Какво е " M-AI TRATAT CA " на Български - превод на Български

• третираш ме като
• се отнасяш с мен като
• ме третира като

Примери за използване на M-ai tratat ca на Румънски и техните преводи на Български

M-ai tratat ca pe un gunoi.
Третираше ме като боклук.

Întotdeauna m-ai tratat ca pe un gunoi.
Винаги ме третира като боклук.

M-ai tratat ca pe un criminal.
Третирате ме като престъпник.

Şi de ce nu m-ai tratat ca pe o egală?
Защо тогава не ме третираш като равен?

M-ai tratat ca pe un om de paie.
Третираш ме като марионетка.

Trădându-mă? M-ai tratat ca pe un gunoi.
Отнасяше се с мен като с боклук.

M-ai tratat ca pe un artist.
Те се отнасяше с мен като художник.

Întotdeauna m-ai tratat ca pe un copil mic.
Държиш се с мен като с малко дете.

M-ai tratat ca un poliţist normal.
Приемаше ме като нормално ченге.

Uite ce e, Victor. M-ai tratat ca pe un cur de gaina.
Виж Виктор, третираш ме като птичи гъз.

M-ai tratat ca pe un animal.
Отнесе се с мен като с животно.

Am vrut să spun că m-ai tratat ca pe-un câine.
Ти се държеше с мен като с псе.

M-ai tratat ca pe un gunoi toţi anii ăştia.
Ти ме третираше като боклук през всичките тези години.

Ai fost tatăl meu şi m-ai tratat ca pe un animal.
Ти си ми баща, а се държеше с мен като с куче.

M-ai tratat ca o doamnă adevărată, Hogue.
Отнасяше се с мен, като с истинска дама, Хоуг.

Vreau sa iti multumesc… ca m-ai tratat ca pe o fiinta umana.
Искам да ти благодаря… че ме третираш като човек, за разлика от приятелите ти.

M-ai tratat ca pe un prizonier pentru mai mult de 1 ani.
Държиш ме като затворник повече от 10 години.

Adica cand m-ai mutat aici si m-ai tratat ca pe o ostatica?
Имаш предвид, когато ме настани тук и се отнасяше с мен като с някакъв вид заложник?

Dar m-ai tratat ca am fost doar o mică bucată de.
Но ти се отнасяше с мен сякаш съм някакъв.

Şi cel mai mult mi-a plăcut că m-ai tratat ca pe un rahat toată seara.
Знаеш ли, специално ми хареса тази част, когато ти се отнасяше с мен като боклук през цялата вечер.

Că m-ai tratat ca pe un animal ce nu merită să trăiască.
Че ме третира като животно, което не заслужава да живее.

Speram că suntem colegi, dar tu m-ai tratat ca pe o… piesă de mobilier!
Надявах се да бъдем колеги, но ти се отнасяше с мен сякаш съм… обикновена част от мебелировката!

M-ai tratat ca pe fiul tău, nu am vrut să te rănesc.
Вие ме приемате като син и не исках да ви наранявам.

Din momentul în care am sosit, m-ai ocărit, m-ai tratat ca pe o antichitate.
Още от момента, когато пристигнах, ме хокате, третирате ме като антика.

Pentru că m-ai tratat ca pe ceva ce ştergi de pe bocanc?
Защото се отнасяше с мен все едно съм камъче в обувката ти?

Am vrut întotdeauna să fac bine şi tu m-ai tratat ca pe un monstru.
Винаги съм се опитвала да постъпвам правилно, а ти се отнасяш с мен като с чудовище.

Că nu m-ai tratat ca pe un puşti şi m-ai lăsat să câştig.
Че не ме третира като хлапе и не ме остави да победя.

Întotdeauna m-ai tratat ca pe un imbecil şi ca pe un laş.
Ти винаги се отнасяш с мен като с малоумник и страхливец.

Nu-ti ajunge ca m-ai tratat ca pe o indianca, fara sa o lasi pe draga de Becky pe miinile acestui badaran?
Това е смелостта, момче.- Не стига, че винаги си ме третирал като скуо, без да подлагаш Беки на това грубиянско?