Какво е " MĂ FORŢEAZĂ " на Български - превод на Български

• ме принуждава
• ме кара
• ме принуди
• ме насилва
• ме принуждават

Примери за използване на Mă forţează на Румънски и техните преводи на Български

Mă forţează.
Натам ме бута.

Ştii ce mă forţează să fac?
Знам какво ме кара да правя?

Mă forţează să plec!
Те ме карат да летя!

Tată, nu mă forţează la nimic.
Татко, не върша нищо насила.

Mă forţează să vă despart.
Кара ме да ви разделя хора.

Toată lumea mă forţează să vorbesc.
Всички ме принуждават да говоря.

Mă forţează să mănânc mai încet.
Кара ме да ям по-бавно.

Dar tu eşti cel care mă forţează, d-le.
Но вие ме принуждавате да направя това, г-не.

Peter, mă forţează să privesc!
Питър, кара ме да гледам!

Bine, spune-mi! Damiani e prietena lui, şi mă forţează să-l acopăr.
Дамиани се забавлява с любовницата си и ме принуждава да го покривам.

Mă forţează prea mult.
Принуждава ме да прекратя връзката.

Universitatea mă forţează să muncesc cu Kripke.
Университетът ме кара да работя с Крипки.

Mă forţează să flirtez cu Seth.
Насилва ме да флиртувам със Сет.

Te pot ajuta. Doar că mă forţează să-ţi spun să te opreşti.
Просто те ме подтикват да ти кажа да спреш.

Mă forţează să iau o decizie dificilă.
Те ме насилват за трудно решение.

Faptul că rezistaţi mă forţează să iau măsuri mai dure.
Отказът ви да се предадете ме кара да предприема по-строги мерки.

Mă forţează să fac toată ziua genoflexiuni.
Кара ме да правя всички тези стойки.

Dar fundaţia care oferă bursa mă forţează să angajez aceasta epavă emotivă.
Но от фондацията ме натискат да наема тази емоционална развалина.

Şi mă forţează să mă căsătoresc cu ea.
Принуждавайки ме да се оженя за нея.

Dacă mă forţează să port?
Ами ако ме накара да нося оръжие?

Mă forţează să muncesc şi nu mă mai pot duce la şcoală.
Той ме заставя да работя. Не мога да ходя на училище.

Acestea mă forţează să acţionez.
Това ме кара да преигравам.

El mă forţează să mă căsătoresc cu el.
Той заставя мен да го встъпе в брак.

Bunicuţa mă forţează să beau lapte.
Защото баба ще ме накара да пия мляко.

Statul mă forţează să fiu fidelă soţului meu.
Държавата ме насилва да бъда вярна на моя съпруг.

Şi unchiul meu mă forţează să întâlnesc 'băieţi potriviţi'.
А чичо ми ме кара да се срещам с'подходящи момчета'.

Situaţia mă forţează să fac asta, doctore.
Ситуацията ме принуждава да го направя, докторе.

Tiranul Hu mă forţează să-i dau sigiliul regal!
Тиранът Ху ме принуди да му дам Кралския печат!

Nimeni nu mă forţează aşa că nu sunt obligată.
Никой не ме принуждава, значи не съм длъжна да го правя.

Nimeni nu mă forţează să fac nimic din ce nu vreau.
Никой не ме насилва да правя нещо, което не бих искала.