Какво е " MAI APROFUNDAT " на Български - превод на Български

• по-задълбочено
• по-задълбочена
• по-нататъшно

Примери за използване на Mai aprofundat на Румънски и техните преводи на Български

Studiul mai aprofundat include:.
По-задълбоченото проучване включва:.

Alte propuneri de amendamente trebuie discutate mai aprofundat.
Останалите предложения за изменения трябва да бъдат обсъдени по-задълбочено.

Pentru un aspect mai aprofundat, consultați și:"Vitamine și minerale".
За по-задълбочен поглед вижте също:"Витамини и минерали".

Apoi au ajuns la vedea un alt medic pe Ellis Pentru un examen mai aprofundat.
Те трябва да се срещнат с лекар на острова за по-подробен преглед.

Anii următori au permis studiul mai aprofundat al acestei relații.
Следващите години позволиха по-задълбочено проучване на тези взаимоотношения.

Ei bine, apoi e trimis la un alt medic pe Insula Ellis Pentru un examen mai aprofundat.
Е, тогава те трябва да се види още един лекар на Ellis за по-задълбочено изследване.

Pentru un studiu mai aprofundat, sunt prescrise alte metode de diagnosticare.
За по-задълбочено проучване се предписват други методи за диагностика.

Poate că acest lucru nu este o veste, dar totuși solicită un studiu mai aprofundat al problemelor.
Може би това не е новина, но все пак го подтиква по-нататъшно проучване на проблемите.

Cine a studiat mai aprofundat subiectul… decât oameni buni din industria tabacului american?
Кой е направил повече проучвания по въпроса от добрите хора от Американската тютюнева промишленост?

Când apar aceste simptome, ar trebui să consultați un specialist pentru un diagnostic mai aprofundat.
При поява на такива симптоми трябва да се обърнете към специалист за по-задълбочена диагностика.

Pentru un studiu mai aprofundat al analizelor, valorile ALT și AST sunt comparate, rezultând coeficientul Rethes.
За по-задълбочено изследване на анализите се сравняват стойностите на ALT и AST, което дава коефициент de Rétis.

(PS vom menționa pe scurt snorkelling de mai sus- faceți clic pe acel link pentru un articol mai aprofundat).
(PS, накратко споменахме гмуркането с шнорхел по-горе- кликнете върху тази връзка за по-задълбочена статия).

Dar, la liceu, există o separare- cineva studiază mai aprofundat fizica şi matematica, altcineva literatura şi istoria.
Но нали в горните класове има разделение- някои по-задълбочено изучават физика и математика, а други- литература и история.

Un pic mai aprofundat cu Subscription- PenisHealth de obicei considerate sale un preț accesibil“add-on”, și nu pe deplin utilizate.
Малко още по-задълбочено с PenisHealth Membership- му обикновено се счита за ниска цена“добавка”, а не се използва напълно.

Dacă apare cel puțin unul dintre simptomele listate, contactați imediat un ginecolog sau un mamolog pentru un studiu mai aprofundat.
Ако се появи поне един от изброените признаци- незабавно се консултирайте с гинеколог или мамолог за по-задълбочено проучване.

Impuritățile patologice detectate în urină, sunt o cauza mai aprofundat diagnostic, deoarece multe boli duc la simptome:.
Честото откриване на слуз и кръв в урината е причина за по-нататъшно диагностично търсене, защото много заболявания водят до такива симптоми:.

Chiar și un mic exces de concentrație de albumină în urină indică începutul schimbărilor vaselor, ceea ce necesită un diagnostic mai aprofundat și un tratament imediat.
Дори лекият излишък от концентрацията на албумин в урината показва началото на промени в съдовете, което изисква по-задълбочена диагноза и незабавно лечение.

Acestea permit diagnosticul diferențial și atribuie un studiu mai aprofundat și cuprinzător pentru verificarea în timp util a acestei boli complexe.
Те позволяват диференциална диагноза и придават по-задълбочено и изчерпателно проучване за навременната проверка на тази сложна болест.

Obiectivul acestei concentrări este de a oferi studenților contabili un program mai larg și mai aprofundat decât bacalaureatul.
Целта на тази концентрация е да осигури на студентите по счетоводство по-широка и по-задълбочена програма, отколкото бакалавърската.

