Какво е " LUI RAMA " на Български - превод на Български

• на рама
• на рам

Примери за използване на Lui rama на Румънски и техните преводи на Български

Cine narează aici povestea lui Rama?
Кой тук разказва историята за Рам?

Fiii lui Rama au fost: Şeba şi Dedan.
Потомците на Раам бяха Саба и Дедан.

Theis, tocmai îi mulţumeam lui Rama pentru ghirlandă.
Тайс, благодарих на Рама за венеца.

Dragă frate Ravana, ai văzut-o pe Sita, soţia lui Rama?
Скъпи Братко Равана, виждал ли си жената на Рама- Сита?

Dacă n-aşi purta fii lui Rama m-aşi arunca în râu.
Ако не носех синовете на Рама, щях да се хвърля в реката.

Sunt a lui Rama aşa cum razele sunt ale soarelui.
Принадлежа на Рама, така както лъчите принадлежат на Слънцето.

Deci tot ceea ce a lipsit în încarnarea lui Rama, a manifestat el.
Така че каквото липсваше в инкарнацията на Рама, Той го разви.

Berişa i-a spus lui Rama că va analiza propunerea acestuia.
Бериша заяви пред Рама, че ще разгледа предложението му.

Transformă-te într-un minunat cerb auriu ca să atragi atenţia lui Rama.
Превърни се в красив златен елен, за да отклониш вниманието на Рама.

Regele Dasharath, tatăl lui Rama, a avut mai multe soţii.
Цар Дашрат- бащата на Рама- е имал повече от една жена.

Esenta este ca astazi Sita a ramas cu Ravana si a adus dezonoare lui Rama.
Същността е че тази днес Сита остана с Равана… и даде лоша репутация на Рам.

RegeleDasharatha, tatăl lui Rama, a avut mai mult de o soție.
Цар Дашрат- бащата на Рама- е имал повече от една жена.

Ba şi femeile, demoniţele, care ar trebui să o păzească, se minunează de cât de devotată-i este lui Rama.
Че жените, така де, жените-демони, които се предполага, че трябва да я пазят, са удивени от нейната преданост към Рам.

Repetați cu mine: Glorie lui Rama, glorie lui Sita-Ram!
Повтаряйте след мен, Слава на Рам, слава на Сита-Рам!

La ordinul lui Rama, minunatul vehicul urcă, cu un vuiet asurzitor.
По командата на Рама тази прекрасна колесница се вдигнала във въздуха с гръмък шум.".

Parcă încerca doar să-i crească slava lui Rama prin toată tevatura asta Mai ştii?
Но то е почти, един вид, тя се е опитвала да прослави Рам чрез целия този процес?

Conform textelor hinduse, ridicarea lui Rama la putere a început după o luptă pe care el a purtat-o cu un rege-demon cu zece capete, numit Ravana, care i-a răpit soţia.
Според индуистките текстове, издигането на Рама до властта започнало след битка, която той водил с десетоглавия демоничен цар на име Равана, който отвлякал съпругата му.

Alte povestiri vin din India, unde se spune despre săgeata lui Rama care a fost tot o armă bazată pe laser.
Истории идват до нас от древна Индия и"Стрелата на Рама" което е някакъв вид лазерно оръжие.

De-am fost mereu credincioasă lui Rama, de nu m-am gândit vreodată la un alt bărbat, de sunt perfect pură la trup şi la suflet, atunci fie ca Mama Natură să mă ia înapoi în pântecul său!
Ако винаги съм била вярна на Рама, ако никога не съм помисляла за друг мъж, ако съм напълно непорочна телесно и духовно, тогава нека Майката Земя да ме върне в утробата си!

Aceasta a ajutat regele maimuță pentru a salva soția lui Rama- Sita și învinge inamicul.
Именно маймуните помогнаха на царя да спаси съпругата на Рама Сита и да победи враговете.

Spartak Ngjela, unul dintre aliaţii lui Rama, a declarat postului local Top Channel că oferta se extinde până în 8 sau 9 noiembrie.
Спартак Нджела, съюзник на Рама, заяви пред местния канал"Топ Чанъл", че предложението е валидно до 8 или 9 ноември.

Berisha a acceptat în mod formal demisia Ministrului de Interne Sokol Olldashi, care va fi oponentul lui Rama în cursa pentru primăria Tiranei.
Бериша официално прие оставката на вътрешния министър Сокол Олдаши, който набира сили в надпреварата с Рама за кметските избори в Тирана.

În septembrie, protestele împotriva lui Rama s-au temperat oarecum după ce unii manifestanți au devenit violenți și țara a luat o pauză pentru a aștepta decizia privind extindere.
През септември продължаващите на опозицията донякъде се охладиха, след като някои преминаха в насилие и страната реши да изчака, за да види решението на ЕС за разширяването.

El neagă existenţa lui Krishna, neagă existenţa lui Rama, neagă existenţa lui Isus, a tuturor.
Той отрича съществуването на Кришна, отрича съществуването на Рама, отрича съществуването на Христос, на всички тях.

Sunt deschis şi cooperant… dar uitaţi de faptul că aţi putea vreodată să schimbaţi deciziile judecătoreşti ale acestei ţări sau să încălcaţi legea de stat", a declarat Berişa ca răspuns la cererile lui Rama.
Аз съм отворен и готов за сътрудничество… но и дума не може да става за промяна на съдебни решения в тази страна или за нарушаване на държавното законодателство", заяви Бериша в отговор на исканията на Рама.

Înfiinţarea acesteia reflectă efortul lui Rama de a-şi aduce partidul mai aproape de temelie.
Създаването на фондацията отразява стремежа на Рама да доближи партията до нейната база.

Toţi parlamentarii opoziţiei au demisionat luna trecută în semne de protest, dar socialiştii lui Rama dispuneau de o majoritate confortabilă şi au continuat să guverneze.
Миналият месец всички опозиционни депутати подадоха оставка в знак на протест, но социалистите на Рама имат мнозинство и продължават да управляват.

Acest text imens, de 100.000 de versete, cuprinde povestiri despre imperiul antic al lui Rama despre care se spune că a existat, acum peste 12.000 de ani, deci cu aproximativ 5.000 de ani înaintea primei civilizaţii menţionate de istoria scrisă, cea din Mesopotamia.
Този масивен текст от 100 000 стиха, съдържа истории за древната империя Рама, за която се казва, че е съществувала преди повече от 12 хиляди години, или приблизително 5 хиляди години преди най-ранната отбелязана цивилизация в Месопотамия.

În cazul în care Colegiul Electoral va decide în favoarea lui Rama, Albania va deveni mai stabilă, iar opoziţia nu ar cere nimic altceva.
Ако Избирателната колегия се произнесе в полза на Рама, резултатът ще бъде една по-стабилна Албания и опозицията няма да иска нищо повече.

Propunerea a fost făcută la o zi după demisia întregii conduceri a SP, fapt care i-a permis lui Rama să înceapă reorganizarea completă a partidului, hărţuit de luptele interne frecvente şi de acuzaţiile că a pierdut contactul cu alegătorii.
Той направи предложението ден, след като цялото председателство на СП подаде оставка, давайки възможност на Рама да започне пълен ремонт на партията, разкъсвана от чести вътрешни борби и обвинения, че е загубила връзка с избирателите.