Какво е " M-AR INTERESA " на Български - превод на Български

• ме интересува
• ми пука
• бих искал
• ще ми е интересно
• би ме заинтересувало

Примери за използване на M-ar interesa на Румънски и техните преводи на Български

Nu că m-ar interesa.
Не, че питам, не.

M-ar interesa cu adevărat.
Аз наистина ще се заинтересовам.

Nu că m-ar interesa.
Не че ме интересува.

M-ar interesa chiloţi femeieşti.
Интересувам се от женски панталони.

Nici nu m-ar interesa.
И не ме интересува.

M-ar interesa să-ti aflu opinia.
Ще ми е интересно да чуя мнението ти.

Pe mine, cel puţin, m-ar interesa.
На мен поне ще ми е интересно.

Nu m-ar interesa.
Не би ми било интересно.

Ar fi o pradă care m-ar interesa.
Има награда която ме интересува.

M-ar interesa evenimentul de diseară.
Интересува ме събитието довечера.

Le-am spus că m-ar interesa un schimb cultural.
Казах им, че се интересувам от културен обмен.

M-ar interesa sa vad ce veti gasi.
Заинтересован съм да видя какво ще покажат.

Nimic din ce mi-ai putea spune despre Ben nu m-ar interesa.
Нищо свързано с Бен не ме интересува.

Nici nu m-ar interesa dacă eşti spion.
Вече не ме интересува, дали си шпионин.

Apropo. Mi-a spus despre un birou care m-ar interesa.
Апропо, тои споменаваше едно бюро, което би ме заинтересувало.

M-ar interesa să ne întâlnim.
Интересувам се да се срещнем.

Am văzut tot ce m-ar interesa pe mine aici.
Видях всичко, което ме интересуваше.

Nu m-ar interesa nici dacă ai juca golf pe acoperiş.
Не ми пука ако си ляв винт.

Uite, nu vreau să sune ca şi cum nu m-ar interesa.
Виж, не исках да прозвучи все едно имам студено сърце или не ми пука.

Nu ca m-ar interesa… dar vreau sa stiu ce gandesti!
Не че ме интересува, но да чуя!

Am venit dupã cãrti, dar m-ar interesa mai mult numãrul tãu de telefon.
Е, дойдох за книги, но повече ме интересува телефонният ти номер.

M-ar interesa să ştiu ce credeţi despre asta, d-le Hora.
Искам да знам какво мислиш за това, господин Хора.

Chiar crezi că m-ar interesa el mai mult decât tine?
Наистина ли мислиш, че бих се интересувала от тях, а не от теб?

M-ar interesa foarte mult sa scriu un articol despre situatia de aici?
Много искам да пиша за вашия случай. Така ли?

Dacă m-ar interesa n-aş face trafic de droguri.
Ако ми пукаше… Нямаше да съм трафикант.

M-ar interesa să ascult conversaţia voastră, dacă nu vă deranjează.
Бих искал да слушам разговора ви, ако нямате нищо против.

Scuze, m-ar interesa foarte mult să aflu data.
Извинявай, много ми интересно да разбера датата.

Dacă m-ar interesa banii, as mai fi fermier?
Защото ако парите ме интересуваха, нямаше да съм фермер,?

Nu m-ar interesa nici dacă _BAR_ar cânta la banjo cu sfârcurile!
Не ме интересува дори да свири на банджо със зърната си!

Nu prea m-ar interesa. Adicã, rãspunsul meu e bazat pe statistici.
Не ме интересува, отговорът ми е основан на статистика.