Какво е " LOMÉ " на Български - превод на Български

• ломе

Примери за използване на Lomé на Румънски и техните преводи на Български

Kiribati se alătură Convenţiei de la Lomé.
Кирибати се присъединява към Конвенцията от Ломе.

Și a patra convenție ACP-CEE semnată la Lomé la 15 decembrie 1989 JO 1991, L 229, p.
И четвъртата конвенция АКБИ- ЕИО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. OВ L 229, 1991 г., стр.

Belize semnează cea de-a doua Convenţie de la Lomé.
Белиз подписва втората Конвенция от Ломе.

La Lomé(Togo), Comunitatea şi cele 46 de ţări din Africa, Caraibe şi Pacific(ACP) semnează convenţia Lomé I, care va înlocui Convenţiile de la Yaoundé.
В Ломе, Того, ЕО и 46те Африкански, Карибски и Тихоокеански държави(АКТ) подписват Конвенцията, известна като Ломе I, която ще замени Конвенциите Яунде.

Republica Vanuatu semnează a doua Convenţie de la Lomé.
Република Вануату подписва втората Конвенция от Ломе.

La Lomé(Togo), Comunitatea şi cele 46 de ţări din Africa, Caraibe şi Pacific(ACP) semnează convenţia Lomé I, care va înlocui Convenţiile de la Yaoundé.
В Ломе, Того, Общността и 46-те страни от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ) подписват конвенция, известна като Ломе I, която ще замени Конвенциите от Яунде.

Saint Vincent şi Grenadinele semnează a doua Convenţie de la Lomé.
Сейнт Винсент и Гренадини подписва втората Конвенция от Ломе.

Această piață a obiectelor si ierburilor presupuse magice o gasim în centrul Lomé, capitala statului Togo, Africa de Vest.
Този пазар на уж магически предмети и билки се е разпространил в центъра на Ломе, столицата на Того, Западна Африка.

São Tome şi Principe, Cabo Verde şi Papua Noua Guinee semnează câteva acorduri cu Comunitatea pentru aderarea la Convenţia Lomé.
Сао Томе и Принципе, Кабо Верде и Папуа Нова Гвинея подписват няколко споразумения с ЕО за присъединяването към Конвенцията Ломе.

În afară de acest lucru, trebuie să înţelegem că sistemul pe care îl vom înlocui, în primul rând Convenţia de la Lomé şi apoi înţelegerile bazate pe Acordurile de la Cotonou, nu a avut rezultatele dorite.
Освен останалото, трябва да имаме предвид, че системата, която ще заменим, първо Конвенцията от Ломе, а след това уредбата, основана на споразуменията от Котону, по никакъв начин не постигна желаните резултати.

Tuvalu devine cel de-al 55-lea stat din Africa, zona Caraibelor şi Pacific(ACP) care aderă la Convenţia de la Lomé.
Тувалу е 55-ата държава от групата на страните от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ), която се присъединява към Конвенцията от Ломе.

În speță, Comisia ar continua să fie optimistă în această privință din moment ce, în cadrul cooperării strânse instituite de sistemul Convenției de la Lomé IV, ordonatorul național de credite și-ar îndeplini din nou obligațiile în această materie.
В конкретния случай Комисията вярвала в това отношение, че в рамките на тясното сътрудничество, установено с режима на Конвенцията от Ломе IV, националният разпоредител щял отново да изпълни задачите си в тази област.

Consiliul de Miniştri UE- statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific(ACP) adoptă o decizie de aprobare a protocolului de aderare a Africii de Sud la Convenţia de la Lomé.
Съветът на министрите на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) и на държавите от ЕС приема решение за одобрение на протокола, регламентиращ присъединяването на Южна Африка към Конвенцията от Ломе.

Cotonou, care este descendentul direct al acordurilor de la Lomé şi Yaoundé, are o istorie lungă; la un moment dat, se afla pe un loc de frunte, iar dacă va fi capabil să facă faţă noilor provocări, va reuşi să joace din nou un rol important.
Споразумението от Котону, което е пряк наследник на това от Ломе и Яунде, има дълга история. Преди време то проправи пътя и ако сега успее да се справи с новите предизвикателства, то отново ще има успех с огромната си роля.

