Какво е " MAI GROS DECÂT " на Български - превод на Български

• по-дебел от
• по-гъста от

Примери за използване на Mai gros decât на Румънски и техните преводи на Български

Sângele e mai gros decât apa.
Кръвта е по-гъста от водата.

O prietenie pe tot parcursul vieții și dovada că sângele nu este întotdeauna mai gros decât apa.
Приятелство през цялото време и доказателство, че кръвта не винаги е по-дебела от водата.

Sângele este mai gros decât apa.
Кръвта е по-гъста от водата.

Benzi șipcă, pe care sunt situate de-a lungul streașină trebuie să fie mai gros decât miezul.
Кожа лента, върху която са разположени по протежение на стрехите трябва да е по-дебел от ядрото.

Ăsta e mai gros decât celelalte.
Този пакет е по-дебел от другите.

Este popular spus că"sângele este mai gros decât apa".
Популярно се казва, че"кръвта е по-дебела от водата".

Un băţ e mai gros decât chestia ta.
Сламата е по-дебела от оная ти работа.

Ca rezultat, aluatul ar trebui să aibă un pic mai gros decât o clătită;
В резултат на това, тестото трябва да има малко по-дебел от палачинка;

Sângele e mai gros decât sosul marinat.".
Кръвта е по- гъста от сос маринара.".

În momentul salubrității, o persoană poate recurge la un gel de duș, mai vâscos sau mai gros decât săpun lichid.
По време на санитарните условия човек може да прибегне до гел за душ, по-вискозен или по-дебел от течен сапун.

Sângele este mai gros decât Martini.
Кръвта е по-гъста от мартинитата.

Densitatea parului este un factor genetic, deci nici un super-unelte nu poate face părul mai gros decât este într-adevăr.
Гъстотата на косата е генетично заложена, и никакви супер-средства не могат да я направят по-гъста, отколкото е.

Sângele e mai gros decât crezi, Aldous.
Кръвта е по-гъста, отколкото си мислиш, Алдъс.

În primii ani de după anul 1900, era legal ca bărbaţii să îşi bată soţiile… atâta timp cât foloseau un băţ nu mai gros decât degetul lor mare.
През 19-и век е било законно мъж да бие жена си, стига да използва пръчка не по-дебела от палеца му.

Acest material este ceva mai gros decât hârtia.
Този материал е малко по-дебел от хартията.

Este de 4 ori mai gros decât o vacă și permite micului iepure să se dezvolte rapid, întărind imunitatea.
Тя е 4 пъти по-дебела от крава и позволява на малкия заек да се развива бързо, засилвайки имунитета му.

La bărbați, sfincterul involuntar este mai gros decât cel al femeilor.
При мъжете, принудителният сфинктер е по-дебел от този на жените.

Ei bine, oțelul e mai gros decât am crezut; nu s-ar putea trece în timp.
Стоманата е по-дебела, отколкото мислех, може да не успея навреме.

În timpul unui atac, mucoasa mucoasă a bronhiilor se inflamează și se umflă, producând mucus gros(mai gros decât de obicei).
По време на атака лигавицата на бронхите също се възпалява и набъбва, като образува дебела слуз(по-дебела от обикновено).

Banda polimer expandat este mai gros decât(mai mare decât 0, 5 mm) cealaltă.
Разпенените полимер лентата е по-дебел от другия(по-голям от 0, 5 мм).

Densitatea parului este un factor genetic, deci nici un super-unelte nu poate face părul mai gros decât este într-adevăr.
Плътността на косата е генетичен фактор, така че никакви супер-средства не могат да направят косата по-дебела, отколкото в действителност са.

Fuzelajul e de două ori mai gros decât al nostru. Şi e întărit cu un aliaj molecular.
Корпуса му е поне два пъти по-дебел от нашия, подсилен с някакъв вид кохерентна молекулярна връзка.

Uneori- umflarea pielii în părțile inferioare ale sânului poate fi edematoasă, pliul este mai gros decât pe jumătatea sănătoasă a pieptului.
Понякога- подуване на кожата в долните части на гърдата може да бъде подуто, сгъвката му- по-дебела, отколкото върху здравата половина на гърдите.

Acesta va fi probabil mai gros decât aluatul de clătite normale, din cauza pudra de proteine(dar se va găti încă bine!).
Това най-вероятно ще бъде по-дебел от нормалното за палачинки, поради протеин на прах(но все пак ще се готви добре!).

Cu toate acestea, preferința este de a oferi un mai moale, pentru că în cele din urmă, gemul va deveni mai gros decât atunci când se utilizează mai multe pere.
Въпреки това, предпочитание е да се даде по-мек, защото накрая конфитюрът ще стане по-дебел, отколкото когато се използват по-твърди круши.

Izolația pentru tavan ar trebui sa mai gros decât peretele, iar izolația, este de dorit să se utilizeze un 15-20 cm.
Тавана изолация трябва да е по-дебел от стените, и изолацията е необходимо да се постави слой с дебелина най-малко 15-20 cm.

Mai gros decât lobul de rădăcini, mai profund, ele sunt, după plantare puieţi penetreze solul şi mai bine planta se va adapta la capriciile de vreme.
По-плътен от лоб на корените, дълбоко те са след засаждане разсад проникват в почвата и по-добре растението ще се адаптира към капризите на времето.

Bărbatii aveau dreptul să-si bată sotiile, dacă bătul nu era mai gros decât degetul lor mare, si să le închidă dacă refuzau să facă sex.
Мъжете имали право да бият съпругите си, стига пръчката да не е по-дебела от палеца им, и да ги заключват ако им откажат секс.

Grădinari experimentați recurg la inocularea parazitară în cazurile în care diametrul portaltoiului este semnificativ(de 5-10 ori) mai gros decât un scorț. Sau când vrei.
Опитните градинари прибягват до паразитно инокулиране в случаите, когато диаметърът на подложката е значително(5-10 пъти) по-дебел от потомък. Или когато искате.

Cu toate acestea, la femei, penisul este mai gros decât lung, iar pastile decente pentru extindere ar trebui să funcționeze și în această direcție.
При жените, обаче, пенисът е по-дебел, отколкото дълъг, така че достойните хапчета за разширяване също трябва да работят в тази посока.