Примери за използване на Mă astept на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mă astept.
Lucrul la care trebuia să mă astept.
Това което винаги е трябвало да очаквам.Mă astept la asta.
Kate este în dubită, dar mă astept să o văd pe Amanda.
Кейт е във вана, но очаквам да видя Аманда.Nu mă astept la nimic.
Не очаквам нищо.
Хората също превеждат
Tu nu poti niciodată să-l înlocuiesti si nici nu mă astept la asta, dar trebuie să dai ce poti mai bun.
Но не можеш да го заместиш и не очаквам да го направиш, но трябва да се постараеш.Nu mă astept la miracole.
Не очаквам чудеса.Ceea ce-mi ceri este imposibil, si nu mă astept să întelegi asta, pentru că n-ai fost niciodată tatăl unei fiice.
Каквото ме молиш, е невъзможно, и не очаквам да разбереш това, защото никога не си бил баща на дъщеря.Mă astept să faci la fel!
Очаквам ти да направиш същото!Nu mă astept să întelegi.
Не очаквам да разбереш.Mă astept la mai mult din partea ta!
Очаквах повече от теб!Nu mă astept să întelegi.
Не очаквам да разберете.Mă astept la mai mult de la tine, căpitane.
Лошо… Очаквах повече, капитане.Nu mă astept să schimbe lumea.
Не очаквам да променят света.Mă astept să treacă de punctul 12(b)(6).
Очаквам да оживее по чл. 12(b)(6).Nu mă astept să mă crezi.
Не очаквам да ми повярвате.Mă astept ca al tău să fi fost un om decent.
De data asta, mă astept ca răspunsurile tale să fie mult mai lămuritoare decât.
Този път, очаквам отговорите ви да бъдат малко по-ясно отколкото.Mă astept să mă treci în testament.
Detectiv McNulty, mă astept să-ţi văd fundul înapoi aici săptămâna viitoare… când treci în tura de noapte.
Детектив Макнолти, очаквам да ви видя тук следващата седмица, когато идва вашият ред за нощна смяна.Mă astept la acest gen de gafe din partea dlui.
Подобна грешка очаквах от г-н Куин, не от вас.Nu mă astept să înteleagă motivele noastre.
Mă astept să continuăm mai tîrziu, d-le Munday.
Надявам се, че ще продължим разговора по- късно, г-н Мъндей.Mă astept să te măriti cu Al Sah-him deoarece este vointa mea.
Очаквам да се омъжиш за Ал Сахим, защото такава е волята ми.Nu, mă astept să sângereze în timp ce-l voi lua pe Varus de lângă el.
Не, очаквам да кърви, докато изтръгвам Вар от хватката му.Mă astept să fii recunoscător că din nou am făcut curat după tine.
Очаквам да бъдеш благодарен, че още веднъж, почистих, заради теб.Nu mă astept să întelegi, Kono, dar relatia mea cu Chin… e una deosebită.
Не очаквам да разбереш, Коно, но между нас с Чин има нещо специално.Nu mă astept să te preocupe astfel de probleme. Dar în public vei vorbi despre mine doar cu cel mai adânc respect.
Не очаквам да си загрижена за тези неща но пред хората ще ми говориш с най-голямо уважение.Nu mă astept să vă intereseze, dar când va putea să mănânce după operatie, va fi flămândă, iar ea e obisnuită cu terciul de porumb.
Не очаквам да ти пука, но когато е готова да яде след операцията, ще е гладна и е свикнала с царевичното брашно.Nu mă astept să găsesc sufletul pereche în Bluebell, dar e timpul să ies din acea cabină de somn. si să mai adaug putină experientă de viată.
Не очаквам да срещна идеалната половинка в Блубел, но е време да изляза от капсулата и да натрупам малко опит.
