Какво е " LOIALITATE FAȚĂ " на Български - превод на Български

• лоялност към
• вярност към

Примери за използване на Loialitate față на Румънски и техните преводи на Български

El stabilește loialitate față de Împărat și față de Dumnezeu.
Той установява преданост към Царя и към Бога.

În schimbul viața mea, am jurat un jurământ de loialitate față de Spania.
В замяна на живота си, се заклех клетва за вярност към Испания.

Sistem de loialitate față de client- bonusuri, rambursări și așa mai departe.
Система за лоялност към клиента- бонуси, възстановени суми и т. н.

Moneda prezintă o gardă elvețiană depunând jurământul de loialitate față de papă.
На монетата е изобразен швейцарски гвардеец, полагащ клетва за вярност към папата.

Din loialitate față de Marea Britanie și Franța, el a continuat, credincios, războiul cu Germania și Austro-Ungaria.
От лоялност към Великобритания и Франция той продължи да води решително войната срещу Германия и Австро-Унгария.

Descriere: Moneda prezintă un membru al Gărzii elvețiene depunând jurământul de loialitate față de papă.
Описание: На монетата е изобразен швейцарски гвардеец, полагащ клетва за вярност към папата.

Huerta, care sa întors în armată și a declarat loialitate față de guvern, se întâlnește cu rebelii să se alăture cauzei sale.
Хуерта, която се бе върнала в армията и заявила лоялност към правителството, се среща с бунтовниците, за да се присъедини към каузата си.

Aceasta rasa este usor de dresat, și așa cum sa dovedit, are un înalt simț de loialitate față de stăpânii lor.
Тази порода е лесно да се обучават, и както се оказа, е с високо чувство за вярност към своите господари.

Poate e vina pentru că e un animal, sau loialitate față de el, nu știu, dar tot ce știu este că nu ești loial pentru mine, JT, cel puțin nu emoțional.
Може би от чувство за вина, защото е звяр, или лоялност към него, незнам, но всичко, което знам е че не си лоялен към мен ДжейТи, поне не емоционално.

Amadeus a încercat să câștige armata și marina, dar ofițerii au refuzat să jure loialitate față de regele ales Cortes.
Амадеус се опита да спечели над армията и флота, но офицерите отказаха да се закълнат във вярност към избрания цар Кортес.

În primul rând pentru că lăsa pe dinafară Armata Roșie Sovietică, cea care mi-a eliberat tatăl ce fusese trimis la muncă forțată la Berlin, alături de alți tineri care refuzaseră(sub ocupația germană) să semneze un jurământ de loialitate față de naziști.
На първо място, тя оставяше извън картината Червената армия, която беше освободила баща ми, принуден по онова време да работи във фабрика в Берлин, заедно с други млади мъже, които бяха отказали да подпишат клетва за вярност към Райха по време на германската окупация.

Într-o postare pe Twitter, el precizează că a discutat cu șefi ai armatei care și-au exprimat„totala loialitate față de popor, Constituție și țară”.„Nervi de oțel!”.
В съобщение в Туитър той разкрива, че е разговарял с военното ръководството, което е показало„пълна лоялност към народа, конституцията и родината“.

Funcționarul îndeplinește atribuțiile care îi sunt încredințate în mod obiectiv și imparțial și cu respectarea datoriei sale de loialitate față de Uniune.
Те изпълняват задълженията си обективно и безпристрастно, спазвайки своя дълг за лоялност към Съюза.

Un stat democratic are un interes legitim în a le cere funcționarilor să dea dovadă de loialitate față de principiile constituționale pe care a fost fondat statul.
Една демократична държава има легитимен интерес да изисква от държавните служители демонстрация на лоялност към конституционните принципи, на които се основава.

Prințul moștenitor, la momentul majoratului, și Regentul sau regenții, la momentul preluării funcției, depun acela și jurământ, cât și jurământul de loialitate față de Rege.
Принцът наследник след навършване на пълнолетие и Регента или Регентите, при встъпване в длъжност полагат същата клетва, както и за вярност към Краля.

