Какво е " LUI BRUTUS " на Български - превод на Български

• на брут

Примери за използване на Lui brutus на Румънски и техните преводи на Български

Vorbesc serios, voi fi Lucius, servitorul lui Brutus.
Не, играя Луций, слуга на Брут.

Adu-mi capul lui Brutus, la întoarcere, drept dar de nuntă.
Донеси ми главата на Брут като сватбен подарък.

Crezi că a fost o idee bună să-i dăm licoarea lui Brutus?
Правилно ли беше да даваме елексира на Брут?

Amazon spune legea că pedeapsa lui Brutus" este decizia mea.
Амазонските закони гласят, че наказанието на Брут е мое решение.

Dragostea mea nu vă va ajuta să în lupta împotriva lui Brutus.
Любовта ми няма да ти помогне в бой срещу Брут.

Te vei mărita cu fiul lui, Brutus, la închiderea Jocurilor Olimpice.
Ще се омъжиш за сина му, Брут, при закриването на игрите.

As putea să mă duc în oras să cumpăr o piatră funerară cu numele lui Brutus.
Мога да отида до града и да купя камък с името му.

Trebuie să-i duci scrisoarea asta lui Brutus, cu preţul vieţii!
С цената на живота си занеси това на Брут!

Vom monitoriza e-mailul lui Beeka, vom aştepta următorul mesaj al lui Brutus.
Ще следим имейла на Бийка, чакайки следващия мейл от Брут.

Pe primul ei soţ, tatãl lui Brutus, îl ucide Pompei.
Първият съпруг на Сервилия- бащата на Брут- е бил убит от Помпей Велики.

Nu i-am făcut lui Cezar altceva decât ce i-aţi face voi lui Brutus.
Не повече от туй, което сторих на Цезар, трябва вие да сторите на Брут.

Am avut rapoarte că flota lui Brutus" se apropie de gura Nilului.
Имам информация, че флотилията на Брут приближава устието на Нил.

În aceeaşi idee, uite lista celor mai importanţi prieteni şi susţinători ai lui Brutus şi Cassius, rămaşi la Roma.
Ето списък на най-изтъкнатите приятели и поддръжници на Брут и Касий в Рим.

Antony găsește trupul lui Brutus și solicită ca acesta să fie îngropat ca un erou.
Антоний намира тялото на Брут и иска да бъде погребан като герой.

Ar fi mai bine dacă împotriva lui Brutus n-ar cârti!
Най-добре ще е за Брут да не говори лошо. Този Цезар бе тиранин!

Transmite-i salutările mele lui Brutus şi asigură-l că nu va avea motiv să regrete prietenia noastră.
Предай на Брут моите поздрави и го увери, че не ще има повод да съжалява за приятелството ни.

Antony: Prieten al lui Caesar care pretinde fidelitatea lui Brutus pentru a nu fi omorât.
Антоний: Приятел на Цезар, който твърди вярност към Брут, за да не бъде убит.

N-aduc tăgadă vorbelor lui Brutus, dar sunt aici cu voi să spun ce ştiu!
Не говоря, за да отрека това, което Брут изрече, а да кажа туй, което знам!

Pictura a avut scopul de a imortaliza amintirea unui mare patriot, în termeni demni de tradiţia lui Brutus.
Картината била замислена да увековечи паметта на великия патриот, достоен за традициите на Брут.

Lucius, adică tu, îi cântă un cântec de leagăn lui Brutus chiar înainte de bătălia finală.
Луций, тост ти, пее на Брут приспивна песен преди последната битка.

Pentru storyboard de mai jos, elevii pot utiliza un șablon pentru a storyboard calitățile care îi fac lui Brutus, un erou tragic.
За сценария по-долу, учениците могат да използват шаблон за сценарий на качествата, които правят Брут, трагичен герой.

Eu, Cassius, trăit-am de râs să fiu lui Brutus, când sânge-nveninat mă chinuieşte?
Затова ли Касий досега живял е, да бъде за веселие и смях на Брут, когато скръб и буйна кръв го разгневят?

Cu Antony pe fugă, Senatul a decis că nu mai are nevoie de Octavian și a încercat să-și atribuie trupele lui Brutus, unul dintre asasinii lui Caesar.
С Антоний на бягането Сенатът реши, че вече не се нуждаят от Октавиан и се опитват да прехвърлят войските си на Брут, един от убийците на Цезар.

Conducerea lui Antony a dus la înfrângerea lui Brutus și a lui Cassius în două bătălii separate, și amândoi și-au luat propria viață.
Ръководството на Антоний доведе до пораженията на Брут и Касий в две отделни битки и двамата взеха своя собствен живот.

Dacă este cineva în această adunare care l-a iubit din inimă pe Cezar, afle că iubirea lui Brutus pentru Cezar n-a fost mai mică decât a lui..
Ако има някой в туй събрание, на Цезар някакъв любим приятел, на него аз ще кажа, че обичта на Брут към Цезар не по-малка бе от неговата.

Plutarh informează că Marc Antoniu când a văzut trupul neînsuflețit al lui Brutus, l-a plâns și l-a acoperit cu o mantie purpurie, în semn de respect, deoarece fuseseră buni prieteni.
Плутарх съобщава, че Антоний завил тялото на Брут с пурпурна одежда, като знак на уважение; те са били приятели.

La înmormântarea lui Caesar, Antonia a ținut un astfel de discurs mișcat că mulțimea care a auzit-o a început o revoltă, arzând casele lui Brutus și Cassius, senatorii care au condus la asasinarea lui Cezar.
В погребението на Цезар Антъни даде такава движеща се реч, че тълпата, която го е чул, започна бунт, изгаряйки къщите на Брут и Касий, сенаторите, които бяха довели до убийството на Цезар.

Orson mi-a oferit să joc atât rolul lui Antony cât şi al lui Brutus. Am ales rolul lui Antony pentru că este universal recunoscut drept.
Орсън ми предложи ролите на Марк Антоний или Брут, но аз си избрах Марк Антоний, защото според всички той е централната роля в спектакъла.

În consecință, Antony era admirabil pentru românii care i-au predat, în timp ce Octavian era mai puțin milostiv, chiar și decapitându-și cadavrul lui Brutus în cel mai dădător act de răzbunare mica pe care am citit-o vreodată.
След това Антоний бе снизходителен към римляните, които се предадоха на него, докато Октавиан беше по-малко милосърден, дори и обезобразявайки трупа на Брут в най-злобния акт на дребна отмъщение, за която някога съм чела.

Sora vitregã a lui Cato cel tânãr şi amanta lui Caesar, soacra lui Cassius şi mama lui Brutus, Servilia era un personaj influent prin conexiunile pe care le avea cu multe familii romane importante.
Полусестра на Катон Млади, любовница на Цезар, тъща на Касий и майката на Брут, Сервилия Цепиона оказвала голямо влияние чрез връзките си с много извести римляни.