Какво е " MĂ GÂDILI " на Български - превод на Български

• гъделичкаш ме
• гъдел ме е

Примери за използване на Mă gâdili на Румънски и техните преводи на Български

Mă gâdili.
Гъдел ме е.

Chiar mă gâdili!
Гъдел ме е!

Mă gâdili!
Гъделичка ме!

Încetează. Mă gâdili.
Спри. Гъдел ме е.

Mă gâdili.
Гъделичкаш ме.

Laurent, mă gâdili.
Лоран, гъделичкаш ме.

Mă gâdili.
Това гъделичка.

Încetează, mă gâdili!
Стига, гъделичкаш ме!

Mă gâdili.
Ти ме погъделичка.

Opreşte-te… mă gâdili.
Спри. Гъделичкаш ме.

Nu, mă gâdili!
Не, така ме гъделичкаш!

Locotenente, mă gâdili.
Гъдел ме е, лейтенант.

Mă gâdili la picior.
Гъделичкаш ме по крака.

Nu, Kris… Mă gâdili.
Недей, Крис, гъделичкаш ме.

Mă gâdili la degeţele.
Гъделичкаш ми пръстите.

Nu, nu, nu… mă gâdili!
Не, не, не… гъдел ме е, не!

Mă gâdili, iubitule!
Гъделичкаш ме, скъпи. Скъпи!

Termină că mă gâdili!
Пусни ме че ме е гъдел!

Mă gâdili. Încetează, mă gâdili.
Спри, гъделичкаш ме.

Tată, încetează, mă gâdili.
Престани, тате, гъделичкаш ме.

Trei dacă mă gâdili pe spate.
Ако ми гъделичкаш гърба- три.

Trebuie să încetezi să mă mai atingi, mă gâdili!
Престани да ме пипаш, гъделичкаш ме.

Dacă mă gâdili, te părăsesc.
Ако ме погъделичкаш, ще те напусна.

De ce nu mi-ai spus ce spunea, în loc să mă gâdili?
Защо не ми казахте какво казва? Вместо това ме гъделичкахте!

Da? Ce zici să mă gâdili la coaie?
А защо не ми погъделичкаш топките?

Cum mă gâdili atât de tare Stând atât de departe?
Как би могъл да ме кара да тръпна като е толкова далеч от мен?

Ca atunci când mă gâdili pe burtă?
Подобно като да ме гъделичкат по корема?

Mă gâdili când mă scarpini… şi asta îmi provoacă mâncărime, dacă nu o faci.
И сърби когато не се чешеш. Сърби когато не се чешеш и гъделичка когато го правиш.

Dar să nu mă gâdili sub abdomen.
Само не ме гъделичкай в долната част на корема.

Dacă ne gâdili, oare nu râdem?
Когато ни гъделичкате, не се ли смеем?