Merită să ne amintim că blana naturală poate provoca reacții alergice, prin urmare, pentru siguranță și loialitate față de animale, este mai bine să alegeți material artificial.
Струва си да се помни, че естествената кожа може да причини алергични реакции, поради което за безопасност и лоялност към животните е по-добре да изберете изкуствен материал.

Nunta este un ritual sacru al bisericii, în timpul căruia oamenii iubitori își transmit gândurile, aspirațiile și viețile în mâinile unuia altora, dau un jurământ de loialitate față de Dumnezeu.
Сватбата е свещен църковен ритуал, по време на който любящите хора предават своите мисли, стремежи и животи в ръцете на другите, дават обет за вярност към Бога.

Deși Adams ar fi cunoscut pentru patriotismul său american în întreaga revoluție americană, decizia sa de a apăra acești soldați reflecta un sentiment mai profund de loialitate față de asigurarea unei justiții echitabile și a dreptului pentru toți.
Въпреки че Адамс би бил известен с американския си патриотизъм през Американската революция, решението му да защитава тези войници отразява по-дълбоко чувство на лоялност към осигуряване на справедливо правосъдие и закон за всички.

Aceasta implică cercetarea cuvintelor cheie, optimizarea conținutului cu cuvinte cheie relevante, și utilizarea strategică a acestuia pe un site web, astfel încât să atragă mai multă interacțiune, rentabilitate și loialitate față de piața dvs. țintă sau cu intenția sapublic.
Това включва проучване на ключови думи, оптимизиране на съдържанието с подходящи ключови думи, и нейното стратегическо използване на уебсайт, така че да привлича повече взаимодействие, възвръщаемост на инвестициите и лоялност от целевия Ви или планиран пазарпублика.

Oferind bonusuri în mod continuu, cazinourile pot încerca să construiască un sentiment de loialitate față de jucătorii lor.
Като предлагат бонуси на постоянна база, казината могат да се опитат да изградят чувство за лоялност към своите играчи.

De partea cealaltă, Nicolas Maduro a susținut că a discutat cu șefi ai armatei care și-au exprimat"totala loialitate față de popor, Constituție și țară".
В съобщение в Туитър той разкрива, че е разговарял с военното ръководството, което е показало„пълна лоялност към народа, конституцията и родината“.

În mesajul care începe cu exclamația„Nervi de oțel!”, el a mai spus că a discutat cu șefi ai armatei care și-au exprimat„totala loialitate față de popor, Constituție șițară”.
В съобщение в Туитър той разкрива, че е разговарял с военното ръководството, което е показало„пълна лоялност към народа, конституцията и родината“.

Scopul pentru care a fost scrisă: Osea a scris această carte pentru a le reaminti israeliților- și nouă- că avem un Dumnezeu plin de dragoste, a cărui loialitate față de poporul legământului Său este neclintită.
Цел на написване: Осия написал книгата, за да напомни на израялтяните, а и на нас, че нашият Бог е любящ, чиято вярност към Неговия заветен народ е непоколебима.

Scopul acestui MA este de a pregăti studenții pentru a oferi în mod cuprinzător de formare în cadrul congregațiilor religioase și alte modalități actuale ale vieții în Biserică, ajutându-i să discearnă și promovarea în ele un puternic sentiment de loialitate față de angajamentele lor profesionale respective.
Целта на тази MA е цялостно да подготви учениците да предоставят формация в рамките на религиозни конгрегации и други текущи начини на живот в Църквата, като им помага да разпознават и насърчаване в тях силно чувство на лоялност към съответните си професионални ангажименти.

Cum e că, pentru loialitatea față de S. H. I. E. L?
Как е, че за лоялност към щит?

Care sunt inocența și loialitatea față de mine?
Какво са невинност и лоялност за мен?

În ultimele săptămâni, am fost sfâșiat între loialitatea față de familie și interesul național.
През последните седмици бях разкъсван между семейната лоялност и националния интерес.

Îmbunătățirea loialității față de marcă?
Подобряване лоялността към марката?

Încă nu și-a consolidat loialitatea față de alfa și deja își pune la îndoială rolul în grup.
Той още не е затвърдил своята лоялност към Алфа- водача а все още се опитва да разбере своята роля в групата.