Какво е " MÎNCARE " на Български - превод на Български

• храна
• ядене
• храната
• храни
• принос

Примери за използване на Mîncare на Румънски и техните преводи на Български

Ceva de mîncare.
Нещо за ядене.

Ce mîncare provoacă depresii?
Кои храни причиняват депресия?

Sau ceva de mîncare.
Или нещо за хапване.

Despre mîncare şi despre bani.
Мисли за ядене и пари.

Îţi aduc ceva de mîncare.
Ще донеса нещо за ядене.

Atenţie, mîncare periculoasă!
Опасните храни Внимание!

Gerald e scriitor de mîncare.
Джералд пише за храната.

Mîncare doar atunci cînd vrea;
Яде само когато наистина искаш;

Măcar poți să ne dai de mîncare.
Можеш поне да ни нагостиш за вечеря.

Mă refeream la mîncare pentru petrecere.
Имах предвид храната за купона.

Ţi-am adus căruţul acasă şi ceva de mîncare.
Донесох ти количката и нещо за ядене.

Vreţi să-mi aduceţi ceva de mîncare de la bucătărie?
Би ли ми донесъл нещо за ядене от кухнята?

Mîncare pentru petrecerea lui Marcus, ce vom face?
Храната за партито на Маркъс. Каква да бъде?

Tot drumul acesta nu ne-au dat nimic de mîncare.
Цял ден не ни дадоха нищо за ядене.

Daţi-ne mîncare şi medicamente aşa cum suntem îndreptăţiţi.
Дайте ни хранителните и медицински доставки който ни се полагат.

Poate ca acelaşi cineva ne-a dat haine şi mîncare!
Може би същият, който ни облече и нахрани.

Nu le putem permite să trimită mîncare gherilelor din munţi.
Не можем да позволяваме на всеки да праща храна на партизаните в планините.

Ne-aţi putea pregăti ceva de mîncare?
Ще бъдете ли така любезни да ни приготвите нещо за ядене?

Ţi-am adus ceva de mîncare, mă tem că nu ceea ce mănînci de obicei.
Донесох ви нещо за ядене, милейди. Боя се, че не е като храната у вас.

Am convenit între noi sa nu pomenim nici un cuvînt despre mîncare!
Разбрали сме се: за яденето нито дума!

Mănînc aceeaşi mîncare şi mă îmbrac cu aceleaşi veşminte modeste, ca şi păstorii mei.
Нося същите дрехи и ям същата храна като говедарите и конярите.

Şi nu mă refer aici doar la popcorn şi nachos, ci la mîncare în toată regula.
И не говоря само за баклавички и локуми, а за храната като цяло.

Am mîncat mizerabila mîncare de yahoo numai pentru a supravietui. Mă spălam de cîte ori atingeam ceva.
Ядях противната скотска храна само за да оцелея и се миех винаги, когато пипах нещо.

După o bucată de vreme, Cain a adus Domnului o jertfă de mîncare din roadele pămîntului.
И след време Каин принесе от земните плодове принос на Господа.

Trebuie doar să mestecați cîțiva muguri de cuișoare uscate cu 30 de minute înainte de mîncare!
Трябва само да дъвчете няколко пъпки от сушен карамфил 30 минути преди ядене!

Căci Împărăţia lui Dumnezeu nu este mîncare şi băutură, ci neprihănire, pace şi bucurie în Duhul Sfînt. Romani 14:17.
Защото Божието царство не е ядене и пиене, но правда, мир и радост в Светия Дух. Римляни 14:17.

Forma originalăa capsulei permite dozarea conținutului și adăugarea acestuia în mîncare, protejîndsigur produsul de oxidare.
Оригиналната форма на капсулите позволява да се дозира съдържимото и да се добавя в храната, надеждно защитава продукта от окисляване.

Oamenii au inventat prea multă mîncare, ce reduc durata vieții și nu mai puține mijloace de luptă împotriva îmbătrînirii.
Хората измислиха много храни, които скъсяват живота, но и не по-малко такива, които се борят със стареенето.

Dar pasul următor în verificarea ipotezei ar fi să aflu cîtă mîncare este consumată în realitate în ţara aceea.
Но следващата стъпка ще бъде да проверим хипотезата си, като видим колко храна в действителност се консумира в тази страна.

Părintele Tihon spunea:‘Faraon dădea multă muncă şi mîncare multă israeliţilor, ca să uite de Dumnezeu‘.
Старецът Тихон обичаше да казва:„Фараонът давал много работа и много храна на израилтяните, за да забравят Бога“.