Какво е " MAI MULTE CONTRACTE " на Български - превод на Български

• повече договори
• повече договора
• множество договори

Примери за използване на Mai multe contracte на Румънски и техните преводи на Български

Acum, el semnează chiar 200% mai multe contracte.
Сега той се регистрира дори 200% повече договори.

Firma a avut mai multe contracte cu entități publice sau de stat.
Дружеството печели множество договори с общини и държавни институции.

Asta ne-a dat suficient capital încât să căutăm mai multe contracte şi să extindem compania.
Това ни даде достатъчно капитал, за да продължи още оферти и разширяване на компанията.

Spune Samurai Am mai multe contracte în două luni tatăl meu în doi ani.
Кажи на Самурая, че аз за два месеца ще имам повече договори отколкото баща ми за две години.

În cazuri justificate, excepționale, permisul de muncă se eliberează pentru mai multe contracte de lucrări.
При обосновани изключителни случаи разрешението за работа се издава за повече договори за работа.

Pot fi încheiate mai multe contracte de muncă succesive.
Възможно е и да бъдат сключени повече договори за работа един след друг.

(1) Cel târziu în momentul în care preiau bumbacul neegrenat pentru depozitare supravegheată, întreprinderile de egrenat depun la autoritatea competentă unul sau mai multe contracte pentru fiecare lot.
Най-късно до датата на поставяне под контрол на непречистения памук, предприятието за пречистване на памука представя на компетентния орган един или няколко договора за всяка партида.

După nuntă, am putea obţine mai multe contracte, merită riscul.
Може да получим няколко поръчки за сватби, така че си струваше.

Poti cumpara mai multe contracte care apoi se multiplică răspândit prin numărul de contracte de a cumpăra.
Можете да си купите няколко договора, които след това се умножава разпространение на броя на договорите, които ще си купят.

Dl. Erickson, în ultimii zece ani, compania dvs a primit mai multe contracte decât orice firmă de securitate din lume.
Г-н Ериксън, само за десетилетие вашата компания е получила най-много договори.

Condițiile contractuale generale sunt clauze contractuale care au fost redactate unilateral de către una dintre părțile la contract(clauze standard) pentru a fi utilizate în mai multe contracte.
Под общи договорни условия се разбират онези договорни клаузи, които са едностранно съставени от една от страните по договора(т. нар.„стандартни клаузи“), за да бъдат използвани в множество договори.

În schimb, încheiați mai multe contracte pentru furnizarea de servicii individuale cu fiecare furnizor în parte.
Вместо това Вие сключвате няколко договора за предоставяне на различни индивидуални услуги с всеки отделен доставчик.

Dacă cumpărătorii şi vânzătorii pot negocia intre ei indiferent de limba, mai multe contracte va fi închisă şi schimburi volum va exploda insa. -Capetele-.
Ако купувачи и продавачи могат да договорят помежду си, независимо от езика, повече сделки ще бъде затворен, и на обмена на звука ще скочиха неимоверно.

Contele trebuie să cumpere mai multe contracte, iar când toţi vor vedea că raportul privind recolta este greşit şi se va instala panica, vom anunţa China.
Графа трябва да купи повече фючерси, а после, когато всички видят, че доклада за добива е грешен и настъпи паника, обявяваме за Китай.

Sunt de plată ei pentru a obține un proiect de lege a trecut pentru că acest proiect de lege va atribuie mai multe contracte la-profit companii, cum ar fi ele care nu sunt motivați de bunăstare, ci de bani.
Плащат й да вземе този законопроект защото този законопроект ще награди повече договори за не стопанска цел компании като тях които не са мотивирани от благосъстояние, а от пари.

În aceste ultime săptămâni am semnat mai multe contracte cu investitorii străini…. Angajamentul lor este o dovadă clară a orientării companiilor străine către Albania şi a determinării acestora de a investi în ţara noastră".
През последните седмици подписахме няколко договора с чуждестранни инвеститори… Техният ангажимент е ясно доказателство за интереса на чуждестранните комании към Албания и тяхната решимост да инвестират тук.".

Contract sau tranzacție” înseamnă orice tranzacție care, indiferent de formă și de legea care i se aplică, comportă unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între părți identice sau nu;
Договор или сделка“ означава всяка сделка, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни;

Ia act de decizia Comisiei din 14 iulie 2015 de a suspenda mai multe contracte din cadrul a opt programe de finanțare ale UE din cauza folosirii unui criteriu de selecție excesiv de restrictiv în cazul procedurilor de achiziții publice din Ungaria;
Отбелязва решението на Комисията от 14 юли 2015 г. за прекратяване на няколко договора по осем финансови програми на ЕС поради използването на твърде ограничителен критерий за подбор на проекти при процедури за възлагане на обществени поръчки в Унгария;

Consultanță” înseamnă furnizarea de recomandări personale unui deponent în PEPP, fie la cererea sa, fie la inițiativa furnizorului sau distribuitorului de PEPP, în legătură cu unul sau mai multe contracte de subscriere de PEPP;
(27)„съвет“ означава предоставянето на лична препоръка на вложителя в ОЕПЛПО, било по негово искане или по инициатива на доставчика или разпространителя на ОЕПЛПО, във връзка с един или повече договори за ОЕПЛПО;

În acest din urmă scenariu, părțile pot formula cereri de rezultate din mai multe contracte într-o singură procedură, cu condiția ca acordurile să fie compatibile.
Във втория сценарий, страни могат да предявяват искове, произтичащи от няколко договора в една процедура, при условие, че споразуменията са съвместими.

