Какво е " MĂSURĂRILE " на Български - превод на Български

• измервания
• мерките
• измерванията
• измерването
• измерване

Примери за използване на Măsurările на Румънски и техните преводи на Български

Cupru Grosime Măsurările.
Медни Дебелина Измерванията.

Măsurările se efectuează în conformitate cu această metodă.
Системи са направени съобразно тази мярка.

Cum vom face măsurările?
Как да направим измерванията?

Măsurările inițiale au fost gravate pe granit negru.
Първоначалното измерване бе прехвърлено и издълбано в черен гранит.

Când cele două dispozitive sunt combinate măsurările se vor referi la tot ansamblul.
Когато двата механизма са свързани, измерването се отнася до целия.

Măsurările pot fi efectuate nu doar în pereţi, dar şi în pământ.
Измерването може да се извърши не само в стените, но също така в земята.

Se, lasă sistemul să îsi atingă regimul stabilizat timp de 3 minute si se repetă măsurările.,.
Системата се оставя да се стабилизира за три минути и се повтаря измерването.

Diferenţă între măsurările mostrei pre- şi post administrare de uree.
Разликата между измерванията от пробите преди и след приема на урея.

În cazul în care o măsurare individuală indică o valoare sub 70%, măsurările se repetă.
Ако едно отделно измерване покаже стойност по-малка от 70%, измерванията се повтарят.

Dacă este posibil, măsurările se fac simultan la şase poziţii ale microfonului.
Ако е възможно, измерванията се правят едновременно при шестте.

(e) experienţa dobândită din aplicarea prezentei directive în statele membre, inclusiv şi în mod deosebit condiţiile stabilite în anexa IV conform căreia s-au efectuat măsurările.
Придобития опит по прилагането на настоящата директива в държавите-членки, включително, по-специално условията, предвидени в приложение ІV, съгласно които е извършено измерването.

Măsurările efectuate anterior determinării metodelor de referință rămân valide;
Измервания, направени преди определянето на примерните начини, остават в сила;

Aceste caracteristici sunt un alt instrument util pentru măsurările de performanță și pentru găsirea problemelor de performanță.
Тези функции са друг полезен инструмент за измерване на ефективността и за намиране на проблеми с производителността.

Măsurările lui Galilei au arătat că fiecare corp şi-a mărit viteza cu aceeaşi.
Измерванията на Галилей показали, че независимо от теглото си всяко тяло увеличава скоростта си с една и съща степен.

Felix Bloch Statele Unite ale Americii„Pentru dezvoltarea de noi metode pentru măsurările precise nuclearo-magnetice și descoperirile în relație cu aceste metode.”.
Феликс Блох и Едуард Милс Пърсел“За развитие на нови методи за точни ядрени магнитни измервания и свързаните с това открития„.

Pentru măsurările periodice, se efectuează cel puţin trei citiri în timpul fiecărui exerciţiu de măsurare.
За периодичните измервания, по време на всяко измерване се отчитат най-малко три показания.

Criterii de determinare a numerelor de puncte de prelevare pentru măsurările fixe ale concentratiilor de arsen, cadmiu, nichel si benzo(a)piren în aerul înconjurător.
Критерии за определяне на броя на пунктовете за постоянни измервания на концентрациите на арсен, кадмий, никел и бензо(а)пирен в атмосферния въздух.

Măsurările Pulse Ox depind de mai mulţi factori, printre care se numără sănătatea dvs. generală şi condiţia fizică.
Вашите Pulse Ox измервания зависят от редица фактори, включително цялостното ви здраве и фитнес ниво.

Cum să creați un model pentru o fustă de balon în funcție de măsurările dorite și, de asemenea, cum să-l coaseți, veți afla astăzi în acest manual compatibil cu începătorii.
Как сами да създадете модел за пола с балон според желаните от вас измервания, както и как да го шиете, днес ще научите в това съвместимо за начинаещи ръководство.