În diagnosticul mai aprofundat, pacienții care au antecedente de anumiți factori de risc sau suspectează debutul și dezvoltarea bolilor infecțioase au nevoie de aceștia.
При по-задълбочена диагноза пациентите, които имат анамнеза за определени рискови фактори или подозрение за появата и развитието на инфекциозни заболявания, се нуждаят от тях.

Deși depinde de instituție, este natural ca cursul biomedicinei să fie mult mai aprofundat în medicina teoretică și orientată spre practică.
Въпреки че зависи от институцията, естествено е, че курсът на биомедицината е много по-задълбочен в теорията и практиката, ориентирана към медицината.

O cantitate mică de proteine în analiza generală a urinei nu este întotdeauna determinată, prin urmare, cu plângerile pacientului și simptomele caracteristice, se recomandă un diagnostic mai aprofundat.
Слабото количество протеин в общия анализ на урината не винаги се определя, поради което при оплаквания от страна на пациента и характерни симптоми се препоръчва по-задълбочена диагноза.

În cazul în care planul este considerat insuficient, va avea loc un proces iterativ mai aprofundat cu statul membru în cauză în vederea consolidării conținutului planului.
Ако даден план бъде счетен за недостатъчен, ще се осъществи по-задълбочен повтарящ се процес със съответните държави членки с цел да се подобри съдържанието му.

(iii) să îmbunătățească modelele cadrelor de cooperare utilizate cu toate organizațiile internaționale, pentru a asigura, în special, un control mai aprofundat al costurilor de gestiune;
Iii да подобряват използваните модели на рамки за сътрудничество с всички международни организации, за да се гарантира по-специално по-задълбочен контрол на разходите за управление;

Dacă crește vreun indicator, este necesar un diagnostic mai aprofundat al organismului, ajută la clarificarea diagnosticului și la determinarea tacticii de tratament ulterioare.
Че се увеличи всеки показател, се изисква по-задълбочена диагностика на организма, което помага да се изясни диагнозата и да се определят по-нататъшните тактики на лечението.

Desigur, acest lucru nu este suficient pentru a face un diagnostic teribil, așa că medicul efectuează un studiu mai aprofundat, folosind cele mai noi tehnologii.
Разбира се, това не е достатъчно, за да се направи ужасна диагноза, така че лекарят провежда по-задълбочено проучване, използвайки най-новите технологии.

În același timp, noi metode în tratamentul multorabolile și un studiu mai aprofundat al proprietăților utile ale acestei plante i-au permis să fie utilizate și pentru crize epileptice mici.
В същото време, нови методи в лечението на многозаболяване и по-задълбочено проучване на полезните свойства на това растение се оставя да се използва дори и за малки епилептични припадъци.

Pentru o discuție a rezultatelor și a cooperării în continuare IKEA a creat un Facebook resurse comunitare, Vkontakte și YouTube, astfel încât oamenii să poată împărtăși experiențe, să participe la discuții și studiu mai aprofundat al subiectelor care îi interesează.
За обсъждане на резултатите и по-нататъшно сътрудничество IKEA създаде общност ресурси Facebook, Vkontakte и YouTube, така че хората да могат да споделят опит, да участват в дискусии и по-дълбоко проучване на темите, които те интересуват.

Întrucât, în scopul permiterii unui examen mai aprofundat al valabilităţii metodei în conformitate cu dificultăţile pe care operatorii economici le-au împărtăşit pentru punerea ei în aplicare, se impune o amânare a datei de intrare în vigoare a metodei;
Като има предвид, че за да позволи по-задълбочено изпитване на приложимостта на метода от гледна точка на трудностите, съобщени от операторите при неговото прилагане, датата от която този метод би трябвало да започне да се прилага, трябва да се отложи;

Guvernul Regatului Unit observă că BAA se limitează la a arăta că Tribunalul a analizat argumentele expuse de părțile în litigiu în mod mai aprofundat decât pare că s‑a făcut în decizia în litigiu și că, prin urmare, acest motiv trebuie respins.
Според правителството на Обединеното кралство BAA се ограничава да изтъкне, че Първоинстанционният съд е анализирал изложените от страните по спора доводи по-задълбочено, отколкото спорното решение, и че по тази причина това правно основание трябва да се отхвърли.