Какво е " MĂ DUREAU " на Български - превод на Български

• ме боляха
• ме заболяха
• ме болеше

Примери за използване на Mă dureau на Румънски и техните преводи на Български

Toate mă dureau.
Всичко ме болеше.

Mă dureau plămânii.
Дробовете ме боляха.

E plăcut. Mă dureau picioarele.
Хубаво, но ме боли кракът.

Mă dureau picioarele.
Стъпалата ме боляха.

Eram aşa de obosită că mă dureau umerii.
Бях уморена, раменете ме болят.

Mă dureau urechile.
Болят ме ушите от нея.

Erau prea mici si mă dureau picioarele.
Бяха твърде малки и ходилата ме боляха.

Mă dureau sânii de atâta lapte.
Гърдите ме боляха от многото мляко.

Mama obisnuia să folosească whiskey de fiecare dată când mă dureau dintii.
Майка ми използваше уиски, когато ме болеше зъб.

Mă dureau fălcile de la atâta vorbit.
Ченето ме болеше от говорене.

Pot simti si acum ce mult mă dureau degetele, în cizmele mele rosii.
Още чувствам как ме боляха пръстите на краката в червените ми ботуши.

Mă dureau picioarele de atâta mers.
Краката ме заболяха от толкова много ходене.

De fapt, este foarte puternic, dar mă dureau urechile de la zgomot.
Всъщност тя наистина беше много шумна и поради това ушите ми ме боляха.

Da, mă dureau picioarele, aşa că.
Вярно, заболяха ме краката, затова.

Eu am dat cu piciorul la slujbă… dar picioarele mă dureau.
Аз ритнах работата… но това бе моите стъпки които бяха бяха наранявани.

Picioarele mă dureau de la cât am stat ghemuit.
Краката ме болят от клечането.

Trebuia să înceapă munca, aşa că ne-am dus să căutăm un taxi pentru că mă dureau picioarele.
Неговата смяна чеше да започне и за това отиде да хване такси и защото краката ме боляха.

Mă dureau sânii şi m-am gândit că poate…?
Гърдите ме боляха и тогава си помислих, може би?

Nu îmi dădeam seama cine şi ce e, mă durea limba deja… mă dureau degetele.
Не разбирах, чий задник къде е, езикът ме болеше вече палците също ме боляха.

Eram obosită, mă dureau toate, şi nu gândeam clar.
Бях уморена, болеше ме, и не говорех ясно.

Şi încercai să adun sângele ce picura din cer dar să vad nu mai puteam căci ochii mă dureau de petele întunecate ce-n faţă îmi pluteau.
Опитах се да хвана кръвта, която падаше от небето, но не можех да виждам, защото ме боляха очите и пред тях имаше само черни кръгове.

Ochii mă dureau şi simţeam o presiune dinspre orbitele ochilor.
Очите ме боляха и чувствах налягане в орбитите.

Mi-aduc aminte că mă dureau dinţii şi vroiam ca mama să se întoarcă.
Спомням си че ме боля зъб, и исках майка ми да дойде при мен.

Mă dureau sânii şi m-am gândit:"Nu este din cauza ciclului…".
Циците ме боляха и си казах, че не е от цикъла ми.

Am mers şi ochii mă dureau şi apoi totul a fost… neclar, apoi… apoi întuneric.
Очите ме заболяха и всичко се замъгли, след което стана тъмно.

Mă dureau atât de tare, încât abia dacă puteam merge, iar eu m-am folosit dintotdeauna de mers şi alergat pentru a face faţă stresului şi lumii moderne în care trăiam.
Толкова силно ме боляха, че едвам се движех, а винаги съм използвал ходенето и тичането, за да се справям със стреса от съвременния живот.

Articulaţiile mă dureau, dar doctorii au exlus cele mai frecvente afecţiuni.
Ставите ме боляха, но бяха изключили всякакви малко или по-известни заболявания.

Ştii, mă dureau pomeţii azi dimineaţă, atât de mult am râs aseară.
Знаеш ли, всичко ме боли тази сутрин, смях се много снощи.

Mă durea tot corpul, mă dureau articulațiile și spatele și sufeream de crampe musculare.
Цялото тяло, ставите и гърбът ме боляха, имах мускулни крампи.

Am plecat şi mă dureau ochii, apoi totul a intrat în ceaţă. Nu am mai văzut nimic.
Очите ме заболяха и всичко се замъгли, след което стана тъмно.