Какво е " MĂCELĂRIA " на Български - превод на Български

• месарницата
• касапницата
• кланица
• месарят

Примери за използване на Măcelăria на Румънски и техните преводи на Български

Măcelăria s-a închis!
Магазинът затваря!

De la măcelăria sa.
От неговата касапница.

Care-i treaba cu măcelăria?
Защо сме в кланица?

Măcelăria e a mea acum.
Касапницата вече е моя.

Şi apoi pe la măcelăria lui Dermul.
И покрай месаря Дермюл.

Măcelăria lui Kosher.
Кашер-Месарницата на Фил.

Chestia cu câinii și măcelăria.
Нещо като кучето и касапина.

Yeon-Saeng, la măcelăria regală.
Йон-сан- в кралската кланица.

Măcelăria e alături, aici e librărie.
Месарят е в съседство, това е книжарница.

Lângă ea era măcelăria lui Thomas.
До нея беше касапницата на Томас.

Altă jumătate de vită pentru măcelăria ta.
Още едно парче месо за месарницата ти.

Aici este măcelăria, chiar lângă abator.
Това е месарницата ето там, кланицата.

Totul e o rotaţie în măcelăria asta.
Всичко опира до реорганизацията след"клането".

Are crâşma, măcelăria şi conduce un bordel.
Притежава кръчмата, касапницата и ръководи вертепа.

Doi dintre noi sunt au de gând să salveze măcelăria.
Ние двамата ще спасим месарницата.

Nu pot să lucrez in măcelăria ta.- Hei! Uite.
Няма да работя в касапницата ти.

Măcelăria are o bază de clienţi, racunoaşterea numelui.
Месарницата има клиенти, познават името.

Tata era măcelar şi eu lucram în măcelăria lui.
Днес е лудница. Баща ми е касапин, някога работех в магазина му.

Măcelăria lui Dermul va face parte din supermarket.
Месарницата на Дермюл става част от супермаркета.

Nu ştiu cât putem face pentru tine, mai ales în măcelăria asta.
Не знам колко можем да оправим, след такава кланица.

Măcelăria şi frizeria, vor fi închise jumătate de zi.
Месарят и фризьорския салон ще бъдат затворени до обяд.

Sunt o groază de bani şi acum economisim ca Ed să poată cumpăra măcelăria.
Парите са много, а ние спестяваме. Еди иска да купи месарницата.

Vizavi, măcelăria lui Zaharias şi alături Arhimedes, care vindea apă îmbuteliată în damigene.
Срещу нея, касапницата на Захариас, а до него Архимидис, който продаваше бутилирана в дамаджани вода.

Sunt o groază de bani şi acum economisim ca Ed să poată cumpăra măcelăria.
Много е скъпо, а в момента пестим, за да може Ед да купи касапския магазин.

Își pot permite să cumpere carne de la măcelăria din oraș, deși toate trei preferăm carnea proaspătă, de vânat.
Те могат да си купуват месо от месарницата в града, макар че всички предпочитаме пресния дивеч.

E normal. Cred că nu v-am zis că dl Lawson şi-a vîndut măcelăria din Hammersmith.
Вероятно не сме ви казали, че г-н Лоусън продаде своята месарница в Хадърсфийлд.

Cum a trecut prietenul tău curajos acele mări să fie eviscerat şi expus pe stradă, ca un porc în măcelăria ta?
Приятелят ви е преминал океана, за да бъде изкормен на улицата като прасе в кланицата ви?

Dar pe pagina ta socială, am văzut poze ale tale la măcelăria tatălui tău.
Но в профила Ви в една от социалните мрежи видях снимка, където работите усърдно в месарницата на баща Ви.

Cred că e minunat că doreşti să continui să crezi asta, dar tu refuzi să vezi că măcelăria este terminată!
Страхотно е, че продължаваш да вярваш в това. Но отказваш да видиш, че с месарницата е свършено!

Familia lui este încântat de întoarcerea lor, și să nu ia în considerare a lua Zlateh la măcelăria din nou.
Семейството му е доволно от завръщането си и никога не помисля да вземе отново Златех в месарския магазин.