Какво е " MĂRINIMIE " на Български - превод на Български

• великодушие
• щедрост
• милост
• благодат

Примери за използване на Mărinimie на Румънски и техните преводи на Български

Şi mărinimiei Domnului.
И милостта на Бог.

Nu era vorba de mărinimie.
Не беше от благородство.

Ce mărinimie înţeleaptă!
Какво мъдро доброжелателство!

Nu eşti motivat de mărinimie.
Не си мотивиран от човеколюбие.

Indulgenţă, mărinimie, înţelepciune.
Себеотдаване, милосърдие, мъдрост.

Cei care nu au compasiune și mărinimie.
Които няма прошка и изкупление.

Nu din mărinimie sau din vreun alt sentiment nobil.
Не от суета или от някакви други чувства.

Regele George al V-lea: Mărinimie sau crimă?
Крал Джордж V- милост или смърт?

Domnul şi toţii sfinţii să vă binecuvânteze pentru mărinimie.
Бог и всички Негови светии ще ви благословят за щедростта.

Spiritele, în infinita lor mărinimie, i-au îndeplinit rugămintea.
Духовете, в безграничната си милост, изпълнили молбата му.

Pentru a face posibilă Mărinimia, adică creșterea sufletului dintr-o mască într-un Mare suflet(tocmai acest lucru înseamnă cuvântul mărinimie).
За да създаде възможност за Щедрост, т. е. за растеж на душата, от личинка в Голямата(именно това значение има думата щедрост).

Adevărată mărinimie este atunci când ierți oamenii nerecunoscători.
Истинското великодушие е когато ти прощават неблагодарноста.

Ea e o tipă super tare, care susține ideea de dragoste, iertare și mărinimie într-o lume complicată.
Тя е опасен противник и в същото време подкрепя любовта, прошката и милосърдието в един сложен свят.

Adevărata mărinimie este atunci când ierți oamenii nerecunoscători.”.
Истинското великодушие е когато се прощава неблагодарността".

Într-adevăr, cunoaşterea este o veritabilă comoară pentru om, şi o sursă de glorie, mărinimie, bucurie, exaltate, încurajare şi veselie pentru el.
Наистина знанието е същинско богатство за човека и източник на слава, благодат, радост, възвишеност, жизнерадостност и веселие за него.

Orice act de mărinimie ascunde o ameninţare, orice prieten devine un duşman.
Всеки жест на доброта крие заплаха, всеки приятел, става враг.

Dacă unul dintre voi ar fi incapabil să pătrundă un anumit adevăr, sau s-ar strădui să-l înţeleagă, când vorbiţi cu el, manifestaţi un spirit de extremă bunătate şi mărinimie.
Ако някой не е в състояние да възприеме дадена истина или се мъчи да я разбере, бъдете в разговора си с него изключително внимателни и добронамерени.

Îi acorzi prea multă mărinimie dezinteresată, decât o fac eu.
Вие му приписвате много по-голяма безкористна щедрост, отколкото мога аз.

Tu mă vezi stând în fața ușii iertării și bunăvoinței Tale, întorcându-mi privirea spre orizontul favorurilor Tale pline de mărinimie și nenumăratelor Tale binecuvântări.
Ти ме виждаш изправен пред вратата на Твоето опрощение и благотворителност, обърнал погледа си към небосклона на преизобилната Ти благодат и многобройни благодеяния.

Dragon simbolizează puterea şi mărinimie, curajul si rezistenta, fericire şi prosperitate, noroc şi creativitatea.
Змеят символизира сила и благородство, смелост и издръжливост, щастие и благоденствие, щастие и творчество.

Dacă unul dintre voi ar fi incapabil să pătrundă un anumit adevăr, sau s-ar strădui să-l înţeleagă, când vorbiţi cu el, manifestaţi un spirit de extremă bunătate şi mărinimie.
Ако някой от вас не е в състояние да разбере дадена истина или пък се мъчи да я схване, покажете му, когато разговаряте с него дух на изключителна любезност и добронамереност.

Am apelat la justiție lor maternă și mărinimie, iar noi le-am Chemat de legăturile comune pentru rudele noastre să dezavueze aceste uzurpări, care ar întrerupe în mod inevitabil, conexiuni și corespondența noastră.
Призовахме се към родната им справедливост и великодушие и ги извикахме от връзките на нашето общо семейство, за да се отречем от тези узурпирания, които неизбежно ще прекъснат нашите връзки и кореспонденция.

E o poveste de dragoste banală despre un nobil şi o fetişcană din clasa de mijloc, care nu se pot căsători şi care apoi, din pură mărinimie, renunţă la dragostea lor.
Някаква банална любовна история за благородник и момиче от неблагороден произход, които не могат да се омъжат и които след това, от чисто благородство, се отказват от любовта си един към друг.

Această mărinimie a ta, să participi chiar şi fără premise duhovniceşti la durerea altui om, sensibilizează milostivirile lui Dumnezeu ca să-ţi deschidă alte căi duhovniceşti şi să începi să te trezeşti în căutarea ta duhovnicească.
Това твое любочестие, да съучастваш дори без духовни предпоставки в болката на другия човек, трогва милосърдния Бог, за да ти разкрие други духовни пътища и да започнеш да се пробуждаш в духовното търсене.

Descriindu-l pe regretatul său coleg ca pe un"simbol al maturităţii şi prieteniei care radia mărinimie", Gramoz Ruci, un înalt oficial al SP, a declarat că nu exclude posibilitatea ca asasinatul să fi fost motivat politic.
Описвайки починалия си колега като"символ на зрялост и приятелство, който излъчваше доброжелателство", Грамоз Ручи, висопоставен представител на СП заяви, че не може да изключи възможността убийството да е политически мотивирано.

Mărinimia sa Celestă, contesa Drucilla de Dunstable.
Нейна божествена щедрост графиня Друсила от Данстабъл.

Stăpânii mei, doamne şi domni, vă mulţumesc pentru mărinimia cugetului vostru.
Милорди, дами и господа, благодаря за душевната ви щедрост.

Mărinimia noastră sălăşluieşte în tine.
Нашето величие живее в теб.

Mărinimia are o limită?
Кичът има ли предел?

Că mărinimia lui Allah era o minciună.
Че благоволението на Аалах е лъжа.