Какво е " MĂSURĂRILOR " на Български - превод на Български

• от измерванията
• от измерването

Примери за използване на Măsurărilor на Румънски и техните преводи на Български

Metrologia este știința măsurărilor.
Метрологията е наука за измерванията.

Frecvenţa măsurărilor se poate reduce la una pe an, dacă:.
Честотата на измерванията може да бъде намалена до веднъж годишно в случаите.

Îmbunătăţirii continue a proceselor pe baza măsurărilor obiective.
Непрекъснатото подобряване на базата на обективни измервания.

Rezultatele măsurărilor menţionate la alin.(1) sunt standardizate la următoarele condiţii:.
Резултатите от измерванията по параграф 1 се стандартизират при следните условия:.

Stabilirea şi executarea măsurărilor ratelor de depunere.
Установяване и осъществяване на мерки по измерване на утайките.

Incidența diferiților factori asupra rezultatelor măsurărilor.
Ефект от индивидуалните фактори при резултатите от измерването.

Frecvența măsurărilor poate fi totuși redusă în situațiile prevăzute la alineatul(5);
Честотата на измерванията може да бъде намалена при посочените в параграф 5 обстоятелства.

Îmbunătăţirii continue a proceselor pe baza măsurărilor obiective.
Непрекъснато подобряване на процесите на базата на обективни измервания.

Rezultatele măsurărilor menţionate la alin.(1) sunt standardizate la următoarele condiţii:.
Резултатите от измерванията, визирани в параграф 1, се отнасят за следните условия:.

Exactitatea(justeţea şi fidelitatea) metodelor de măsurare şi a rezultatelor măsurărilor;
Точност(правилно извъшване и прецизност) на измервателните методи и резултатите от измерванията;

Dacă rezultatele măsurărilor vor fi contestate, atunci acestea vor fi făcute astfel ca:.
В случай на съмнение в резултатите от измерванията, те трябва да се извършат така, че:.

Aceste prelevări pot fi reduse sau eliminate în funcție de rezultatele măsurărilor.
Вземането на такива проби може да се намали или преустанови в зависимост от резултатите от измерванията.

Frecvenţa măsurărilor poate fi totuşi redusă în situaţiile specificate în alin.(5);
Честотата на измерванията може обаче да бъде намалена при посочените в параграф 5 обстоятелства.

Precizie" reprezintă domeniul în care se înscriu 95% din rezultatele măsurărilor efectuate pe o singură probă, utilizându-se aceeaşi metodă.
Точност" е интервалът, в който са намерени 95% от резултатите от измерванията, извършени на една и съща проба и използвайки един и същ метод.

(v) rezultatele măsurărilor consumului de electricitate efectuate în conformitate cu lit.(c);
(v) резултатите от измерванията на енергийното потребление, проведени както се изисква в буква в;

Studiile prealabile trebuie să fie realizate alegând factorii de pretratare, de purificare și de analiză a probei care pot influența rezultatele măsurărilor.
Предварително проучващите изследвания следва да се извършат, като се изберат фактори от извадковата предварителна обработка, почистване и анализ, който може да повлияе на резултатите от измерването.

Rezultatele măsurărilor succesul sau eşecul depinde în mare măsură în selectarea senzorului este rezonabil.
Резултатите от измерването за успеха или неуспеха зависи до голяма степен сензор селекцията е разумен.

Seturile de scale de la Linux pot fi scalate sau scoase din cauza măsurărilor esențiale de execuție, de exemplu, a procesorului sau a greutății memoriei.
Комплектите от мащаби на Linux могат да се мащабират или да бъдат мащабирани поради важни измервания на изпълнението, например процесор или тегло на паметта.

Precizia măsurărilor reprezintă în mod special caracteristica cea mai importantă a tensiometrului SENDO.
Именно точността на измерване е най-впечатляващата характеристика на апаратите за кръвно налягане SENDO.

În cazul în care un factor influențează în mod semnificativ rezultatele măsurărilor, se realizează experiențe suplimentare, pentru a determina limitele de acceptabilitate ale acestui factor.
Когато се установи, че даден фактор влияе значително върху резултатите от измерването, провеждане на допълнителни експерименти, за да се реши за границите на допустимост на този фактор.

Rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de HCH.
Резултатите от измерванията, извършени от създадената национална мрежа с цел определянето на концентрациите на НСН.

Pentru a alege extensia adecvate de măsurare bar material, puteţi obţine o mai bună stabilitate sub conditiaschimbarea mediului, şi să ofere o mai bună coerenţă rezultatele măsurărilor.
За да изберете подходящия за удължаване измерване прътов материал, може да получите по-добра стабилност при условията напромените в околната средаи да предостави по-добра съгласуваност резултатите от измерването.

Rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de mercur.
Резултатите от измерванията, извършени от създадената национална мрежа с цел определяне на концентрацията на живак.

Prescripții pentru măsurări și validarea măsurărilor interacțiunii dinamice dintre pantograf și linia aeriană de contact.
Изисквания за и потвърждаване на измервания на динамичното взаимодействие между пантограф и надземна контактна линия.

Rezultatele măsurărilor de la locul de fabricare şi metodele de măsurare utilizate trebuie să fie puse oricând la dispoziţia autorităţilor competente, la cererea acestora.
Резултатите от измерванията от производствените площадки и използваните измервателни методи се предоставят по всяко време на компетентните органи, ако те ги поискат.

Prescripții pentru măsurări și validarea măsurărilor interacțiunii dinamice dintre pantograf și linia aeriană de contact.
Изисквания за и потвърждаване на измервания на динамичното взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа.

Rezultatele măsurărilor efectuate de reţeaua naţională instituită în vederea determinării concentraţiilor de mercur.
Резултатите от измерванията, извършени от националната мрежа, създадена с цел определяне на концентрациите на живак.

Utilizare medie de faza de faza tensiune măsurărilor făcute doar şi a stabilit poziţia transformator atingeţi pentru a se potrivi acest număr mediu.
Използва средната стойност от измерванията за напрежение фаза-към-фаза, току-що взети и зададете трансформатор натиснете позиция да съответства на този среден брой.

(6) Rezultatele măsurărilor la locurile de producţie şi metodele de măsurare utilizate trebuie să fie puse la dispoziţia autorităţilor competente, la cererea acestora.
(6) Резултатите от измерванията на производствените площадки и използваните методи за измерване трябва да се предоставят на компетентните органи при поискване.

Dacă este cazul, rezultatele măsurărilor terenurilor neagricole pentru care se solicită sprijin în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală și metodele de măsurare utilizate;
Където е приложимо, резултатите от измерването на неземеделска земя, за която се иска подпомагане по мерките за развитие на селските райони, и използваните измервателни методи;