Какво е " M-AI ÎNTÂLNIT " на Български - превод на Български

• ме срещна
• си ме виждал
• се запознахме
• сме се срещали
• си ме срещала

Примери за използване на M-ai întâlnit на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-ai întâlnit.
Не си ме срещал.

Păcat că m-ai întâlnit.
Жалко, че ме срещна.

M-ai întâlnit cu agentul Finnerman.
Видяхте ме с агент Финерман.

Da, păi, m-ai întâlnit.
Да, но, срещна ме.

O să-ţi pară rău că m-ai întâlnit.
Ще съжаляваш, че си ме срещнал!

Si atunci m-ai întâlnit.
И тогава ме срещна.

M-ai întâlnit într-un club de striptease.
С мен се запозна в стриптийз клуб.

Niciodată nu m-ai întâlnit.
Никога не си ме виждал.

Tu, uh, m-ai întâlnit în parc.
Вие, ъ-ъ, че ме срещна в парка.

Regreţi că m-ai întâlnit,?
Съжаляваш ли, че ме срещна?

Când m-ai întâlnit prima data, tu ai calcat pe spatele meu!
Когато ме срещна за първи път, ти се качи на гърба ми!

Atunci e bine că m-ai întâlnit.
Значи добре, че ме срещна.

Artie, când m-ai întâlnit, am fost un copil.
Арти, когато ме срещна бях дете.

Îţi aminteşti ziua în care m-ai întâlnit?
Спомняш ли си деня, в който се запознахме?

Vei uita că m-ai întâlnit vreodată.
Ще забравиш, че сме се срещнали.

Nu-i spune lui Mi-jun că m-ai întâlnit.
Всичко е наред. Не казвай на Ми Джун, че си ме виждал.

În ziua când m-ai întâlnit stiai ca fug, si asa era.
В деня, когато ме срещна знаеше, че бягам, и е така.

N-ai de unde să ştii, pentru că nu m-ai întâlnit.
Няма как да го знаеш, никога не сме се срещали.

Ai noroc că m-ai întâlnit azi.
Имате късмет, че ме срещате.

M-ai întâlnit de multe ori şi n-ai mai reuşit să mă vezi.
Толкова пъти се натъкваше на мен и пак никога не ме видя.

Slavă Domnului că m-ai întâlnit pe mine..
Слава богу, че ме срещна.

Dar m-ai întâlnit pe mine şi am adus lumină în inima ta.
Но когато ме срещна, аз дадох на сърцето ти светлина.

Spune-ţi că nu m-ai întâlnit niciodată.
Кажи си, че никога не си ме срещала.

Când m-ai întâlnit, mi-ai spus că vrei să înveți afacerile cu petrol.
Когато се запознахме, каза, че искаш да опознаеш бизнеса с петрол.

Exact unde erai când m-ai întâlnit prima dată.
Точно където беше, когато ме срещна за пръв път.

Şi acum că m-ai întâlnit, ai face bine, să mă uiţi.
След като ме срещна, ще сториш всичко да ме забравиш.

După reacţia ta nu aşa subtilă când m-ai întâlnit prima dată.
След вашето не-толкова-фините реакция, когато за пръв път ме срещна.

Aveai un prieten când m-ai întâlnit şi l-ai părăsit pentru mine?.
Имала си приятел, когато се запознахме и си го зарязала заради мен?

Dă-te cu capul de pereţi şi uită că m-ai întâlnit vreodată.
Фрасни се силно по главата и забрави, че някога сме се срещали.

Dar slavă Domnului că m-ai întâlnit pe mine la timp.
Но за щастие ме срещна навреме и сега ще.