Какво е " MACEDONIA SPERĂ " на Български - превод на Български

• македония се надява
• македония се надяват
• македония очаква

Примери за използване на Macedonia speră на Румънски и техните преводи на Български

Macedonia speră să devină anul acesta membră a NATO.
Македония ще стане член още тази година на НАТО.

Alături de Albania şi Croaţia, Macedonia speră de asemenea să adere la NATO.
Заедно с Албания и Хърватия Македония се стреми и към членство в НАТО.

Macedonia speră să obţină un regim mai relaxat al vizelor.
Македония се надява на по-либерален визов режим.

Albania, Croaţia şi Macedonia speră să adere la NATO în 2008.
Албания, Хърватия и Македония се надяват да се присъединят към НАТО през 2008 г.

Macedonia speră că regimul vizelor va fi liberalizat.
Македония се надява на либерализация на визовия режим.

Tot în ştirile diplomatice: Ministrul român de externe Cristian Diaconescu a făcut o vizită în Statele Unite, iar Serbia şi Macedonia speră să intensifice cooperarea.
Още в дипломатическите новини: Румънският външен министър Кристиан Дяконеску бе на посещение в Съединените щати; Сърбия и Македония се надяват да засилят сътрудничеството си.

Macedonia speră să dubleze standardul de trai în următorii zece ani, a menţionat el.
Македония се надява да удвои жизнения стандарт през следващите десет години, отбеляза той.

India doreşte să fie un important protagonist economic în Balcani, iar Macedonia speră să servească drept portar pentru investitorii din această ţară-- deschizând porţile către regiune şi oferind acces pe pieţele europene.
Индия се стреми да се превърне във важен икономически играч на Балканите и Македония се надява да послужи като врата за инвеститорите от страната- като им осигури достъп до региона и до европейските пазари.

Macedonia speră să primească statutul de membru UE la întrunirile Uniunii din această primăvară.
Македония се надява да й бъде предложено членство в ЕС на срещата на ЕС тази пролет.

Împreună cu Albania şi Croaţia, Macedonia speră să arate că este pregătită de aderare la timp pentru următorul summit NATO, programat pentru începutul anului 2008.
Заедно с Албания и Хърватия Македония се надява да докаже, че е готова за членство навреме за следващата среща на върха на НАТО, насрочена за началото на 2008 г.

Macedonia speră să transforme poligonul Krivolak într-un centru de instrucţie de clasă mondială.
Македония се надява да превърне своя полигон в Криволак в център за обучение на световно равнище.

Croaţia, Albania şi Macedonia speră să primească invitaţii la summitul NATO de luna viitoare de la Bucureşti.
Хърватия, Албания и Македония се надяват да получат покани за членство в НАТО по време на срещата на върха следващия месец.

Macedonia speră să ajungă la un compromis cu Grecia în privința numelui țării înaintea summit-ului NATO din această vară.
Македония очаква да постигне споразумение по спора за името си с Гърция преди срещата на върха на НАТО през лятото.

Croaţia, Albania şi Macedonia speră să primească invitaţii de aderare din partea NATO la summitul din aprilie de la Bucureşti.
Хърватия, Албания и Македония се надяват на покани за членство в Алианса по време на срещата на върха на НАТО през април в Букурещ.

Macedonia speră că tribunalul ONU va fi de acord cu faptul că Grecia nu trebuia să blocheze aderarea sa la NATO.
Македония се надява съдът на ООН да се съгласи, че Гърция не е трябвало да блокира кандидатурата й за членство в НАТО.

Jolevski a afirmat că Macedonia speră să găsească cât mai curând posibil o soluţie, pentru a asigura integrarea ţării în NATO şi în UE.
Йолевски заяви, че Македония се надява възможно най-скоро да бъде намерено решение, за да се гарантира интеграцията на страната в НАТО и ЕС.

Macedonia speră să fie scoasă de pe lista ţărilor cu datorii medii şi clasificată în schimb ca ţară cu datorii mici.
Македония се надява това да я извади от списъка на страните със среден дълг и вместо това да бъде включена в списъка на страните с малък дълг.