Laitmotivul începând cu prima Convenţie de la Lomé a fost comerţul.
Общата тема, която можем да проследим назад чак до първата Конвенция от Ломе, е търговията.

Potrivit articolului 311 din Convenția de la Lomé IV, Comisia desemnează ordonatorul principal de credite care răspunde de gestionarea resurselor FED și care, în această calitate, pe de o parte, angajează, lichidează și autorizează cheltuielile și ține contabilitatea angajamentelor și a autorizărilor și, pe de altă parte.
Член 311 от Конвенцията от Ломе IV предвижда, че Комисията назначава главния разпоредител, който отговаря за управлението на ресурсите на ЕФР и който на това основание, от една страна, поема, установява по размер и нарежда извършването на разходите и води счетоводство за поетите задължения и за.

Insulele Solomon depun instrumentele de aderare la Convenţia Lomé. Octombrie 9.
Соломоновите острови депозират документи за присъединяване към Конвенцията от Ломе. Октомври 9.

Este adevărat, bineînţeles, că APE-urile sunt diferite de Convenţiile de la Lomé şi Acordul de la Cotonou, care au întruchipat relaţiile Uniunii cu ACP timp de 30 de ani, dar preferinţele unilaterale care caracterizează respectivele convenţii au devenit deschise pentru discuţii în Organizaţia Mondială a Comerţului de către alte ţări în curs de dezvoltare.
Вярно е, разбира се, че СИП са различни от конвенциите от Ломе и Котону, които въплъщаваха отношенията на Съюза с АКТБ в течение на 30 години, но едностранните преференции, които характеризират тези конвенции, станаха уязвими за критика в СТО от други развиващи се страни.

Această piață a obiectelor presupuse magice și ierburi s-a răspândit în mod direct în centrul Lomé, capitala statului Togo, Africa de Vest.
Този пазар на уж магически предмети и билки се е разпространил в центъра на Ломе, столицата на Того, Западна Африка.

REAMINTIND dorința părților de a stabili o relație cât mai strânsă între Africa de Sud și țările părți la Convenția ACP-CE de la Lomé, dorință reflectată în semnarea, la 24 aprilie 1997, a protocolului care reglementează aderarea Africii de Sud la cea de-a patra Convenție ACP-CE de la Lomé, astfel cum a fost modificată ultima dată de acordul semnat la Mauritius la 4 noiembrie 1995;
КАТО ПРИПОМНЯТ желанието на страните да установят възможно най-тесни връзки между Южна Африка и държавите, които са страни по Конвенцията АКТБ-ЕО от Ломе към момента на подписването на 24 април 1997 г. на Протокола за присъединяване на Южна Африка към четвъртата конвенция АКТБ-ЕО от Ломе, изменена със споразумението, подписано на 4 ноември 1995 г. на остров Мавриций;

Și Regulamentul financiar 91/491/CEE din 29 iulie 1991 aplicabil cooperării pentru finanțarea dezvoltării în temeiul Convenției de la Lomé IV(JO L 266, p. 1).
И от Финансов регламент 91/491/ЕИО от 29 юли 1991 г., приложим към сътрудничеството за финансиране на развитието по силата на Конвенцията от Ломе IV(OВ L 266, стр. 1).

(7) întrucât trebuie deci ca furnizorilor ACP tradiţionali să li se acorde asistenţă tehnică şi financiară, în plus faţă de cea prevăzută în a patra Convenţie ACP-CE de la Lomé, pentru a le permite să se adapteze la noile condiţii de piaţă şi în special să îmbunătăţească competitivitatea; întrucât, în acelaşi timp, trebuie încurajate metodele ecologice de producţie şi de marketing şi care să respecte de asemenea standardele sociale;
(7) като има предвид, че следователно на традиционните доставчици от АКТБ следва да се отпусне техническа и финансова помощ, допълнително към помощта, предвидена от четвъртата Конвенция между АКТБ и ЕО от Ломе, за да могат да се адаптират към новите условия на пазара и по-специално да подобрят тяхната конкурентоспособност; като има предвид, че едновременно с това следва да се насърчат екологични методи на производство и търговия с банани, които са съобразени и със социалните стандарти;

