Какво е " LUMEA DE AFARĂ " на Български - превод на Български

• външния свят
• света отвън
• света навън
• външният свят
• хората навън

Примери за използване на Lumea de afară на Румънски и техните преводи на Български

Asta e lumea de afară.
Това е света навън.

Lumea de afară e pârjolită.
Навън светът е изгорен.

Nu vă lipseşte lumea de afară?
Не ви ли липсва външният свят?

Dar lumea de afară există.
Но света отвън съществува.

Nu se descurcau în lumea de afară.
Не можеш да проникнеш в света отвън.

Lumea de afară este foarte rea.
Света навън е много лош.

Aş prefera să nu mai revăd lumea de afară.
Бих искала никога повече да не виждам света навън.

Lumea de afară e imperfectă.
Външният свят е несъвършен.

Cineva trebuie să fi plecat în lumea de afară.
Е със сигурност трябва да има някой останало в света отвън.

Lumea de afară… este deja istorie.
Света отвън е в миналото.

Ea nu crede c-ar trebui să facem parte din lumea de afară.
Тя не вярва, че трябва да бъдем част от външния свят.

Lumea de afară este foarte urâtă.
Света навън е много грозен.

Am citit o mulţime de cărţi care descriu lumea de afară.
Прочела съм доста книги, описващи светът навън.

Lumea de afară nu înseamnă nimic.
Светът навън не значи нищо.

Hei, constrângere trebuie să fi fost o necesitate în lumea de afară.
Хей, принуда, трябва да са били необходимост във външния свят.

Cred că lumea de afară e un dezastru.
Мисля, че светът отвън е пълна бъркотия.

Era ceva înăuntrul fratelui tău care nu era făcut pentru lumea de afară.
Имаше нещо вътре брат ти, че не е бил прав за външния свят.

Lumea de afară nu mai există pentru noi.
Онзи свят там за нас вече не съществува.

De asta, Diana, nu vom putea niciodată să ne reunim cu lumea de afară.
Затова, Диана, никога не ще се слеем с външния свят.

Lumea de afară nu înseamnă nimic, doar lumea interioară e reală.
Външният свят не значи нищо, само вътрешният съществува.

Cei doi pui o urmează făcând primii lor paşi în lumea de afară.
Нейните две мечета я следват взимайки първите си стъпки в външния свят.

Lumea de afară e un loc periculos, plin de oameni îngrozitori, egoişti.
Светът отвън е опасно място, пълно с ужасни, егоистични хора.

Suntem reporterii poporului nostru, și comunicatorii cu lumea de afară.
Ние сме репортерите на нашия народ, и комуникаторите с външния свят.

Moda a fost zeiţa care a dominat lumea de afară şi adesea se strecoară în biserică.
Модата е богиня, управляваща външния свят и тя често се вмъква в църквата.

Îmi doresc să stau aici cu tine și să-mi imaginez că lumea de afară nu există.
Какво искам… е да съм тук с теб и да си представям, че света отвън не съществува.

Nu a avut contact cu lumea de afară. Consider-o periculoasă, imprevizibilă si dezorientată.
Не е имала досег с външния свят, опасна е, непредсказуема и объркана.

Aşa cum v-a amintit adesea dna Van Daan, are un fix pentru păstrarea ei, când lumea de afară are nevoie disperată de haine.
Както често съм й припомнял на г-жа Ван Даан че е много егоистично да го запази, когато хората навън са в отчаяна нужда от дрехи.

Adevărul era că se temea de lumea de afară, îi era frică să-si amintească de timpul care trecuse.
Истината беше, че тя се страхуваше от света навън. Страхуваше се, че той ще й напомни колко време е минало.

E şansa noastră să recucerim lumea de afară de la acei homo sapiens înfumuraţi cu unelte, chiloţi şi altele.
Това е нашият шанс, да си върнем обратно външния свят от онези надути хомо сапиенс, с техните инструменти и панталони и разни други.