Albania, Croaţia şi Macedonia speră să primească invitaţii de aderare la summitul NATO de la Bucureşti, din aprilie viitor, însă rămân câteva chestiuni de rezolvat.
Албания, Хърватия и Македония се надяват да получат покани за членство на срещата на върха на НАТО в Букурещ през април следващата година, но не и без известна работа, която предстои да извършат.

Macedonia speră să primească o invitaţie de aderare la NATO în timpul summitului Alianţei de la Bucureşti, care începe miercuri.
Македония се надява да получи покана за присъединяване към НАТО на срещата на високо равнище на Алианса в Букурещ, която започва в сряда.

Parchetul General din Macedonia speră ca declaraţiile lui Smilenski să ducă la depistarea actualilor şi foştilor înalţi oficiali implicaţi ca protectori sau parteneri în„afacerile” acestuia.
Прокуратурата в Македония очаква, че изявленията на Смиленски могат да осигурят следи към настоящи и бивши висопоставени служители, замесени като негови защитници или партньори.

Macedonia speră de asemenea să primească o invitaţie de aderare la NATO la summitul Alianţei de la începutul lunii aprilie, de la Bucureşti.
Македония се надява също да получи покана за присъединяване към НАТО на срещата на високо равнище на Алианса в Букурещ в началото на април.

Croaţia, Albania şi Macedonia speră să primească invitaţii de aderare la Alianţă, însă aderarea Macedoniei ar putea fi respinsă de Grecia din cauza disputei numelui.
Хърватия, Албания и Македония се надяват да получат покани за присъединяване към Алианса, въпреки че Гърция може да наложи вето на кандидатурата на Македония заради продължаващия спор за името.

Macedonia speră să primească o dată de lansare a discuţiilor sale de aderare la UE în decembrie, dar se confruntă cu posibilitatea unui veto grec.
Македония се надява да получи дата за започване на присъединителните си преговори с ЕС през декември, но е изправена пред възможността за гръцко вето.

Municipalităţile din Macedonia speră să aibă succes prin noul program guvernamental care le permite să ofere terenurile de stat spre concesiune investitorilor străini şi să păstreze majoritatea profiturilor pentru comunităţi.
Градските общини в Македония се надяват на добри икономически резултати чрез нова правителствена програма, която им позволява да управляват държавните земи чрез частни инвеститори и да задържат голямата част от приходите в общините.

Republica Macedonia speră să primească invitaţia de aderare la summit, dar Grecia a avertizat că va bloca o asemenea măsură dacă disputa nu va fi soluţionată.
Република Македония се надява да получи покана за членство на срещата, но Гърция предупреди, че ще блокира такава стъпка, ако спорът все още не е решен.

Întrucât Macedonia speră să primească invitaţia de aderare la NATO în 2008, iar Grecia ameninţă că va bloca invitaţia, există motive presante pentru a soluţiona disputa asupra numelui, veche de două decenii.
Докато Македония се надява да получи покана от НАТО през 2008 г., а Гърция заплашва да я блокира, нараства необходимостта от решаване на продължилия десетилетия спор за името помежду им.

Câteva naţiuni candidate, printre care se numără Albania, Croaţia şi Macedonia, sperau să primească invitaţiile de aderare înainte de sfârşitul anului 2006.
Няколко страни-кандидатки, включително Албания, Хърватия и Македония, са се надявали да получат покани за членство преди края на 2006 г.

Deşi Macedonia sperase să primească invitaţia de aderare la Alianţă, aderarea sa a fost blocată din cauza disputei numelui cu Grecia.
Въпреки че Македония се бе надявала на покана за присъединяване към Алианса, кандидатурата й бе блокирана поради продължаващия спор за името с Гърция.

Ministrul Culturii din Macedonia, Arifhikmet Xhemaili, a declarat vineri(28 decembrie) că speră ca Macedonia să poată implementa proiectele culturale planificate pentru 2008.
Maкедонският министър на културата Арифхикмет Джамаили заяви в петък(28 декември), че се надява, че Македония ще може да осъществи планираните културни проекти през 2008 г.

Albania, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia şi Muntenegru speră de asemenea să obţină relaxarea sistemului vizelor.
Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Черна гора също се надяват на облекчение на визовия режим.