Какво е " LUNI LA PACIENŢII " на Български - превод на Български

• месеца при пациентите
• месеца при пациенти

Примери за използване на Luni la pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

Luni la pacienţii cu diabet zaharat de tip II(insulino-independent);
Месеца при пациенти със захарен диабет тип II(инсулино-независим);

Nu este recomandată monitorizarea peste 6 luni la pacienţii al căror calciu seric total s- a situat în limite normale la 6 luni..
Не се препоръчва проследяване след 6 месеца при пациенти, при които на 6- ия месец общият серумен калций е в нормалните граници.

Pacienţii care au primit Vidaza au supravieţuit în medie 24, 5 luni, în comparaţie cu 15, 0 luni la pacienţii care au primit terapia convenţională.
Пациентите, приемащи Vidaza, преживяват средно 24, 5 месеца, в сравнение с 15, 0 месеца при пациентите на конвенционално лечение.

În primele 6 luni, la pacienţii care au trecut la Zavesca, volumul ficatului şi al splinei şi valorile hemoglobinei au rămas neschimbate.
През първите 6 месеца при пациентите, преминали към Zavesca, обемът на черния дроб и далака, както и нивото на хемоглобин остават непроменени.

Scurtarea supravieţuirii globale şi creşterea deceselor la progresia bolii la 4 luni la pacienţii cu ic.
Намалена обща преживяемост и увеличена смъртност, отдадена на прогресия на заболяването на 4 месеца при пациенти с метастатичен тумор на млечната жлеза.

În primele 6 luni, la pacienţii care au trecut la miglustat, volumul ficatului şi al splinei şi valorile hemoglobinei au rămas neschimbate.
През първите 6 месеца при пациентите, преминали на миглустат, обемът на черния дроб и далака, както и нивото на хемоглобина, остават непроменени.

Nu s- a observat nicio acumulare de risperidonă în cazul utilizării pe termen lung(12 luni) la pacienţii care au fost injectaţi cu 25- 50 mg la intervale de două săptămâni.
Не е наблюдавано кумулиране на рисперидон при продължителна употреба(12 месеца) при пациенти, на които са инжектирани 25- 50 mg през две седмици.

În cadrul studiului carcinomului hepatocelular, pacienţii care au luat Nexavar au supravieţuit în medie 10, 7 luni, în comparaţie cu o medie de 7, 9 luni la pacienţii care au luat placebo.
В проучването на хепатоцелуларния карцином пациентите, приемащи Nexavar, преживяват средно 10, 7 месеца, в сравнение със 7, 9 месеца при приемащите плацебо.

Media timpului de supravieţuire a fost de 19, 3 luni la pacienţii randomizaţi pentru tratamentul cu Nexavar, faţă de 15, 9 luni la pacienţii care au primit placebo HR= 0, 77; CI 95%:.
Медианата на преживяемост е 19, 3 месеца при пациенти, рандомизирани към Nexavar, в сравнение с 15, 9 месеца при пациентите на плацебо HR= 0, 77; 95% CI:.

În cazul cancerului pancreatic, perioada mediană de supravieţuire la pacienţii trataţi cu Tarceva a fost de 5, 9 luni faţă de 5, 1 luni la pacienţii trataţi cu placebo.
За метастатичния рак на панкреаса средната преживяемост при пациенти, лекувани с Tarceva е била 5, 9 месеца в сравнение с 5, 1 месеца при тези, приемащи плацебо.

Intervalul de timp până la agravarea bolii a fost în medie de 3, 8 luni la pacienţii care au primit medicamentul o dată la trei săptămâni, faţă de 2, 1 luni la cei care au primit Yondelis de trei ori pe lună..
При пациенти, получаващи лекарството на всеки три седмици, влошаване на заболяването се наблюдава средно след 3, 8 месеца в сравнение с 2, 1 месеца при пациентите, получаващи Yondelis три пъти месечно.

S- a administrat bosentan în doză unică de până la 2400 mg la voluntarii sănătoşi şi de până la 2000 mg/ zi timp de 2 luni la pacienţii cu o altă boală decât hipertensiunea arterială pulmonară.
Бозентан е прилаган в единична доза до 2400 mg при здрави индивиди и до 2000 mg на ден в продължение на 2 месеца при пациенти със заболяване, различно от белодробна хипертония.

Tratamentul trebuie continuat pe o perioadă de încă 6 luni(adică în total 12 luni) la pacienţii care prezintă ARN- VHC negativ la 6 luni, genotip viral 1(determinat într- o probă prelevată anterior tratamentului) şi o încărcătură virală ridicată anterior tratamentului.
При пациенти, негативни за HCV РНК на шестия месец, заразени с HCV генотип 1(определен преди започване на лечението) и с висок вирусен товар преди започване на лечението, то трябва да продължи още 6 месеца(т. е. до обща продължителност 12 месеца)..