Măsurările nu se impun în cazul în care, pentru respectarea prezentei directive, nu este necesar un echipament de împrăştiere la capătul ciclului.
Измервания не се изискват в случаите, когато крайното пречиствателно оборудване не е необходимо да съответства на настоящата директива.

Rapoartele dumneavoastră voluntare de gaze de seră și măsurările amprentei de carbon vor avea mai multă credibilitate cu serviciile SGS de verificare independentă a schimbării climatului.
Вашите доброволни доклади за парникови газове и измервания на въглеродния отпечатък ще бъдат по-достоверни с независимата верификация с услугите на SGS за промените в климата.

Controlul audiometric preventiv este disponibil, de asemenea, pentru lucrătorii a căror expunere la zgomot depăşeşte valorile inferioare de expunere care declanşează acţiunea, atunci când evaluarea şi măsurările prevăzute în art. 4 alin.
На работниците, чиято експозиция на шум надвишава долните стойности на експозиция за предприемане на действие, също се предоставя превантивен аудиометричен преглед, когато оценяването и мерките, посочени в член 4, параграф 1 разкрие опасност за здравето.

De aceea, trebuie să efectuaţi măsurările în aceleaşi condiţii de linişte şi în momentul în care vă simţiţi relaxat!
Затова трябва да извършвате измерванията в еднакви състояния на спокойствие и когато сте отпуснати!

Controlul audiometric preventiv este disponibil, de asemenea, pentru lucrătorii a căror expunere la zgomot depășește valorile inferioare de expunere care declanșează acțiunea, atunci când evaluarea și măsurările prevăzute la articolul 4 alineatul(1) indică un risc pentru sănătate.
На работниците, чиято експозиция на шум надвишава долните стойности на експозиция за предприемане на действие, също се предоставя превантивен аудиометричен преглед, когато оценяването и мерките, посочени в член 4, параграф 1, разкрие опасност за здравето.

Observațiile meteorologice și măsurările efectuate sunt diferite, în diverse locuri din lume, numite stații meteorologice.
Метеорологичните наблюдения и измервания се извършват по различни начини от много различни места по света, наречени метеорологични обекти.

Fie că măsurările efectuate în paralel cu metoda de referinţă la o serie de staţii reprezentative alese în conformitate cu dispoziţiile de la art.
Или, че измерванията, направени паралелно с референтния метод на серия представителни станции, избрани в съответствие с изискванията, постановени в чл.

Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurările continue fixe în vederea evaluării respectării valorilor-tintă, a obiectivelor pe termen lung si pragurilor de informare si alertă atunci când astfel de măsurări sunt singura sursă de informare.
Минимален брой пунктове за вземане на проби за постоянни непрекъснати измервания с цел оценка на съответствието с целевите стойности, дългосрочните цели и информационните и алармените прагове, когато тези измервания са единствен източник на информация.

Dacă măsurările individuale nu se pot efectua sau nu sunt adecvate, monitorizarea individuală se bazează pe valori estimative, obţinute pe baza măsurărilor individuale efectuate pentru alţi lucrători expuşi sau pe baza rezultatelor supravegherii locului de muncă, prevăzută în art. 24.
Когато индивидуалните измервания са невъзможни или не отговарящи на изискванията, индивидуалният мониторинг се основава на направени преценки или на индивидуални измервания, направени на други облъчвани лица, или на резултатите от наблюдението на работното място, предвидено в член 27.

În cazurile în care măsurările efectuate arată că valorile limită stabilite în această directivă au fost depăşite, autoritatea competentă este informată cât mai curând posibil.
В случаите когато провежданите измервания покажат превишаване на нормите за допустими емисии, изложени в настоящата директива, компетентните органи следва да бъдат информирани във възможно най-кратък срок.

(4) Pentru toate măsurările suprafețelor efectuate utilizând GNSS și/sau ortoimaginile, se stabilește o toleranță-tampon cu valoare unică.
За всички измервания на площи, извършвани посредством ГНСС и/или ортогонални изображения, се определя буферно допустимо отклонение с една-единствена стойност.