O entitate trebuie să combine două sau mai multe contracte încheiate în același moment sau aproape în același moment cu același client(sau părți afiliate clientului) și să contabilizeze contractele ca pe un singur contract dacă sunt îndeplinite unul sau mai multe dintre următoarele criterii:.
Предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия клиент(или свързани с клиента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии:.

Atunci când contractul acoperă riscurile situate în mai mult de un stat membru, contractul se consideră, în vederea aplicării prezentului alineat, ca reprezentând mai multe contracte, fiecare raportându-se numai la un stat membru.
Когато договорът обхваща рискове в повече от една държава-членка, договорът се счита за целите на прилагане на настоящия параграф, като състоящ се от няколко договора, всеки от които се отнася само до една държава-членка.

În cazul în care consumatorul încheie în același timp două sau mai multe contracte care au obiecte conexe, costul total ar trebui avut în vedere la aplicarea respectivului prag.
Когато потребителят сключва по едно и също време два или повече договора със свързан предмет, общата сума на договорите следва да се вземе предвид за целите на прилагане на определения праг.

Astfel, mai multe contracte analizate în cauza Hoffmann‑La Roche nu includeau doar o clauză de reducere pentru majoritatea necesităților cumpărătorului, ci includeau și clauze de reduceri care prevedeau un rabat al cărui procent urma să crească în funcție de aspectul dacă procentul necesităților estimate ale cumpărătorului a fost atins în cursul perioadei de referință(73).
Всъщност няколко договора, разгледани в решение Hoffmann-La Roche, не само съдържат клауза за отстъпки, свързани със значителна част от нуждите на купувача, а и включват клаузи за отстъпки, предвиждащи намаления, чийто процент нараства в зависимост от това дали процентът на предполагаемите нужди на купувача е бил достигнат през съответния период(73).

Potrivit deciziei de trimitere, la 28 septembrie 2006, Ellinika Nafpigeia și ETYE au încheiat mai multe contracte pentru a permite„Direcției material rulant” a Ellinika Nafpigeia să funcționeze, începând cu data de 1 octombrie 2006, în cadrul unei societăți autonome, sub denumirea de ETYE.
Видно от текста на акта за преюдициално запитване, на 28 септември 2006 г. Ellinika Nafpigeia и ETYE сключват няколко договора, за да е възможно, считано от 1 октомври 2006 г., направление„Подвижен състав“ на Ellinika Nafpigeia да функционира в рамките на самостоятелно дружество, наречено ETYE.

O entitate trebuie să combine două sau mai multe contracte încheiate în același moment sau aproape în același moment cu același client(sau părți afiliate clientului) și să contabilizeze contractele ca pe un singur contract dacă sunt îndeplinite unul sau mai multe dintre următoarele criterii:.
Б2 При прилагането на настоящия стандарт предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия контрагент(или свързани с контрагента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии:.

(2) pentru serviciile de transport de călători între un anumit punct de plecare şi o anumită destinaţie atunci când unul sau mai multe contracte de servicii publice acoperă aceeaşi rută sau o rută alternativă, dacă exercitarea acestui drept ar compromite echilibrul economic al contractului sau contractelor de servicii publice în cauză.
Параграф 2 право на достъп до пътнически услуги между дадено място на заминаване и дадено местоназначение, когато един или повече договори за обществени услуги обхващат същия или алтернативен маршрут, ако упражняването на това право би нарушило икономическото равновесие на въпросния договор или договори за обществени услуги.“;

O organizaţie de producători care a reziliat în întregime sau parţial două sau mai multe contracte în acelaşi an comercial nu poate încheia alt contract multianual în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2202/96 pentru trei ani comerciali de la data la care organismul competent din statul membru în cauză a constatat rezilierea.
Организация на производители, която е отменила изцяло или частично два или повече договора през една и съща пазарна година, не може да сключва повече многогодишни договори при условията на Регламент(EC) № 2202/96 за три пазарни години от датата, на която компетентният орган в съответната страна-членка узнае за отмяната.

Deși este de competența instanței de trimitere să stabilească dacă domnul Schrems și Facebook Ireland sunt efectiv legați prin unul sau mai multe contracte și să acționeze în consecință în ceea ce privește calitatea de„consumator”, trebuie să se precizeze că nici măcar o eventuală legătură contractuală între contul de Facebook și pagina de Facebook nu ar aduce atingere aprecierii calității menționate prin prisma principiilor amintite la punctele 29-32 din prezenta hotărâre.
Запитващата юрисдикция е тази, която трябва да установи дали г‑н Schrems и Facebook Ireland действително са обвързани от един или няколко договора и да направи съответните изводи за качеството„потребител“, но все пак трябва да се уточни, че дори евентуалната договорна връзка между профила във Facebook и страницата във Facebook не би поставила под въпрос преценката на това качество през призмата на принципите, припомнени в точки 29- 32 от настоящото решение.

Prin folosirea serviciilor noastre, veți avea posibilitatea să intrați pe piețe noi, să atrageți clienți noi și să depuneți oferte pentru încheierea mai multor contracte, dezvoltându-vă afacerea pe piețe locale și internaționale.
Когато използвате нашите услуги, ще можете да навлизате на нови пазари, да привличате нови клиенти и да подавате оферти за повече договори и така ще разширявате бизнеса си на местните и международните пазари.