Какво е " M-A UIMIT " на Български - превод на Български

• ме порази
• бях изумен
• ме впечатли
• ме е удивлявало
• ме изумява

Примери за използване на M-a uimit на Румънски и техните преводи на Български

M-a uimit.
Бях изумена.

Finalul nu m-a uimit.
Финалът не ме изненада.

M-a uimit întotdeauna.
Едно нещо ме изумява винаги.

Ştii ce m-a uimit?
Знаеш ли какво ме удивлява?

M-a uimit prin perseverența sa.
Той ме изненада с издръжливостта си.

Ştii ce m-a uimit la tine?
Знаеш ли какво ме учудва в тебе?

Toteauna acest loc m-a uimit.
Това място не престава да ме удивлява.

Raspunsul m-a uimit:„DAAAAAAA”.
Отговорът ме зашемети:"Тангра".

Primul contact cu copiii m-a uimit.
Първите реакции на децата ме изумиха.

Dar iată ce m-a uimit cu adevărat.
Но ето какво всъщност ме озадачаваше.

M-a uimit. După cum ştii, nu sunt uşor de uimit..
Направо ме шашна, а аз не се шашкам лесно.

Si asta e ceea ce m-a uimit, Doc:.
И точно това ме порази, Док:.

Ei bine, lucrul pe care l-a spus, despre soţia mea, intradevăr m-a uimit.
Е, нещо за жена ми наистина ме смая.

Rezultatul m-a uimit si pe mine..
Резултатът учуди и самия мен.

Fascinaţia ta pentru picturi întotdeauna m-a uimit.
Прехласването ти по картините винаги ме е удивлявало.

M-a uimit faptul că el putea reacţiona astfel.
Бях изумен от това, че той беше способен да постъпи по такъв начин.

A fost un incident care m-a uimit profund.
Имаше и един инцидент, който много ме удиви.

Faptul că un pescar experimentat cunoaşte aşa puţine lucruri m-a uimit.
Фактът, че знаеше толкова малко ме учуди.

M-a uimit să văd cât de mult voia dr. Cox postul ăla.
Беше чудно да гледаш колко много д-р Кокс искаше тази работа.

Un alt lucru care m-a uimit este arhitectura Parlamentului.
Другото нещо, което ме впечатли е архитектурата на сградите.

M-a uimit pentru că fratele acestei doamne se numea Simone.
Порази ме, защото братът на тази дама се казваше Симоне.

Și am intrat în apă cu ele și m-a uimit cât de curioase erau.
Влязох във водата с тях, и бях изумен от това колко любопитни бяха те.

Iată ce m-a uimit în legătură cu Buck, în timp ce priveam spectacolul.
Ето какво ме изуми в Бък, докато гледах шоуто му:.

Tabloul(care?), pe care l-am văzut în camera îndepărtată, m-a uimit prin splendoarea lui.
Картината(каква картина?), която видях в задната стая, ме порази със своето великолепие.

M-a uimit calitatea destul de buna in raport cu pretul.
Изненада ме високото качество, както и съотношението му спрямо цената.

Ceea ce m-a uimit cel mai tare a fost implicarea și onestitatea lor.
Това, което най-много ме впечатли, беше неговата искреност и смелост.

Mereu m-a uimit faptul că femeile sunt lăsate să intre în biserică.".
Винаги съм се удивлявал на това, че допускат жените в църквата.

Aceasta camera m-a uimit, pentru ca fereastra nu era orientata spre strada. Era o fantana.
Тази стая силно ме впечатли, защото… прозорецът в нея не гледаше към улицата.

Dar, m-a uimit cât de mult această scufundare, această scufundare adâncă era asemănătoare unei misiuni spațiale.
Но ме порази как това гмуркане и дълбоководните спускания бяха като космическа мисия.

Ştii, întotdeauna… m-a uimit cum cineva… atât de frumos ca tine poate transforma atât de uşor un muritor în piatră.
Знаеш ли, винаги… ме е удивлявало, как някой… красив колкото теб, може толкова лесно да превърне смъртния в камък.