Какво е " LOCATARUL " на Български - превод на Български

• наемателят
• лизингополучателят
• обитателят
• собственикът
• наемателя
• наемател
• лизингополучателя
• обитател

Примери за използване на Locatarul на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut Locatarul.
Видях Обитателят.

Locatarul este curat.
Наемателя е 1049.

Nu, e dl. Charles, locatarul.
Не, това е г-н Шарл, наемателят.

Locatarul şi Ochiul.
Обитателят и окото.

Este ca şi cum locatarul anterior.
Точно както предишният стопанин.

Locatarul Dvs. este aici?
Наемателят ви тук ли е?

Este o victorie pentru locatarul actual.
Победата е за настоящия обитател.

Spune că locatarul vizionează un film.
Казва, че жителят гледа филм.

Cand a murit Will, ea a devenit locatarul principal.
След смъртта на Уил, тя стана основен наемодател.

Locatarul casei verzi bea cafea.
Собственикът на зелената къща пие кафе.

Sunt interesat de… de locatarul tău, d'Artagnan.
Интересувам се… от квартиранта ви, Д'Артанян.

Locatarul casei galbene fumeaza Dunhill.
Собственикът на жълтата къща пуши Dunhill.

Am terminat cu Detroit şi locatarul s-a mutat deja.
Приключих с Детройт, а наемателите вече се нанесоха.

Locatarul din casa galbenă fumează Dunhill.
Собственикът на жълтата къща пуши цигари Dunhill.

Au plătit cu bani gheaţă şi nu ai văzut niciodată locatarul.
Плащат в брой и никога не си срещал наемателя.

Locatarul din casa galbena fumeaza Dunhill.
Собственикът на жълтата къща пуши цигари Dunhill.

Sunt David Barnes, locatarul de la etajul lui Alan Stewart.
Аз съм Дейвид Барнс от апартамента на Алън Стюарт.

Locatarul anterior a fost un raton foarte faimos.
Предишният наемател беше много изтъкната миеща се мечка.

Astfel părțile în acest contract sunt locatorul și locatarul.
Страни по този договор са наемателя и наемодателя.

Dar dacă dăm greş, Locatarul este ultima noastră speranţă.
Но ако се провалим, Обитателят е последната ни надежда.

Locatarul anterior a fost un intermediar pentru un cartel de droguri.
Да предходния обитател беше посредник за картел на наркотици.

O doamnă care voia să ştie totul Despre locatarul Dvs., copistul.
За дама, която искала да знае всичко за мъртвия ви наемател, писаря.

L-am văzut în Locatarul, dar nu l-am auzit cântând în persoană.
Гледах го в"Наемателя". Но никога не съм го чувала как пее.

Nu e bine nici prea mare nici prea mică, pentru că atunci inamicii pot înhăţa locatarul.
Прекалено голямата е толкова неподходяща, колкото и малката, защото враговете им могат да измъкнат наемателя.

În cel de-al doilea caz, locatarul plătește valoarea reziduală atunci când se termină termenul de leasing.
Във втория случай лизингополучателят плаща остатъчната стойност, когато срокът на лизинговия договор приключи.

Locatarul are capacitatea de a continua leasingul pentru o a doua perioadă, la o chirie substanţial mai redusă decât chiria pieţei.
Наемателят има възможност да продължи лизинговия договор за нов срок за наем, който е значително по-нисък от пазарния наем.

În cazul în care locatarul poate rezilia contractul de leasing, pierderile locatarului generate de rezilierea contractului revin locatarului;
Ако наемателят може да анулира лизинговия договор, свързаните с това загуби, които се понасят от наемодателя, се покриват от наемателя;

(a) locatarul exercită o opțiune ce nu era anterior inclusă în modul în care entitatea determina durata contractului de leasing;
Лизингополучателят не упражни опция, която предприятието е отразило преди това при определянето на срока на лизинговия договор;

(a) dacă locatarul poate rezilia contractul de leasing, pierderile locatorului generate de rezilierea contractului sunt suportate de locatar;
Ако наемателят може да анулира лизинговия договор, свързаните с това загуби, които се понасят от наемодателя, се покриват от наемателя;