Какво е " M-AI DUCE " на Български - превод на Български

• ще ме заведеш

Примери за използване на M-ai duce на Румънски и техните преводи на Български

Unde m-ai duce?
Къде би ме завел?

M-ai duce la spital?- Oh,?
Ще ме заведеш ли в болницата?

N-aş fi nervos dacă m-ai duce la Betsy's.
Нямаше да го има, ако ме беше завел в"При Бетси".

M-ai duce să văd oceanul?
Ще ме заведеш ли да видя океана?

Căpitane, dacă echipa ta văzut m-ai duce aici.
Капитане, ако вашият екипаж е видял, че ме носите тук.

Mai bine m-ai duce acasă chiar acum.
Най-добре ме отведи вкъщи веднага.

Si dacă as fi fost si eu cu dizabilităti? M-ai duce în Hawaii?
Ако аз бях с деформации, щеше ли да ме заведеш в Хавай?

De ce nu m-ai duce undeva chiar acum?
А не искаш ли да ме заведеш някъде сега?

Deci, dacă ai fi drăguţ şi m-ai duce la noii căsătoriţi.
Бъди така добър и ме заведи при младоженците.

M-ai duce la locul unde ai ascuns copiii?
Ще ме закараш ли при децата?

SURORI Oriunde m-ai duce, nu-mi doresc să merg!
Където и да ме водиш, не желая да отивам там!

Andy, îmi pare rau, dar în sertar sunt doar haine, asa ca mai bine m-ai duce acasa.
Анди, съжалявам, но тук няма нищо, освен дрехи, просто ме закарай вкъщи.

Pariez că m-ai duce la Chuck E. Cheese!
Обзалагам се, че ще ме заведеш на пица!

Dacă vii acasă de la birou şi mă găseşti întins pe podea…- M-ai duce la spital?- Ei bine,?
Ако се приберете от работа и ме намерите на пода, ще ме заведете ли в болницата?

A spus că m-ai duce acasă în siguranţă.
Каза, че ще ме заведете вкъщи безопасно.

Ţi-aş fi recunoscătoare dacă m-ai duce la Ash Park, mâine dimineaţă.
Ще ти бъда задължена, ако утре ме закараш в Аш Парк.

Oriunde m-ai duce cineva merge după ajutor chiar acum.
Където и да ме заведете, някой ще дойде на помощ точно сега.

Dacă ai avea şi jumătate de creier, m-ai duce acum acasă, până ce nu mă răzgândesc.
Ако имаш и половин мозък, би ме завел у вас сега, преди отново да съм се осъзнала.

Voi merge oriunde m-ai duce pe râuri de trandafiri sau prin ploaie.
Ще отида, където и да ме заведеш. На реки от рози или дъжд.

Am dat drumul. Dacă m-ai duce la lucrurile noastre.
Ще я пусна ако ме заведеш до нашите неща.

Dacă m-ai iubi, m-ai duce la Paris, în a doua lună de miere.
Ако ме обичаше, щеше да ме заведеш в Париж на втори меден месец.

Ce-ai zice dacă m-ai duce înapoi în L. A. şi dacă mi-ai fi partener?
Какво мислиш за това да ме закараш обратно в Ел Ей и да излезеш на среща с мен?

M-ai dus la loc sigur.
Заведе ме на едно сигурно място.

De ce nu mi-ai duce, nu-i asa Cobra?
Защо не ме довърши, а Кобра?

M-ai dus pe Darillium sa vad turnurile cantatoare.
Заведе ме на планетата Делириум, за да видя пеещите кули.

În sfârșit m-ai dus în bucătărie.
Най-накрая ме закара в кухнята.

Oriunde m-ar duce investigatiile mele, mereu revin aici.
Независимо накъде ме отведат разследванията ми, Те винаги ме връщат тук.

Nu m-ai dus la mare!
Не си ме водил на море!

M-ai dus la morgă. Doar atât îţi aminteşti.
Помниш, че си ме закарал в моргата.

Când m-ai dus la Big Sur, de ziua mea.
Когато ме заведе в"Биг Сър" за рождения ми ден.