Примери за използване на Mai rămân на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu mai rămân.
Câţi oameni buni mai rămân?
Eu mai rămân.
Аз ще поостана.Mă mir de cei care mai rămân!
Учуди се на тези, които останаха!Atunci mai rămân eu.
Еми, оставам аз.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
Mai rămân 2 minute!
Останаха две минути!Câţi mai rămân?
И колко останаха?Eu mai rămân puţin.
Аз ще поостана малко.Bine. Poţi să pleci. Eu mai rămân.
Добре, ти върви, аз оставам.Deci mai rămân eu.
Така, че оставам аз.Îi citeam lui Gabe. Nu pot să mai rămân?
Mai rămân trei concurenţi.
Останаха 3-ма състезатели.Am patru, mai rămân şase.
Получих четири, останаха шест.Mai rămân doar două bilete.
Останаха само два билета.Poţi sa o păstrezi, îmi mai rămân vreo 51.
Запазете си я. Останаха ми 51.Și ne mai rămân 2/3 și un 1.
Nu sunt. Şi nici tu nu eşti dacă mai rămân aici.
Не съм. И ти също, ако остана тук.Dar mai rămân 54 de câini cărora nu le place apa.
Vezi tu, dacă mai rămân aici, o să mor.
Разбираш ли, ако остана тук съм мъртъв.Dacă ei iau jumătate, eu cu ce mai rămân?
Ако те вземат полвината, аз с какво оставам.Mai rămân foarte puţine lucruri care îl pot opri.
Остава много малко до неговото земно царуване.Bine Jane, dar, dacă-ţi spun asta, eu cu ce mai rămân?
Джейн, ако ти кажа това, какво ми остава?Nu e nicio problemă dacă mai rămân bucățele întregi de rubarbă.
Mai rămân… dacă mai vrei să fac ceva, dar.
Ще остана, ако има още нещо, което мога да направя за теб, но.Sunt nişte piraţi rai, şi nu se va sfârşi bine dacă mai rămân.
Те са много добри пирати, но няма да свърши добре ако остана.Dacă mai rămân pe aici, s-ar putea să fac ceva să regret.
Ако остана тук, може да направя нещо, за което ще съжалявам.După atâta timp mă îndoiesc că ordinele tale mai rămân în vigoare.
Dacă mai rămân bani după renovarea bucătăriei, poate fac vasectomie.
Ако останат пари след ремонта, може да направя и васектомия.Având în vedere toate acestea, însă, mai rămân unul sau două rezultate neconcludente.
Като се вземе предвид всичко обаче, остават един или два разнородни резултата.Mai rămân trei ore şi 26 de minute până la oprirea funcţiilor creierului.
Остават 3:26 ч. до нарушаване на първичната мозъчна дейност.
