Примери за използване на Mâinile mele sunt legate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mâinile mele sunt legate.
С вързани ръце съм.În caz contrar, mâinile mele sunt legate.
Mâinile mele sunt legate.
Ръцете ми са вързани.Fără aşa ceva, mâinile mele sunt legate.
Без него, ръцете ми са вързани.Mâinile mele sunt legate.
Ръцете ми са завързани.Înţeleg asta, dar mâinile mele sunt legate.
Разбирам, но ръцете са ми вързани.Mâinile mele sunt legate.
Но ръцете ми са вързани.Îmi pare rău, dar mâinile mele sunt legate.
Съжалявам, но ръцете ми са вързани.Mâinile mele sunt legate aici.
Ръцете ми са вързани.Te-am auzit, frate, dar mâinile mele sunt legate.
Разбирам те, но съм с вързани ръце.Mâinile mele sunt legate de bani.
Ръцете ми са вързани за парите.Magnus, am înţeles, dar mâinile mele sunt legate.
Д-р Магнус, разбирам ви, но ръцете ми са вързани.Dragă Imamule, mâinile mele sunt legate, m-au făcut să înscenez un miracol.
Скъпи, имаме, ръцете ми са вързани. Хванаха ме да фалшифицирам чудо.Malick poate avea sânge pe mâini… Dar mâinile mele sunt legate.
Малик може и да е виновен, но моите ръце са вързани.Oricum, mâinile mele sunt legate.
И все пак ръцете ми са вързани.Беше смесен танц, Джей Джей, с вързани ръце съм.Adică, mâinile mele sunt legate.
Имам предвид, ръцете ми са вързани.În cuvintele fostului director Figgins, mâinile mele sunt legate.
Както казваше бившият директор Фигинс, ръцете ми са вързани.Mâinile mele sunt legate până când voi afla care va fi pledoaria procuraturii.
Ръцете ми са вързани, докато не разбера каква ще е хипотезата на прокурора.Da, şi îmi pare foarte rău să aud aşa ceva, dar mâinile mele sunt legate.
Да, и много съжалявам за това, но ръцете ми са вързани.Voi încerca să ajung la apă. Mâinile mele sunt legate cu piele. Şi pielea se întinde când e udă.
Ще се опитам да стигна до водата- ръцете ми са вързани с кожени каиши, а кожата се отпуска, когато е мокра.William, îmi pare foarte rău de problemele tale personale, dar mâinile mele sunt legate.
Уилям, много съжалявам за личните ти проблеми но ръцете ми са вързани.Dar mâinile mele sunt legate. Nu pot risca să cauzez în continuare instabilitate în Florenţa, când este deja atât de aproape de a începe revolta.
Ръцете ми са вързани, не мога да рискуван нови безредици във Флоренция, нещата Bine, uite, știu este un pic de un inconvenient, dar, știți, mâinile mele sunt legate.
Добре, виж, знам, че е малко неудобно, но знаеш, че ръцете ми са вързани.Doamnelor și domnilor,ca această doamnă frumoasă tocmai a confirmat, mâinile mele sunt legate în siguranță, în spatele meu. .
Дами и господа, като тази красива дама току-що потвърди, ръцете ми са вързани здраво зад гърба Mâinile mele erau legate.
Ръцете ми бяха вързани.Dacă mâinile noastre sunt legate şi dacă nu putem face nimic.
Ако нашите ръце са вързани с тази същата скорост и ако ние не можем да направим нищо.Mâinile noastre sunt legate până nu primim o directivă din partea primarului.
Завързани са ни ръцете, докато не получим заповеди от кмета.Iar când am prins vânt de ea, mâinile mele erau legate.
И когато започнах да подозирам, ръцете ми бяха вързани.
