Примери за използване на Măcar un pic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Măcar un pic.
Поне малко.Nu, nici măcar un pic.
Нито дори мъничко.Măcar un pic?
Малко поне?Nu eşti măcar un pic curioasă?
Не си ли поне малко любопитна?Măcar un pic?
Дори мъничко?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
pare un picstai un picface un picsună un picdevine un picarată un picaşteaptă un picnecesită un picun pic diferită
costa un pic
Повече
Използване с съществителни
un pic de timp
un pic de ajutor
un pic de cercetare
un pic de bani
un pic de efort
un pic de apă
un pic de respect
lucrurile un picun pic de răbdare
un pic de istorie
Повече
Nu eşti nici măcar un pic curios?
Не си ли поне малко любопитен?Dar înţeleg dacă mă urăşti măcar un pic.
Бих разбрала ако ме мразиш поне малко.Nici măcar un pic?
Поне малко?Trebuie să crezi, măcar un pic.
Трябва да си вярваме поне малко.Nici măcar un pic?
Не е дори малко?Nu te-ai speriat nici măcar un pic.
Не си бил дори мъничко уплашен?Nici măcar un pic?
Нито дори малко?Asta nu vă face să vă simţiţi măcar un pic vinovat?
Това не ви ли кара да се чувствате поне малко виновен?Nici măcar un pic.
Не е дори по-малко.N-aş fi renunţat dacăam fi trăit într-o lume măcar un pic mai bună.
Нямаше да се предам, ако живеехме в дори малко по-добър свят.Nici măcar un pic ieftin.
Никак, даже поне малко евтино.Vrei să stai măcar un pic?
Не искаш ли да останеш, поне за мъничко?Hei, măcar un pic de curtoazie profesională.
Хей, дори малко по-професионална учтивост.Nu eşti nici măcar un pic speriată?
Не си ли поне, малко уплашена?Nu eşti măcar un pic îngrijorat că i s-ar fi putut întâmpla ceva?
Не си ли поне малко притеснен че нещо може да се случи?Ca viața să fie măcar un pic mai bună.
Дано живота ни стане поне малко по-добър.Nu eşti măcar un pic îngrijorat?
Не си ли поне малко притеснен?Se zice că cine nu e gelos măcar un pic nu iubeşte.
Хората са казали, че който не ревнува поне малко, значи не обича.Mă iubeşti măcar un pic, nu-i aşa, Hilly?
Че ме обичаш поне малко, Хили!Dacă ne-a mai rămas măcar un pic de demnitate!
Нека да имаме поне малко достойнство!Nu eşti măcar un pic nervos?
Не си ли поне малко нервен? Защо да съм нервен?Şi nu te simţi prost măcar un pic din cauza asta?
И не се чувстваш дори малко гадно, така ли?Dacă Nora ii seamănă măcar un pic, sunt un tip norocos.
Ако Нора е дори малко като нея, съм щастливец.Dacă sunt importantă măcar un pic pentru tine, frate, ajută-mă.
Ако поне малко съм важна за теб, братко, помогни ми.