Relaţiile dintre UE și cele 78 de state ACP(Africa, Caraibe și Pacific) sunt de nite în Acordul de parteneriat de la Cotonou, semnat în anul 2000, care a succedat convenţiilor de la Lomé, dintre care prima a fost semnată în 1975.
Отношенията между ЕС и 78 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) се определят в Споразумението от Котону, сключено през 2000 г. като продължение на конвенциите от Ломе, първата от които е подписана през 1975 г.

(1), produsele sunt considerate ca fiind originare din ASEAN sau SAARC, atunci cînd sunt obţinute în aceste ţări, potrivit regulilor de provenienţă înscrise în Regulamentul(CEE) nr.2454/93, sau ca provenind din ţările beneficiare ale Convenţiei de la Lomé, atunci cînd sunt obţinute în aceste ţări, potrivit regulilor de provenienţă înscrise în Protocolul nr. 1 al celei de- a patra Conventii ACP-CEE(7).
За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от държава-членка на АСЕАН или SAARC, когато са получени в тези държави по реда на правилата за произход на продукти, съдържащи се в Регламент(ЕИО) № 2454/93, или с произход от държава бенефициер по Конвенцията Ломе, когато са получени в една от тези държави по правилата за произход на продукти, предвидени в Протокол № 1 към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО7.

Statele membre ale Uniunii pot acorda vize oricăror cetăţeni nigerieni care participă la o conferinţă internaţională pe teritoriul lor, mai ales pentru întâlnirile din cadrul celei de-a patra Convenţii ACP-CE, semnată la Lomé la data de 15 decembrie 1989.
Държавите-членки на Европейския съюз могат да дават визи на всички нигерийски граждани, участващи в международни конференции на тяхна територия, и по-специално в събранията, провеждащи се в рамките на Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г.

Comunitatea continuă şi extinde cooperarea comunitară cu ţările în curs de dezvoltare din Asia şi America Latină, denumite în continuare"ţări ALA în curs de dezvoltare", care nu sunt semnatare ale Convenţiei de la Lomé şi care nu beneficiază de politica de cooperare a Comunităţii cu ţările terţe mediteraneene.
Общността продължава и разширява Общностното сътрудничество с азиатските и латиноамериканските развиващи се страни, наричани по-долу"АЛА развиващи се страни", които не са подписали Конвенцията от Ломе и не се ползват от политиката за сътрудничество със средиземноморските трети страни.

Reprezentanţii guvernelor statelor membre se reunesc în cadrul Consiliului şi adoptă regulamente care permit statelor din Africa, Caraibe şi Pacific(ACP) să beneficieze de dispoziţiile comerciale ale Convenţiei de la Lomé începând de la 1 iulie, înainte de intrarea oficială în vigoare a convenţiei.
На заседанието на правителствените представители на държавите-членки в Съвета се приемат редица регламенти, които дават възможност на страните от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн(АКТБ) да се възползват от търговските разпоредби на Конвенцията от Ломе, считано от 1-ви юли, т. е. преди официалното влизане в сила на конвенцията.

În sensul alin.(1), produsele sunt considerate ca provenind din ASEAN sau SAARC, atunci când sunt obţinute în aceste ţări, potrivit regulilor de origine înscrise în Regulamentul(CEE) nr. 2454/93, sau ca provenind din ţările beneficiare ale Convenţiei de la Lomé, atunci când sunt obţinute îin aceste ţări, potrivit regulilor de provenienţă înscrise în Protocolul nr.
За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от страна от АСЕАН или SAARC, когато са получени в тези страни по реда на правилата за произход на продукти, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2454/93, или с произход от страна бенефициер по Конвенцията от Ломе, когато са получени в една от тези страни съгласно правилата за произход на продукти, предвидени в Протокол № 1 към Четвъртата Конвенция АКТБ-ЕИО7.