Valoarea mediană a TTP a fost de 6, 5 luni pentru pacienţii care au primit monoterapie cu bortezomib, comparativ cu 9, 3 luni la pacienţii care au primit tratament combinat cu Caelyx plus bortezomib.
Медианата на TTP при пациентите на монотерапия с бортезомиб е била 6, 5 месеца, в сравнение с 9, 3 месеца при пациентите на комбинирано лечение с Caelyx и бортезомиб.

Concentraţiile serice ale ALT trebuie să fie persistent crescute timp de cel puţin 6 luni înainte de iniţierea tratamentului la pacienţii copii şi adolescenţi cu boală hepatică compensată ca urmare a hepatitei cronice B cu AgHBe pozitiv; şi, respectiv, timp de cel puţin 12 luni la pacienţii cu AgHBe negativ.
Месеца преди лечението на педиатрични пациенти с компенсирано чернодробно заболяване при HBeAg положителен хроничен хепатит В, и в продължение най-малко на 12 месеца при пациенти с HBeAg отрицателно заболяване.

Valoarea mediană a TTP a fost de 6, 9 luni pentru pacienţii care au primit monoterapie cu bortezomib, comparativ cu 8, 9 luni la pacienţii care au primit tratament combinat cu Caelyx plus bortezomib.
Медианата на времето до прогресия е била 6, 9 месеца при пациентите на монотерапия с бортезомиб, в сравнение с 8, 9 месеца за пациентите на комбинирано лечение с Caelyx и бортезомиб.

În cazul în care s- a administrat fie Xeloda, fie 5- FU şi acid folinic în combinaţie cu oxaliplatin, a durat în medie opt luni pentru ca boala să se agraveze la pacienţii care nu au mai fost trataţi anterior şi cinci luni la pacienţii care nu au răspuns la tratamentul anterior.
Когато Xeloda или 5- флуороурацил и фолинова киселина се приемат с оксалиплатин, заболяването прогресира средно за осем месеца при нелекувани преди това пациенти и за пет месеца при пациенти с неуспех на предходно лечение.

În cazul cancerului de sân, perioada de supravieţuire fără progresia bolii a crescut de la 6, 7 la 13, 3 luni la pacienţii care au primit Avastin şi paclitaxel, în comparaţie cu pacienţii care au primit doar paclitaxel.
При рак на гърдата преживяемостта без развитие на заболяването е увеличена от 6, 7 на 13, 3 месеца при пациентите, получаващи Avastin и паклитаксел, в сравнение с пациентите, получаващи само паклитаксел.

În studiile privind administrarea MabThera în monoterapie, 48% din pacienţii care au prezentat un eşec la tratamentul anterior au răspuns la MabThera, iar studiul de întreţinere a arătat că pentru pacienţii care au primit MabThera intervalul de timp până la progresia bolii a fost de 42, 2 luni, comparativ cu 14, 3 luni la pacienţii care nu au primit acest medicament.
При проучванията на MabThera като монотерапия 48% от пациентите, при които предшестващото лечение е неуспешно, са се повлияли от MabThera, като проучването в поддържащата фаза е показало, че са необходими 42, 2 месеца на пациентите, получавали MabThera, да изпитат прогресиране на заболяването в сравнение с 14, 3 месеца при пациентите, които не са получавали лекарството.

În studiul privind glioblastomul multiform recent diagnosticat, rata medie de supravieţuire a fost de 14,6 luni la pacienţii care au urmat tratament cu Temodal şi radioterapie, comparativ cu 12,1 luni la pacienţii care au urmat tratament numai cu radioterapie.
В проучването при новодиагностициран мултиформен глиобластом медианата на преживяване без прогресия е била 14, 6 месеца при пациенти, получаващи Temodal и радиотерапия, спрямо 12, 1 месеца при тези само с радиотерапия.

În cazurile în care Herceptin a fost administrat în combinaţie cu anastrozol, valoarea mediană de supravieţuire fără progresia bolii a fost de 4, 8 luni, faţă de 2, 4 luni la pacienţii cărora li s- a administrat anastrozol în monoterapie.
Когато Herceptin е използван в комбинация с анастрозол, средната преживяемост без прогресиране е 4, 8 месеца, в сравнение с 2, 4 месеца при пациентки, взимащи анастрозол самостоятелно.

În cadrul studiului privind glioblastomul multiform nou diagnosticat, rata medie de supravieţuire a fost de 14, 6 luni la pacienţii care au urmat tratament cu Temodal şi radioterapie, comparativ cu 12, 1 luni la pacienţii care au urmat tratament numai cu radioterapie.
При проучването на новодиагностициран мултиформен глиобластом, е установена по- голяма преживяемост сред пациентите със средно 14, 6 месеца при прилагане на Temodal в комбинация с радиотерапия в сравнение с 12, 1 месеца при самостоятелно лечение с радиотерапия.

