Примери за използване на Mânca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vom mânca acasă.
Ще хапнем вкъщи.De fapt, acolo vom mânca.
Nu mânca marfa!
Cum de puteţi mânca aşa ceva?
Как можете да ядете това?Vom mânca împreună.
Ще хапнем заедно.
Хората също превеждат
Atunci la acea oră vei mânca.
Тогава това ще е времето в което ще вечеряме.Voi mânca la Marie.
С Мари ще вечеряме.După toate astea, cum puteţi mânca aşa ceva?
Как можете да ядете след всичко това?Nu le mânca pe toate!
Не ги изяждай всичките!Dacă aş avea 500 kg, nici eu n-aş mai mânca.
Ако тежах 500 килограма и аз нямаше да ям.Nu mânca tot tortul.
Не изяждай цялата торта.Emilie, poţi mânca şi singură.
Тя и сама може да яде.Vom mânca în faţa televizorului.
Ще хапнем пред телевизора.Cum poţi mânca aşa mult?
Как може да яде толкова много?Nu mânca toate sandvişurile odată.
И не изяждай всички сандвичи наведнъж.Nu poţi mânca fără să plăteşti!
Не може да ядете без пари!Voi mânca tot ce găsesc de-a lungul drum.
Ще хапнем каквото намерим по пътя.Carnea i-o vor mânca, şi o vor arde în foc.
Vom mânca frumos, în familie, doar noi, oamenii.
Ще вечеряме приятно и семейно само ние… хората.Nu-l mânca în maşină.
Не го изяждай в колата.Vom mânca primii, nu?
Първо ще вечеряме, нали?Vom mânca în scurt timp.
След малко ще вечеряме.Da, vom mânca înainte de meci.
Да, ще хапнем преди мача.Şi nu mânca toată ciocolata!
И не изяждай всичкия шоколад!Da, dar vom mânca mai mult de patru biscuiţi.
Да, но ще хапнем повече от четири крекери.O vom mânca în seara asta, cu vin alb.
Ще я хапнем на вечеря, само гъби и хубаво бяло вино.Inamicul te vor mânca, rahat te afară și să vină înapoi pentru mai multe.
Deci, domnilor… Vom mânca puţin şi apoi vom auzi prezentarea voastră.
И така, първо ще хапнем, а после ще чуем презентацията ви.Îţi voi mânca mustaţa aşa cum Scufiţa Roşie l-a mâncat pe vânător!
Ще ви изям с мустаците, както Червената шапчица изяла ловеца!Nu prea des mânca zaharină folosi este necesar, în cazuri rare.
Не се препоръчва да ядете твърде често захарин, 
