обща анестезия.

Anestezia poate fi locală sau generală.
Анестезията може да бъде локална или обща.

Procedura este dureroasă, dar se face întotdeauna folosind anestezie locală sau generală.
Процедурата е болезнена, но винаги се прави с местна или обща анестезия.

O procedură sub anestezie locală sau generală și, de obicei, durează foarte puțin timp.
Една процедура под местна или обща анестезия и обикновено отнема много малко време.

Pentru îndepărtare aplicați anestezie locală sau generală.
За отстраняване прилагайте местна или обща анестезия.

Pentru aceasta, este introdusă anestezia locală sau generală, în funcție de complexitatea corecției chirurgicale.
За тази цел се въвежда местна или обща анестезия в зависимост от сложността на хирургическата корекция.

Procedura este dureroasă, dar este întotdeauna efectuată utilizând anestezie locală sau generală.
Процедурата е болезнена, но винаги се прави с местна или обща анестезия.

Durerea în contact, înroșirea pielii, febra locală sau generală sunt semne de infecție.
Болезненост при докосване, хиперемия на кожата, местна или обща треска са признаци на инфекция.

Îndepărtarea adenoidelor la copii se efectuează într-un spital cu anestezie locală sau generală.
Отстраняването на аденоидите при деца се извършва в болница под местна или обща анестезия.

Cu durere puternică, medicul efectuează anestezie locală sau generală, recomandă un curs de masaj pentru această zonă.
При силна болка лекарят провежда местна или обща анестезия, препоръчва курс на масаж за тази област.

Dar procedura este destul de dureros, deoarece se realizează sub anestezie locală sau generală.
Процедурата е болезнена, така че се извършва под обща или локална анестезия.

În toate celelalte cazuri, anestezie locală sau generală aplicată- anestezie sau anestezie epidurală.
Във всички останали случаи се използва местна или обща анестезия- анестезия или епидурална анестезия.

Intervenția chirurgicală se realizează în mai multe etape, sub anestezie locală sau generală.
Оперативната интервенция се извършва на няколко етапа, при местна или обща анестезия.

Operația se efectuează sub anestezie locală sau generală, scopul acesteia fiind eliminarea amigdalelor faringiene îngroșate.
Операцията се извършва под местна или обща анестезия, като нейната цел е да се премахне обраслият гърло.

Durata acestei proceduri este de aproximativ 10 minute și poate fi efectuată sub anestezie locală sau generală.
Продължителността на тази процедура е около 10 минути и може да се извърши под местна или обща анестезия.

În toate celelalte cazuri, se utilizează anestezie locală sau generală- anestezie sau anestezie epidurală.
Във всички останали случаи се използва местна или обща анестезия- анестезия или епидурална анестезия.

Se pare că unul dintre principalele motive pentru mecanismul de apariție a inflamației este de a slăbi imunitatea copilului, locală sau generală.
Оказва се, че една от основните причини за механизма на възникване на възпаление е да се отслаби имунитета на детето, местна или обща.

Operația se efectuează sub anestezie locală sau generală, scopul acesteia fiind eliminarea amigdalelor faringiene îngroșate.
Операцията се извършва под местна или обща анестезия, чиято цел е да се отстрани разширеният фарингеален сливици.

Acum, o astfel de operație este una dintre cele mai puțin traumatice, se realizează sub controlul unui endoscop sub anestezie locală sau generală.
Сега такава операция е сред най-малко травматичните, тя се провежда под контрола на ендоскоп под местна или обща анестезия.

Procedura se execută cu anestezie locală sau generală, în funcție de starea pacientului, de tipul de tumoare hepatica și de agentul de încărcare.
Процедурата се извършва под местна или обща упойка в зависимост от състоянието на пациента, типа чернодробен карцином и използвания медикамент.

Procesul ar putea fi, eventual, face utilizand o anestezie locală sau generală pot fi folosite.
Процесът вероятно може да се направи използването на местна или обща анестезия могат да бъдат използвани.

Operația se desfășoară sub anestezie locală sau generală, constă în două etape- zdrobirea unei pietre mari(cu un diametru mai mare de 2 cm) și îndepărtarea fragmentelor acesteia.
Операцията се извършва под местна или обща анестезия, състояща се от два етапа- раздробяване на голям камък(с диаметър повече от 2 см) и отстраняване на неговите фрагменти.

Cateterizarea vezicii urinare cu un cateter moale la femei se face în timpul operațiilor chirurgicale pe organe interne sub anestezie locală sau generală.
Катетеризацията на пикочния мехур с мек катетър при жени се извършва по време на хирургични операции на вътрешни органи под местна или обща анестезия.

Dezvoltarea țesutului patologic se produce ca urmare a unor modificări inflamatorii, traumatice sau neurodistrofice, de natură locală sau generală.
Патологичното развитие на тъканите възниква от възпалителни, травматични или невродистрофни промени от местно или общо естество.