În cadrul studiului principal, pacienţii care au primit TORISEL în monoterapie au supravieţuit în medie 10, 9 luni, în comparaţie cu o durată medie de supravieţuire de 7, 3 luni la pacienţii care au primit interferon alfa în monoterapie.
В основното проучване при пациентите, получаващите само TORISEL, преживяемостта е средно 10, 9 месеца в сравнение със 7, 3 месеца при пациентите, получаващи само интерферон алфа.

Scurtarea supravieţuirii globale şi creşterea deceselor la progresia bolii la 4 luni la pacienţii cu cancer de sân metastatic care primesc chimioterapie, la administrarea la valori ţintă ale hemoglobinei de 12- 14 g/ dl(7, 5- 8, 7 mmol/ l).
Намалена обща преживяемост и увеличена смъртност, отдадена на прогресия на заболяването на 4 месеца при пациенти с метастатичен тумор на млечната жлеза, получаващи химиотерапия, когато се прилага за достигане на хемоглобин от 12- 14 g/ dl(7, 5- 8, 7 mmol/ l).

În cazul cancerului pulmonar, pacienţii care au luat Avastin în asociere cu paclitaxel şi carboplatin au supravieţuit în medie 12, 3 luni, în comparaţie cu o perioadă de supravieţuire de 10, 3 luni la pacienţii care au luat paclitaxel şi carboplatin în monoterapie.
При рак на белия дроб пациентите, приемащи Avastin в комбинация с паклитаксел и карбоплатин, имат средна преживяемост от 12, 3 месеца в сравнение с 10, 3 месеца при пациентите, приемащи само паклитаксел и карбоплатин.

Analiza rezultatelor la pacienţii care au primit Tarceva, luând în considerare tipul de tumoră, arată că perioada de supravieţuire a fost de 8, 6 luni la pacienţii cu tumori„ EGFR pozitive”(cei cu celule tumorale care s- a constatat că prezintă EGFR) faţă de 5, 0 luni la pacienţii cu tumori EGFR negative.
При прегледа на резултатите на пациентите, приемащи Tarceva, в зависимост от вида на техния рак, стойностите на преживяемост са 8, 6 месеца при EGFR- позитивните пациенти(тези, при които е установено, че туморните клетки носят рецептори на епидермалния растежен фактор), в сравнение с 5, 0 месеца при EGFR- негативните пациенти.

În studiul comparativ privind glioblastomul multiform care a recidivat sau s-a agravat după tratamentul anterior, rata medie de supravieţuire fără agravarea cancerului a fost de 2,9 luni la pacienţii care au luat Temodal, comparativ cu 1,9 luni la pacienţii care au luat procarbazină.
При сравнителното проучване на мултиформен глиобластом, който е рецидивирал или се е влошил след предходно лечение, времето до влошаване на рака при пациенти, приемащи Temodal, е средно 2, 9 месеца спрямо 1, 9 месеца при пациенти, приемащи прокарбазин.

Emtriva este disponibilă şi sub formă de soluţie orală pentru utilizare la copii şi sugari cu vârsta peste 4 luni, la pacienţii cu dificultăţi la înghiţire şi la pacienţii cu probleme de rinichi.
Emtriva се предлага и като перорален разтвор за прилагане при деца и кърмачета над 4- месечна възраст, при пациенти, които имат затруднения с гълтането и такива с бъбречни проблеми.

La pacienţii care nu mai fuseseră trataţi înainte, adăugarea de Velcade la melfalan şi prednison a crescut timpul până când boala s- a agravat: în medie 20, 7 luni la pacienţii care au primit Velcade şi 15, 0 luni la cei care au primit numai melfalan şi prednison.
При пациентите без предишно лечение добавянето на Velcade към мелфалан и преднизон увеличава периода от време до влошаване на заболяването: при пациентите, получаващи Velcade, този период е средно 20, 7 месеца, а при пациентите, получаващи само мелфалан и преднизон- 15, 0 месеца..

Un studiu multicentric, randomizat, deschis, de faza 3 al ALIMTA versus docetaxel la pacienţii cu NSCLC(cancer pulmonar fără celule mici) local avansat sau metastazat după chimioterapie anterioară a evidenţiat timpi de supravieţuire mediani de 8, 3 luni la pacienţii trataţi cu ALIMTA(populaţia de tratat, n= 283) şi de 7, 9 luni la pacienţii trataţi cu docetaxel(populaţia de tratat n= 288).
Многоцентрово, рандомизирано, отворено фаза 3 поучване на ALIMTA спрямо доцетаксел при пациенти с локално авансирал или метастатичен НДРБД след предшестваща химиотерапия показва средна преживяемост от 8, 3 месеца при пациентите лекувани с ALIMTA(популация, желаеща да бъде лекувана(ITT) n= 283) и 7, 9 месеца при пациентите, лекувани с доцетаксел(ITT n= 288).