Примери за използване на M-a zgâriat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-a zgâriat.
Одраска ме.Doar m-a zgâriat.
M-a zgâriat.
Тя ме надраска.Doar m-a zgâriat.
Просто ме одраска.M-a zgâriat o pisică.
Котка ме одраска.
Хората също превеждат
Nu. Ea m-a zgâriat.
Не, тя ме издраска.M-a zgâriat pisica.
Котката ме одраска.Pisica m-a zgâriat.
Одраска ме котката.M-a zgâriat rău de tot.
Одраска ме, по дяволите.Păianjenul ăla m-a zgâriat!
Този паяк ме одра!Nu m-a zgâriat un zombi!
Не ме е одраскало зомби!Glonţul m-a zgâriat.
Куршумът само ме е одраскал.M-a zgâriat ceva, dar… Pe braţ.
Нещо ме одраска… по ръката.Pisica mea m-a zgâriat.
Глупавата ми котка ме одраска.M-a zgâriat şi s-a urcat într-un copac.
Издра ме и се качи на едно дърво.Nu, doar m-a zgâriat un pic.
Не, не, куршума само ме одраска.Nu pot să cred că m-a zgâriat.
Не мога да повярвам, че ме одраска.Da. Doar m-a zgâriat, nemernicul ăla.
Да, само ме одраска, тоя копелдак.Доставих един пакет и котката ме одра.Atunci m-a zgâriat şi te-am chemat pe tine.
И тя ме одра. Тогава те извиках.Acest câine turbat m-a zgâriat ca naiba.
И това лудо куче ме одраска, по дяволите.Nu, m-a zgâriat din greşeală când s-a trezit.
Не, само ме одраска случайно на излизане.Primul glonţ m-a zgâriat, dar celălalt?
Първият куршум ме одраска, но другият?I-am plimbat sfoara pe podea. A sărit doar şi m-a zgâriat.
Пуснах й канап, тя побесня и ме издраска цялата.La fel ca cel care m-a zgâriat pe mine. .
Точно като този, който ме одраска.Helen m-a zgâriat, când am mişcat-o.
Не, Хелън ме одраска, когато се опитах да я преместя.Când am făcut asta beat nu m-a zgâriat deloc.
А когато го направих пиян не ме одраска.Cred că Blaine m-a zgâriat pentru că-i place muzica.
Мисля, че Блейн ме одраска, защото си пада по музиката ми.Pentru că blestemul s-a desfăcut când am strivit capul celui care m-a zgâriat.
Защото забих брадва в главата, на мъжа който ме одраска.Бутнах я, а тя ме одраска, но се сдобрихме.
